See kêş û vekêş on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî bi navgira -û-", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ji kêş + -û- + vekêş.", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Malpera Hikûmeta Herêma Kurdistanê, 16.07.2015 → here lînkê https://web.archive.org/http://www.gov.krd/a/d.aspx?r=242&l=16&s=01010300&a=19577&s=010000 arşîv", "text": "Pirsek tê hole gelo her tim rewşenbîr li gel pêşveçûn û çaksazi yê ye? Nexêr, carna ji hindek rewşenbîr di bine sedema ku dolaba çaksaziyê ne zivire û di bin kelim di rêya bizava nujenkrinê da û livlivîn wê ne ye xurt be, evjî li demê rewşenbîr li gel desthilatdariya olî -siyasî be (ji bo parastina berjewndiyên xwe tayibet û kesokî )û xwedan dîtnên kurt be li demê ev cure tuxmê rewşenbîran zêde bin wê bibe diyardeyeke pir tirsanek u kojek, çunke we hewil biden her hizrek yan pirojektekî ronakbîrî nûxwaz bimrînin û nehêle serhilbide, di virda rolê desthilatdaran bi hêz tê hole û hewil diden pitirya rewşenbîran bêxne bin baskên xwe da, bi her şêweyekî be û dikene xwedan paye û cihên bilind, lewma dûbergî di keve nav taxa rewşenbîran û kêş û vekêş çêdibe û ew bixwe ve mişul di bin eve jî bandora xwe ya nîgêtivî dixe ser piroseyê." } ], "glosses": [ "Ji ber sedema hêza rakêşê ya cismên asmanî, bandoran wan yê li ser hev dike ku asta bahrê biguhere." ], "id": "ku-kêş_û_vekêş-ku-noun-x1im2pY7" } ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Gezeiten" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "مد وجزر" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "جزر و مد" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "marée" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "tide" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "joseok", "word": "조석" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "gelgit" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "medcezir" } ], "word": "kêş û vekêş" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî bi navgira -û-" ], "etymology_text": "Ji kêş + -û- + vekêş.", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Jêgirtin bi kurmancî" ], "examples": [ { "ref": "Malpera Hikûmeta Herêma Kurdistanê, 16.07.2015 → here lînkê https://web.archive.org/http://www.gov.krd/a/d.aspx?r=242&l=16&s=01010300&a=19577&s=010000 arşîv", "text": "Pirsek tê hole gelo her tim rewşenbîr li gel pêşveçûn û çaksazi yê ye? Nexêr, carna ji hindek rewşenbîr di bine sedema ku dolaba çaksaziyê ne zivire û di bin kelim di rêya bizava nujenkrinê da û livlivîn wê ne ye xurt be, evjî li demê rewşenbîr li gel desthilatdariya olî -siyasî be (ji bo parastina berjewndiyên xwe tayibet û kesokî )û xwedan dîtnên kurt be li demê ev cure tuxmê rewşenbîran zêde bin wê bibe diyardeyeke pir tirsanek u kojek, çunke we hewil biden her hizrek yan pirojektekî ronakbîrî nûxwaz bimrînin û nehêle serhilbide, di virda rolê desthilatdaran bi hêz tê hole û hewil diden pitirya rewşenbîran bêxne bin baskên xwe da, bi her şêweyekî be û dikene xwedan paye û cihên bilind, lewma dûbergî di keve nav taxa rewşenbîran û kêş û vekêş çêdibe û ew bixwe ve mişul di bin eve jî bandora xwe ya nîgêtivî dixe ser piroseyê." } ], "glosses": [ "Ji ber sedema hêza rakêşê ya cismên asmanî, bandoran wan yê li ser hev dike ku asta bahrê biguhere." ] } ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Gezeiten" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "مد وجزر" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "جزر و مد" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "marée" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "tide" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "joseok", "word": "조석" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "gelgit" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "medcezir" } ], "word": "kêş û vekêş" }
Download raw JSONL data for kêş û vekêş meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.