See kaçırmak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"revandin, beredayîn"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-vRvo-pWW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Uykumu kaçırdı.",
"translation": "Xewa min revand."
}
],
"glosses": [
"verevandin"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-8hSmdA1Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "İlâcın saatini kaçırdım.",
"translation": "Min saeta îlacê li xwe derbas kir."
}
],
"glosses": [
"lê derbas bûn, li xwe derbas kirin (nekirina karekî di wext de)"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb--n40VMbf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arabayı kaçırdım.",
"translation": "Ez ji erebeyê mam."
},
{
"text": "Maçı kaçırdım.",
"translation": "Ez ji maçê mam."
},
{
"text": "Filmi kaçırmış, ona üzülüyor.",
"translation": "Ji fîlmê maye loma bi ber dikeve."
},
{
"text": "Onun hiç bir filmini kaçırmamışım.",
"translation": "Min tu fîlmekî wî bernedaye."
}
],
"glosses": [
"jê man, berdan (di wext de negihîştin tiştekî)"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-yWvOHvsN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kız kaçırdı.",
"translation": "Keç revand."
}
],
"glosses": [
"revandin (bi darê zorê tiştek digel xwe birin)"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-84ahnomb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bu fırsatı da kaçırdık.",
"translation": "Me ev fersend jî ji dest xwe revand."
}
],
"glosses": [
"(ji dest) revandin, ji dest filitîn, ji dest xwe berdan, jê sûd wernegirtin"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-dfDIOMzO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Söylene söylene adamı kaçırdı.",
"translation": "Hingî pê de kire pitepit mêrik baz da."
}
],
"glosses": [
"baz dan"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-QCkt84MN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eşyayı gümrükten kaçırdılar.",
"translation": "Eşyayê ji gumrikê revandin."
}
],
"glosses": [
"revandin (bi dizîka, bêyî ku xeberê bidin yekî tiştek birin)"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-xKTmnLh5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yurt dışına mal kaçırıyorlar.",
"translation": "Malê direvînin derveyî welat."
}
],
"glosses": [
"jê revandin, revandin (bi riyên neqanûnî)"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-KuQDD~7A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Çakmak gaz kaçırıyor.",
"translation": "Gaz di heste de diçe."
}
],
"glosses": [
"di ber de çûn, di ber de avêtin, tê de çûn (ji bo çizirandin, kêzandinê)"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-L-9h4dRk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yemeği fazla kaçırmışım, rahatsız oldum.",
"translation": "Min zêde xwarin xwariye, ez pê aciz bûm."
}
],
"glosses": [
"zêde pê de çûn, zêde xwarin"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-fmcjZbq8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donuma kaçırdım.",
"translation": "Min berda nav derpiyê xwe."
}
],
"glosses": [
"pê de çûn, pê de berdan (binê xwe de) berdan"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-Kvcdzpsp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zavallı aklını kaçırmış.",
"translation": "Rebeno aqilê xwe firandiye."
}
],
"glosses": [
"firandin (cinoyî bûn, dînikî bûn)"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb--qAOiQrb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ustrayı elimden kaçırdım, suratımı kestim.",
"translation": "Dûzan ji dest min filitî, min rûyê xwe birî."
}
],
"glosses": [
"filitîn (gava ku bi hacetekî mirov kar bike û ji dest mirov bifilite û bibe sedemê zerarê)"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-6Ly~owgz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karısını benden kaçırıyor.",
"translation": "Jina xwe ji min vedişêre."
}
],
"glosses": [
"jê veşartin"
],
"id": "ku-kaçırmak-tr-verb-VKAj7Uo2"
}
],
"word": "kaçırmak"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"revandin, beredayîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Uykumu kaçırdı.",
"translation": "Xewa min revand."
}
],
"glosses": [
"verevandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "İlâcın saatini kaçırdım.",
"translation": "Min saeta îlacê li xwe derbas kir."
}
],
"glosses": [
"lê derbas bûn, li xwe derbas kirin (nekirina karekî di wext de)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Arabayı kaçırdım.",
"translation": "Ez ji erebeyê mam."
},
{
"text": "Maçı kaçırdım.",
"translation": "Ez ji maçê mam."
},
{
"text": "Filmi kaçırmış, ona üzülüyor.",
"translation": "Ji fîlmê maye loma bi ber dikeve."
},
{
"text": "Onun hiç bir filmini kaçırmamışım.",
"translation": "Min tu fîlmekî wî bernedaye."
}
],
"glosses": [
"jê man, berdan (di wext de negihîştin tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Kız kaçırdı.",
"translation": "Keç revand."
}
],
"glosses": [
"revandin (bi darê zorê tiştek digel xwe birin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Bu fırsatı da kaçırdık.",
"translation": "Me ev fersend jî ji dest xwe revand."
}
],
"glosses": [
"(ji dest) revandin, ji dest filitîn, ji dest xwe berdan, jê sûd wernegirtin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Söylene söylene adamı kaçırdı.",
"translation": "Hingî pê de kire pitepit mêrik baz da."
}
],
"glosses": [
"baz dan"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Eşyayı gümrükten kaçırdılar.",
"translation": "Eşyayê ji gumrikê revandin."
}
],
"glosses": [
"revandin (bi dizîka, bêyî ku xeberê bidin yekî tiştek birin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Yurt dışına mal kaçırıyorlar.",
"translation": "Malê direvînin derveyî welat."
}
],
"glosses": [
"jê revandin, revandin (bi riyên neqanûnî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Çakmak gaz kaçırıyor.",
"translation": "Gaz di heste de diçe."
}
],
"glosses": [
"di ber de çûn, di ber de avêtin, tê de çûn (ji bo çizirandin, kêzandinê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Yemeği fazla kaçırmışım, rahatsız oldum.",
"translation": "Min zêde xwarin xwariye, ez pê aciz bûm."
}
],
"glosses": [
"zêde pê de çûn, zêde xwarin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Donuma kaçırdım.",
"translation": "Min berda nav derpiyê xwe."
}
],
"glosses": [
"pê de çûn, pê de berdan (binê xwe de) berdan"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Zavallı aklını kaçırmış.",
"translation": "Rebeno aqilê xwe firandiye."
}
],
"glosses": [
"firandin (cinoyî bûn, dînikî bûn)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Ustrayı elimden kaçırdım, suratımı kestim.",
"translation": "Dûzan ji dest min filitî, min rûyê xwe birî."
}
],
"glosses": [
"filitîn (gava ku bi hacetekî mirov kar bike û ji dest mirov bifilite û bibe sedemê zerarê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Karısını benden kaçırıyor.",
"translation": "Jina xwe ji min vedişêre."
}
],
"glosses": [
"jê veşartin"
]
}
],
"word": "kaçırmak"
}
Download raw JSONL data for kaçırmak meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.