See kırmak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"şikandin"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-4P2SdDzG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Taşları kırmak.",
"translation": "Şikandina keviran."
}
],
"glosses": [
"şikênandin, daşikandin, xiş kirin, firandin, hel kirin (bi tiştekî sert parçekirina an jî hûrhûrîkirina tiştan)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-tt8zjIn2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Ekmek kırmak.",
"translation": "Nan şikandin."
}
],
"glosses": [
"şikandin, şikênandin (li parçeyê mezin lêkve kirin)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-FCL2tmRv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Forma kırmak.",
"translation": "Forma tewq kirin."
}
],
"glosses": [
"tewq kirin, qat kirin"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-jfPEd6ol"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Bu seneki soğuklar hayvanları kırdı.",
"translation": "Sermaya isal heywan qelandin."
}
],
"glosses": [
"qelandin (kuştin, mehf kirin)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-FiaT240z"
},
{
"glosses": [
"kêm kirin (fiyet daxistin)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-qYLZ7crH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Yağmur soğuğu kırdı.",
"translation": "Baranê çîka sermayê şikand."
}
],
"glosses": [
"têk birin (kêmkirina hêz û bandora tiştekî)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-psJq5M6x",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Hevesini kırdı.",
"translation": "Kêfa wî şikand."
}
],
"glosses": [
"şikandin (tune kirin, ji navê rakirina tiştekî)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-PddaXOKG",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Çeki kırmış.",
"translation": "Çek şikandiye bz."
}
],
"glosses": [
"şikênandin"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-uoJwDqf5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Sizin hatırınızı kırmamak için geldim.",
"translation": "Ji bo ku ez xatirê we neşkênim ez hatim."
}
],
"glosses": [
"şikandin (daxwaza yekî qebûl nekirin)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-w0x1nEkm"
},
{
"glosses": [
"xwarin (di leystikên mîna damayê hwd de)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-QHVKeRTo"
},
{
"glosses": [
"şikênandin (parçekirina hestiyê bedena yekî)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-FLy7DQXb"
},
{
"glosses": [
"hêrandin (hêrandina savar û wekî wê)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-zlxmjaqr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"text": "Arabanın direksiyonunu sağa kır.",
"translation": "Dîreksiyonê li milê rastê bişkêne."
}
],
"glosses": [
"şikandin (bere tiştekî li çep an jî li rastê zivartin)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-7kHX3BNt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Rekor kırmak.",
"translation": "Rekor şikandin."
}
],
"glosses": [
"şikandin (encameke baştirin bi dest xistin)"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-3Sh4a0u7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Odun kırmak.",
"translation": "Êzing hûr kirin."
}
],
"glosses": [
"hûr kirin"
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-Qx-UsYF-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Kır boynunu!",
"translation": "Stûyê xwe bişkêne! Bi stûyê şikandî!"
}
],
"glosses": [
"Di wateya biteqize de."
],
"id": "ku-kırmak-tr-verb-YSH8IccZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-kırmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q256_(tur)-Veravi95-kırmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-kırmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q256_(tur)-Veravi95-kırmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-kırmak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-kırmak.wav"
}
],
"word": "kırmak"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"şikandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Taşları kırmak.",
"translation": "Şikandina keviran."
}
],
"glosses": [
"şikênandin, daşikandin, xiş kirin, firandin, hel kirin (bi tiştekî sert parçekirina an jî hûrhûrîkirina tiştan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Ekmek kırmak.",
"translation": "Nan şikandin."
}
],
"glosses": [
"şikandin, şikênandin (li parçeyê mezin lêkve kirin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Forma kırmak.",
"translation": "Forma tewq kirin."
}
],
"glosses": [
"tewq kirin, qat kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Bu seneki soğuklar hayvanları kırdı.",
"translation": "Sermaya isal heywan qelandin."
}
],
"glosses": [
"qelandin (kuştin, mehf kirin)"
]
},
{
"glosses": [
"kêm kirin (fiyet daxistin)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Yağmur soğuğu kırdı.",
"translation": "Baranê çîka sermayê şikand."
}
],
"glosses": [
"têk birin (kêmkirina hêz û bandora tiştekî)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Hevesini kırdı.",
"translation": "Kêfa wî şikand."
}
],
"glosses": [
"şikandin (tune kirin, ji navê rakirina tiştekî)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Çeki kırmış.",
"translation": "Çek şikandiye bz."
}
],
"glosses": [
"şikênandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Sizin hatırınızı kırmamak için geldim.",
"translation": "Ji bo ku ez xatirê we neşkênim ez hatim."
}
],
"glosses": [
"şikandin (daxwaza yekî qebûl nekirin)"
]
},
{
"glosses": [
"xwarin (di leystikên mîna damayê hwd de)"
]
},
{
"glosses": [
"şikênandin (parçekirina hestiyê bedena yekî)"
]
},
{
"glosses": [
"hêrandin (hêrandina savar û wekî wê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"text": "Arabanın direksiyonunu sağa kır.",
"translation": "Dîreksiyonê li milê rastê bişkêne."
}
],
"glosses": [
"şikandin (bere tiştekî li çep an jî li rastê zivartin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Rekor kırmak.",
"translation": "Rekor şikandin."
}
],
"glosses": [
"şikandin (encameke baştirin bi dest xistin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Odun kırmak.",
"translation": "Êzing hûr kirin."
}
],
"glosses": [
"hûr kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Kır boynunu!",
"translation": "Stûyê xwe bişkêne! Bi stûyê şikandî!"
}
],
"glosses": [
"Di wateya biteqize de."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-kırmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q256_(tur)-Veravi95-kırmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-kırmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q256_(tur)-Veravi95-kırmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-kırmak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-kırmak.wav"
}
],
"word": "kırmak"
}
Download raw JSONL data for kırmak meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"kırmak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "kırmak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.