See hikmet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hikmetî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حكمة (ḥikmeᵗ) ji aramî ܚܟܡܬܐ (xixmiθa), hevreha îbrî חכמה (xikma) ji חכמ (x-k-m-: zanîn) ku herwiha serekaniya peyva \"xaxem\" (pisporêncihûtiyê) ye jî. Bi maneya \"hikûmet\" ne ji eynî rehî ye, li peyva \"hikûmet\" binêre. Heman peyv bi rêya erebî ketiye gelek zimanên din jî: tirkî hikmet, farisî û urdûyî حکمت (hikmet), hindî हिकमत (hikmat), swahîlî hekima...",
"forms": [
{
"form": "حکمهت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hîkmet"
},
{
"form": "hukmet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî: Mem û Zîn, 1695",
"text": "Ez mame di hikmetaXudê da\n Kurmanc di dewleta dinê da\nAya bi çi wechî mane mehrûm\nBilcumle ji bo çi bûne mehkûm\n Kurmanc ne pir di bêkemal in\n Ema yetîm û bêmecal in\nFîlcumle ne cahil û nezan in\n Belkî sefîl û bêxudan in"
}
],
"glosses": [
"hişmendî, hişyarî, aqildarî, aqilmendî, aqil, feraset, zihniyet, felsefe"
],
"id": "ku-hikmet-ku-noun-8RuTPsi3"
},
{
"glosses": [
"mucîze, wecîze, ecêbî, matman, matbûn, sersurî"
],
"id": "ku-hikmet-ku-noun-oLBxf-VJ"
},
{
"glosses": [
"(bi xeletî) hikûmet, dewlet, desthilat"
],
"id": "ku-hikmet-ku-noun-6lK4RvHD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɪkˈmɛt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "rede"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Klugheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weisheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vernunft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verstand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mysterium"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "hakili"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fornuft"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kebijaksanaan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حكمة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "prudento"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "saĝeco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حکمت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حکمت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viisaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sagesse"
},
{
"lang": "Fulahî",
"lang_code": "ff",
"word": "ndimaagu"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wijsheid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rede"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verstand"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gezond verstand"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חכמה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sajeso"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wisdom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prudence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reason"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sense"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wits"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foresight"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saggezza"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "賢明さ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "知恵"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "分別"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapientia"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sintí"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sabedoria"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "juízo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prudência"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "razão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudrostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрость"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabiduría"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "razón"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "visdom"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hikmet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bilgelik"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "sofía",
"word": "σοφία"
}
],
"word": "hikmet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hikmet"
],
"id": "ku-hikmet-tr-noun-p1saKERy"
}
],
"word": "hikmet"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "hikmetî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حكمة (ḥikmeᵗ) ji aramî ܚܟܡܬܐ (xixmiθa), hevreha îbrî חכמה (xikma) ji חכמ (x-k-m-: zanîn) ku herwiha serekaniya peyva \"xaxem\" (pisporêncihûtiyê) ye jî. Bi maneya \"hikûmet\" ne ji eynî rehî ye, li peyva \"hikûmet\" binêre. Heman peyv bi rêya erebî ketiye gelek zimanên din jî: tirkî hikmet, farisî û urdûyî حکمت (hikmet), hindî हिकमत (hikmat), swahîlî hekima...",
"forms": [
{
"form": "حکمهت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hîkmet"
},
{
"form": "hukmet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî: Mem û Zîn, 1695",
"text": "Ez mame di hikmetaXudê da\n Kurmanc di dewleta dinê da\nAya bi çi wechî mane mehrûm\nBilcumle ji bo çi bûne mehkûm\n Kurmanc ne pir di bêkemal in\n Ema yetîm û bêmecal in\nFîlcumle ne cahil û nezan in\n Belkî sefîl û bêxudan in"
}
],
"glosses": [
"hişmendî, hişyarî, aqildarî, aqilmendî, aqil, feraset, zihniyet, felsefe"
]
},
{
"glosses": [
"mucîze, wecîze, ecêbî, matman, matbûn, sersurî"
]
},
{
"glosses": [
"(bi xeletî) hikûmet, dewlet, desthilat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɪkˈmɛt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "rede"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Klugheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weisheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vernunft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verstand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mysterium"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "hakili"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fornuft"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kebijaksanaan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حكمة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "prudento"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "saĝeco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حکمت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حکمت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viisaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sagesse"
},
{
"lang": "Fulahî",
"lang_code": "ff",
"word": "ndimaagu"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wijsheid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rede"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verstand"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gezond verstand"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חכמה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sajeso"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wisdom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prudence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reason"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sense"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wits"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foresight"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saggezza"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "賢明さ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "知恵"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "分別"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapientia"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sintí"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sabedoria"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "juízo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prudência"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "razão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudrostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мудрость"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabiduría"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "razón"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "visdom"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hikmet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bilgelik"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "sofía",
"word": "σοφία"
}
],
"word": "hikmet"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hikmet"
]
}
],
"word": "hikmet"
}
Download raw JSONL data for hikmet meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.