See itibar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêitibar"
},
{
"word": "bêitibarî"
},
{
"word": "bi-itibar"
},
{
"word": "itibarî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî اِعْتِبَار (iʿtibār).",
"forms": [
{
"form": "itibara",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "itibarên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "itibarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "itibaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê itibarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan itibaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "itibarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "itibarino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "itibarek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "itibarin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itibareke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "itibarine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "itibarekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "itibarinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "îtibar"
},
{
"form": "îtîbar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Gulan Avci: Ger ez bê hilbijartin - Manîfestoya min di warê meseleya kurdî de, Netkurd.com 9/2006",
"text": "Belê, her çiqas Yekîtîya Ewropayê xwedîyê îtîbareke gelek mezin e, lê nayê wê meneyê ku Swêd bêqîmet e. Bi hukumeteke rast û durust, welatê me dikare bi îmkanên xwe alîkarîya Kurdistanê bike: Alîkarîya demokrasîyê ji bo têkoşîna opozîsyona wan perçeyên ku ji alîyê Îranê, Sûrîyê û Tirkîyê ve tên îdare kirin û di eynî wextî de alîkarîya aborî û tîcaretê ya raste rast bi başûrê Kurdistanê re, ku her wekî îhtîyaciyek wê ya mezin bi ji nû ve îmkanên avakirinê heye. Em dikarin pirsa kurd bigihînin Yekîtîya Neteweyan û organên navneteweyî yên din. Em dikarin dîplomasîyê bigerînin ûdexmê li wan welatên ku ji kuştin û ezîyeta gelê kurd berpirs in bikin."
}
],
"glosses": [
"rûmet, nirx, giramî, pêbawerî, qedir, qîmet, kredî"
],
"id": "ku-itibar-ku-noun-YM4-NgyV"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kredit"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتبار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "repute"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "respectability"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güvenç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haysiyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itibar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rağbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "riayet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güven"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "preslenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölçü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kredi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haysiyetli"
}
],
"word": "itibar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"giramî, rûmet, pêbawerî, îtibar"
],
"id": "ku-itibar-tr-noun-674C8muv"
},
{
"glosses": [
"kredî"
],
"id": "ku-itibar-tr-noun-Y~J9Jg9l"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-itibar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q256_(tur)-ToprakM-itibar.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-itibar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q256_(tur)-ToprakM-itibar.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-itibar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-itibar.wav"
}
],
"word": "itibar"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "bêitibar"
},
{
"word": "bêitibarî"
},
{
"word": "bi-itibar"
},
{
"word": "itibarî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî اِعْتِبَار (iʿtibār).",
"forms": [
{
"form": "itibara",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "itibarên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "itibarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "itibaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê itibarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan itibaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "itibarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "itibarino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "itibarek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "itibarin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itibareke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "itibarine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "itibarekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "itibarinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "îtibar"
},
{
"form": "îtîbar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Gulan Avci: Ger ez bê hilbijartin - Manîfestoya min di warê meseleya kurdî de, Netkurd.com 9/2006",
"text": "Belê, her çiqas Yekîtîya Ewropayê xwedîyê îtîbareke gelek mezin e, lê nayê wê meneyê ku Swêd bêqîmet e. Bi hukumeteke rast û durust, welatê me dikare bi îmkanên xwe alîkarîya Kurdistanê bike: Alîkarîya demokrasîyê ji bo têkoşîna opozîsyona wan perçeyên ku ji alîyê Îranê, Sûrîyê û Tirkîyê ve tên îdare kirin û di eynî wextî de alîkarîya aborî û tîcaretê ya raste rast bi başûrê Kurdistanê re, ku her wekî îhtîyaciyek wê ya mezin bi ji nû ve îmkanên avakirinê heye. Em dikarin pirsa kurd bigihînin Yekîtîya Neteweyan û organên navneteweyî yên din. Em dikarin dîplomasîyê bigerînin ûdexmê li wan welatên ku ji kuştin û ezîyeta gelê kurd berpirs in bikin."
}
],
"glosses": [
"rûmet, nirx, giramî, pêbawerî, qedir, qîmet, kredî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kredit"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتبار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "repute"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "respectability"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güvenç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haysiyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itibar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rağbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "riayet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güven"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "preslenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölçü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kredi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haysiyetli"
}
],
"word": "itibar"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"giramî, rûmet, pêbawerî, îtibar"
]
},
{
"glosses": [
"kredî"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-itibar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q256_(tur)-ToprakM-itibar.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-itibar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q256_(tur)-ToprakM-itibar.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-itibar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-itibar.wav"
}
],
"word": "itibar"
}
Download raw JSONL data for itibar meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"itibar",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "itibar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.