See hiyerarşî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî hiérarchie ji latînî hierarchia ji yûnanî ἱεραρχία (hierarkhía) (hiyêrarxiya: desthilataqeşeyan) ji ἱερεύς (hiyêrêws: qeşe) + ἀρχή (arxê: desthilat, hêz, -arşî). ἱερεύς (hiyêrêws: qeşe) ji ἱερός (hiyêros: pîroz, xwedayî) ku ji proto-hindûewropî *ish₂ros e ku herwiha serekaniya sanskrîtî इषिर (iṣirá) û oskanî𐌀𐌉𐌔𐌖𐌔𐌉𐌔 (aisusis) e.",
"forms": [
{
"form": "hiyerarşiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hiyerarşiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hiyerarşiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "keşeşahî"
},
{
"form": "payegan"
},
{
"form": "hiyerarkî"
},
{
"form": "hîerarşî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"ref": "Netkurd.com, 7/2011",
"text": "Esker ji ber hiyerarşiya xwe bivê nevê bi temamî ne di bin konrola hukumetê de ne û terbiye û Wisyoneka wan a ku ew xwe li ser hukumeta siyasî ferz bikin, di nav xwe de hiyerarşiyeka taybet û torrên cuda ava bikin heye."
}
],
"glosses": [
"sîstema ku tê de kes yan tişt xwedî pileyên cuda yên diyarkirî ne"
],
"id": "ku-hiyerarşî-ku-noun-TXATjI6T"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hierarchie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rangordnung"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "等級制度"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "等级制度"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "階層"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "阶层"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "层次"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "hierarkio"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "hierarĥio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلسلهمراتب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پایگان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hierarkia"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "arvojärjestys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "hiérarchie"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xerarquía"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ierarkia",
"word": "იერარქია"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hiërarchie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hierarchy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerarchia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "階層"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "序列"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Hierarchie"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "hierarhija",
"word": "хиерархија"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hierarchia"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "silsile-i miratib",
"word": "سلسلهء مراتب"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "hierarchia"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ierarhie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ijerarxija",
"word": "иерархия"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "hijerarhija"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "jerarquía"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hiyerarşi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşama sırası"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ierarchía",
"word": "ιεραρχία"
}
],
"word": "hiyerarşî"
}
{
"categories": [
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji latînî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Proto-hindûewropî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Yûnanî"
],
"etymology_text": "Ji fransî hiérarchie ji latînî hierarchia ji yûnanî ἱεραρχία (hierarkhía) (hiyêrarxiya: desthilataqeşeyan) ji ἱερεύς (hiyêrêws: qeşe) + ἀρχή (arxê: desthilat, hêz, -arşî). ἱερεύς (hiyêrêws: qeşe) ji ἱερός (hiyêros: pîroz, xwedayî) ku ji proto-hindûewropî *ish₂ros e ku herwiha serekaniya sanskrîtî इषिर (iṣirá) û oskanî𐌀𐌉𐌔𐌖𐌔𐌉𐌔 (aisusis) e.",
"forms": [
{
"form": "hiyerarşiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hiyerarşiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hiyerarşiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hiyerarşiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "keşeşahî"
},
{
"form": "payegan"
},
{
"form": "hiyerarkî"
},
{
"form": "hîerarşî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"ref": "Netkurd.com, 7/2011",
"text": "Esker ji ber hiyerarşiya xwe bivê nevê bi temamî ne di bin konrola hukumetê de ne û terbiye û Wisyoneka wan a ku ew xwe li ser hukumeta siyasî ferz bikin, di nav xwe de hiyerarşiyeka taybet û torrên cuda ava bikin heye."
}
],
"glosses": [
"sîstema ku tê de kes yan tişt xwedî pileyên cuda yên diyarkirî ne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hierarchie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rangordnung"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "等級制度"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "等级制度"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "階層"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "阶层"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "层次"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "hierarkio"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "hierarĥio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلسلهمراتب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پایگان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hierarkia"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "arvojärjestys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "hiérarchie"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xerarquía"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ierarkia",
"word": "იერარქია"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hiërarchie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hierarchy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerarchia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "階層"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "序列"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Hierarchie"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "hierarhija",
"word": "хиерархија"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hierarchia"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "silsile-i miratib",
"word": "سلسلهء مراتب"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "hierarchia"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ierarhie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ijerarxija",
"word": "иерархия"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "hijerarhija"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "jerarquía"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hiyerarşi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşama sırası"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ierarchía",
"word": "ιεραρχία"
}
],
"word": "hiyerarşî"
}
Download raw JSONL data for hiyerarşî meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Têkil",
"path": [
"hiyerarşî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Têkil",
"title": "hiyerarşî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.