See ji hev veqetandin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola wergerê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ji hev + ve- + qetandin",
"hyphenation": "ji hev ve·qe·tan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "veqetîn"
},
{
"word": "veqetandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.bahzani.net/kurdi/show.php?aid=1772 https://web.archive.org/http://www.bahzani.net/kurdi/show.php?aid=1772 arşîv, Malpera Bahzani.net'ê",
"text": "Me dît ku daxwazeke pir mezin ji bo dersên zimanê kurdî heye û di destpêkê de beşdarên elman û kurdên ku bi kurdî nedizanîn û beşdarên ku tenê dixwestin fêrî xwendin û nivîsandina zimanê kurdî bibin bi hevre xwendin. Paşê me ew kursji hev veqetandin û êdî kursên ji bo xwendin û nivîsandina kurdî û yên zimên cûda bûn."
}
],
"glosses": [
"Ji hev cuda kirin, ji hev cihê kirin, ji hev dûr xistin"
],
"id": "ku-ji_hev_veqetandin-ku-verb-JuRUP6k0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɪ hɛv vɛqɛtɑːnˈdɪn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abteilen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Isolation"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Unterscheidung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abtrennen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auseinanderhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unterscheiden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wegreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abstecken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auseinander bringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aussortieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entziffern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "scheiteln"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تجزیه کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncouple"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appropriation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deracinate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disassociate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disconnect"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disjoin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disjoint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dispensation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dissociate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dissociation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disunite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diverge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divorce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take apart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unyoke"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birbirinden ayırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fasletmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasretme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tefrik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırt etmek"
}
],
"word": "ji hev veqetandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kontrola wergerê",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "ji hev + ve- + qetandin",
"hyphenation": "ji hev ve·qe·tan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "veqetîn"
},
{
"word": "veqetandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.bahzani.net/kurdi/show.php?aid=1772 https://web.archive.org/http://www.bahzani.net/kurdi/show.php?aid=1772 arşîv, Malpera Bahzani.net'ê",
"text": "Me dît ku daxwazeke pir mezin ji bo dersên zimanê kurdî heye û di destpêkê de beşdarên elman û kurdên ku bi kurdî nedizanîn û beşdarên ku tenê dixwestin fêrî xwendin û nivîsandina zimanê kurdî bibin bi hevre xwendin. Paşê me ew kursji hev veqetandin û êdî kursên ji bo xwendin û nivîsandina kurdî û yên zimên cûda bûn."
}
],
"glosses": [
"Ji hev cuda kirin, ji hev cihê kirin, ji hev dûr xistin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɪ hɛv vɛqɛtɑːnˈdɪn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abteilen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Isolation"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Unterscheidung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abtrennen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auseinanderhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unterscheiden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wegreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abstecken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auseinander bringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aussortieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entziffern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "scheiteln"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تجزیه کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncouple"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appropriation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deracinate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disassociate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disconnect"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disjoin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disjoint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dispensation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disperse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dissociate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dissociation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disunite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diverge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divorce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take apart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unyoke"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "separate"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birbirinden ayırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fasletmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasretme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tefrik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırt etmek"
}
],
"word": "ji hev veqetandin"
}
Download raw JSONL data for ji hev veqetandin meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.