See ji nişkê ve on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ji + nişk + -ê + ve",
"forms": [
{
"form": "ژ نشکێ ڤە",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ji nişkekê ve"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Carna ji nişkê ve qîrîn pê diket û li ser piştê lal dima."
}
],
"glosses": [
"ji hindav de, demildest, kitûpir, tavilê, teqafilî, me hind dît, bi surprîz,\nqewimîna tiştekî yê ku mirov nedipa ku dê biqewime"
],
"id": "ku-ji_nişkê_ve-ku-adv-osM1F3zU"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "لەهێکڕا"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "لەناکاو"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "لەپڕ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skielik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "jäh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unversehens"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "improvisieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unvermittelt"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skoropostižno",
"word": "скоропостижно"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "pludseligt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بغتة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مكافتة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكفات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فجأة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كفاتا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مكافئة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "subite"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آنی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناگهان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناگهانی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یکبار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یکباره"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "knappliga"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "brádliga"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yhtäkkiä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yllättäen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "soudainement"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tout d'un coup"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ineens"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opeens"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "plotseling"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "færinga"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "færlice"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "semninga"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "all of a sudden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abruptly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unawares"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "all at once"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "out of the blue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unexpectedly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "with a rush"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "before you can say knife"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "on a sudden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "out of clear sky"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ad un tratto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "improvvisamente"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "repente"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "subito"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "sopdanamen"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "direpiente"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "direpientemente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "subitamente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "de súbito"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "repentinamente"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdrug",
"word": "вдруг"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de golpe"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de sopetón"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ghafula"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aniden"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ansızın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birden"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birdenbire"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ani"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dangadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gayri kabili tahmin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gümbedek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pattadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rapaddak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şakkadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şappadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şıppadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şırakkadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vehleten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yekten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zıppadak"
}
],
"word": "ji nişkê ve"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "ji + nişk + -ê + ve",
"forms": [
{
"form": "ژ نشکێ ڤە",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ji nişkekê ve"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Carna ji nişkê ve qîrîn pê diket û li ser piştê lal dima."
}
],
"glosses": [
"ji hindav de, demildest, kitûpir, tavilê, teqafilî, me hind dît, bi surprîz,\nqewimîna tiştekî yê ku mirov nedipa ku dê biqewime"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "لەهێکڕا"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "لەناکاو"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "لەپڕ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skielik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "jäh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unversehens"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "improvisieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unvermittelt"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skoropostižno",
"word": "скоропостижно"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "pludseligt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بغتة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مكافتة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكفات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فجأة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كفاتا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مكافئة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "subite"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آنی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناگهان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناگهانی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یکبار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یکباره"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "knappliga"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "brádliga"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yhtäkkiä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yllättäen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "soudainement"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tout d'un coup"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ineens"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opeens"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "plotseling"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "færinga"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "færlice"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "semninga"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "all of a sudden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abruptly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unawares"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "all at once"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "out of the blue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unexpectedly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "with a rush"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "before you can say knife"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "on a sudden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "out of clear sky"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ad un tratto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "improvvisamente"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "repente"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "subito"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "sopdanamen"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "direpiente"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "direpientemente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "subitamente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "de súbito"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "repentinamente"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdrug",
"word": "вдруг"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de golpe"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de sopetón"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ghafula"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aniden"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ansızın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birden"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birdenbire"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ani"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dangadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gayri kabili tahmin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gümbedek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pattadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rapaddak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şakkadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şappadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şıppadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şırakkadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takadak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vehleten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yekten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zıppadak"
}
],
"word": "ji nişkê ve"
}
Download raw JSONL data for ji nişkê ve meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.