See hozan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hozanane"
},
{
"word": "hozanî"
},
{
"word": "hozanvan"
},
{
"word": "hozanvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî ozan, hevreha azerî ozan, tirkmenistanî ozan, gagawzî uzan û belkî herwiha qazaxî ақын (aqın).\nNişanyan dibêje ku belkî ew ji zimanekî îranî yê kevn be, bidin ber pehlewî kusen. Lê peyv di zimanên îranî yên niha de (ji bilî kurmancî û zazakiyên cîranên tirkî) peyda nabe. Belavbûna peyvê di zimanên tirkîkî yên dûrî kurdî de ihtimala wê yekê, ku peyv ji kurdî ketibe tirkî, sifir dike.\nHerwiha bidin ber îbrîחזן (xazan).",
"forms": [
{
"form": "ozan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"helbestvan, şaîr, poet, helbestnivîs, hozanvan, kesa/ê helbestan dinivîse"
],
"id": "ku-hozan-ku-noun--2DxR6rE"
},
{
"glosses": [
"stranbêj, dengbêj, kilambêj, goranîbêj"
],
"id": "ku-hozan-ku-noun-OfYkBusn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Barde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dichtkunst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dichtung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Poesie"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شعر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شاعر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أديب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النفثة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواننده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شعر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاعرحماسی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شعرحماسی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عارف"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "runo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "poetry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intellective"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "litterateur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "man of letters"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "muse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rhymist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a man of letters"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "poetess"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "symbolistic"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "詩"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "歌"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ozan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şiir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kendini bilen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bilge"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saz şairi"
}
],
"word": "hozan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"helbest, şiîr, hilbest, poem, şi'r, şe'ir"
],
"id": "ku-hozan-ku-noun-RWQHHegA"
}
],
"word": "hozan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"beyar, xozan"
],
"id": "ku-hozan-tr-noun-s0ukRezB"
}
],
"word": "hozan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "hozanane"
},
{
"word": "hozanî"
},
{
"word": "hozanvan"
},
{
"word": "hozanvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî ozan, hevreha azerî ozan, tirkmenistanî ozan, gagawzî uzan û belkî herwiha qazaxî ақын (aqın).\nNişanyan dibêje ku belkî ew ji zimanekî îranî yê kevn be, bidin ber pehlewî kusen. Lê peyv di zimanên îranî yên niha de (ji bilî kurmancî û zazakiyên cîranên tirkî) peyda nabe. Belavbûna peyvê di zimanên tirkîkî yên dûrî kurdî de ihtimala wê yekê, ku peyv ji kurdî ketibe tirkî, sifir dike.\nHerwiha bidin ber îbrîחזן (xazan).",
"forms": [
{
"form": "ozan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"helbestvan, şaîr, poet, helbestnivîs, hozanvan, kesa/ê helbestan dinivîse"
]
},
{
"glosses": [
"stranbêj, dengbêj, kilambêj, goranîbêj"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Barde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dichtkunst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dichtung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Poesie"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شعر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شاعر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أديب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النفثة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواننده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شعر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاعرحماسی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شعرحماسی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عارف"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "runo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "poetry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intellective"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "litterateur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "man of letters"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "muse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rhymist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a man of letters"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "poetess"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "symbolistic"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "詩"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "歌"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ozan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şiir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kendini bilen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bilge"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saz şairi"
}
],
"word": "hozan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"helbest, şiîr, hilbest, poem, şi'r, şe'ir"
]
}
],
"word": "hozan"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"beyar, xozan"
]
}
],
"word": "hozan"
}
Download raw JSONL data for hozan meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.