See hizir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hizir kirin"
},
{
"word": "hizirkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hizirkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hizirandin"
},
{
"word": "hizirandî"
},
{
"word": "hizirîn"
},
{
"word": "hizirker"
},
{
"word": "hizirkerî"
},
{
"word": "hizrî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "hizira",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hizirên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hizirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hiziran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hizirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hiziran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hizirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hizirino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hizirek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hizirin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hizireke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hizirine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hizirekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hizirinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "هزر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hizr"
}
],
"hyphenation": "hi·zir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Hawara Dîcleyê 1, Weşanên Nefel, 2003",
"text": "Guhê xwe bidin ser dengê Dîcleyê, bi dîqet, bi hizir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "Şêro ji xwe nerazîbû ku ev hizir û dîtina xwe li cem hemûya û bi awayekî vekirî negot."
}
],
"glosses": [
"raman, fikir, pûnij, îdea"
],
"id": "ku-hizir-ku-noun-4~NRtrxT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fikirîn, hizirîn, pûnijîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-hizir-ku-noun-eZxZFGIW"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einfall"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gedanke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Denken"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحسبان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخاطرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخلد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفكر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفكرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهویس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فکر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تفکر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اندیشه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thought"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "engrossment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ideology"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a point of view"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "idolum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stand-point"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "notion"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "endişe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mülâhaza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mütaala"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rey"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşün"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sanı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "avans"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göz kararı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kestirim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mülahaza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olabilirlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahmin"
}
],
"word": "hizir"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "hizir kirin"
},
{
"word": "hizirkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hizirkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hizirandin"
},
{
"word": "hizirandî"
},
{
"word": "hizirîn"
},
{
"word": "hizirker"
},
{
"word": "hizirkerî"
},
{
"word": "hizrî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "hizira",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hizirên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hizirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hiziran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hizirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hiziran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hizirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hizirino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hizirek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hizirin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hizireke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hizirine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hizirekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hizirinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "هزر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hizr"
}
],
"hyphenation": "hi·zir",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Hawara Dîcleyê 1, Weşanên Nefel, 2003",
"text": "Guhê xwe bidin ser dengê Dîcleyê, bi dîqet, bi hizir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "Şêro ji xwe nerazîbû ku ev hizir û dîtina xwe li cem hemûya û bi awayekî vekirî negot."
}
],
"glosses": [
"raman, fikir, pûnij, îdea"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"fikirîn, hizirîn, pûnijîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einfall"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gedanke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Denken"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحسبان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخاطرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخلد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفكر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفكرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهویس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فکر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تفکر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اندیشه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thought"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "engrossment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ideology"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a point of view"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "idolum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stand-point"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "notion"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "endişe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mülâhaza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mütaala"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rey"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşün"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sanı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "avans"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göz kararı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kestirim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mülahaza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olabilirlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahmin"
}
],
"word": "hizir"
}
Download raw JSONL data for hizir meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.