See hewş on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hewşeng"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حَوْش (ḥawš)",
"forms": [
{
"form": "hewşa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hewşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hewşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hewşan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hewşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hewşek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hewşeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hewşekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "حەوش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hawiş"
},
{
"form": "hawş"
},
{
"form": "hawuş"
},
{
"form": "hewiş"
},
{
"form": "hewuş"
},
{
"form": "ḧawiş"
},
{
"form": "ḧawş"
},
{
"form": "ḧawuş"
},
{
"form": "ḧewiş"
},
{
"form": "ḧewş"
},
{
"form": "ḧewuş"
},
{
"form": "hewşo"
},
{
"form": "hewd"
},
{
"form": "hewz"
}
],
"hyphenation": "hewş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mal bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 6, ISBN 9786058152175",
"text": "Kûçikên li hewşa pêş û paşî, ji hîva rûnixumandî tirsnaktir û ji ecacokê hartir, gez dikin bê."
}
],
"glosses": [
"Derdorên malê, dorberên xanî (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî)."
],
"id": "ku-hewş-ku-noun-gym~7p71"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji M. Elî Kut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "M. Elî Kut, Mehkûm, Weşanxaneya Nefel",
"text": "Gemşo wexta di deriyê hewşê re derbasî hundur bû, pîreka wî, Nûrê ji mêj ve tifik amade kiri bû."
}
],
"glosses": [
"mal, xanih"
],
"id": "ku-hewş-ku-noun-3k6aB3ev"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛwʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hewş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hewş.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hewş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hewş.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hewş.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hewş.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Derdorên malê, dorberên xanî (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî).",
"word": "dermal"
},
{
"sense": "Derdorên malê, dorberên xanî (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî).",
"word": "asîtan"
},
{
"sense": "Derdorên malê, dorberên xanî (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî).",
"word": "turt"
},
{
"sense": "Derdorên malê, dorberên xanî (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî).",
"word": "baxçeyê malê"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oborr"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopësht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "sütal",
"word": "চোতাল"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "həyət"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "Huaf"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dvor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "padvórʺje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "падво́р'е"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "padvóryšča",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "падво́рышча"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôṅgôn",
"word": "অঙ্গন"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "uṭhon",
"word": "উঠোন"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "im-wang:",
"word": "အိမ်ဝင်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "wang:",
"word": "ဝင်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvůr"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "nádvoří"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tíngyuàn",
"word": "庭院"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōngtíng",
"word": "中庭"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yuànzi",
"word": "院子"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gårdsplads"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "fināʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فِنَاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥawš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَوْش"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥōš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حوش"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bak",
"word": "բակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "korto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hoov"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "tölin",
"word": "төлин"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "tuligidə",
"word": "тулигидэ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hayât",
"word": "حیاط"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sisäpiha"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "linnanpiha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patio"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "rōhsns",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ezo",
"word": "ეზო"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "korapy"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āṅgan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आंगन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "binnenplaats"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hof"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binnenhof"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khatsér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חָצֵר"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "courtyard"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clós"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cúirt"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortile"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "中庭"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pati"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kancha"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "koroo",
"word": "короо"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "anmadang",
"word": "안마당"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "kortijo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sēta"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagalms"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "dœ̄n",
"word": "ເດີ່ນ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiemas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "dvor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "aṅkaṇaṃ",
"word": "അങ്കണം"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡥᡡᠸᠠ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tahua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "marae"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "udvar"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xoroo",
"word": "хороо"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xašaa",
"word": "хашаа"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "tulie",
"word": "тулиэ"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bel"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gårdsplass"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cort"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pati"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "kært",
"word": "кӕрт"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sahan",
"word": "صحن"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "hoyli",
"word": "ھويلى"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "hovli"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "angáṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انګړ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hoff"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziedziniec"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "podwórze"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwór"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pátio"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "aṅgaṇ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਅੰਗਣ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aula",
"word": "аула"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curte"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnútrennij dvor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вну́тренний двор"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podvórʹje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "подво́рье"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "дво̀рӣште"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дво̑р"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "dvòrīšte"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvȏr"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "dvorŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дворъ"
},
{
"lang": "Glagolîtîk",
"lang_code": "cu",
"roman": "dvorŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⰴⰲⱁⱃⱏ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "nádvorie"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvor"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "dvorišče"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwór"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "patio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gårdsplan"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "innergård"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "borggård"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "havlī",
"word": "ҳавлӣ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "laan",
"word": "ลาน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "avlu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "howly"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ḥẓr",
"word": "𐎈𐎑𐎗"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "āṅgan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آنگن"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dvir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двір"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "podvírʺja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "подві́р'я"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sân"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cwrt"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prɑɑliən",
"word": "ប្រលាន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"word": "ប្រាង្គណ៍"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "hoyf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הויף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "avlí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυλή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aulḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αὐλή"
}
],
"word": "hewş"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "hewşeng"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حَوْش (ḥawš)",
"forms": [
{
"form": "hewşa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hewşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hewşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hewşan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hewşê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hewşek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hewşeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hewşekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hewşinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "حەوش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hawiş"
},
{
"form": "hawş"
},
{
"form": "hawuş"
},
{
"form": "hewiş"
},
{
"form": "hewuş"
},
{
"form": "ḧawiş"
},
{
"form": "ḧawş"
},
{
"form": "ḧawuş"
},
{
"form": "ḧewiş"
},
{
"form": "ḧewş"
},
{
"form": "ḧewuş"
},
{
"form": "hewşo"
},
{
"form": "hewd"
},
{
"form": "hewz"
}
],
"hyphenation": "hewş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Mal bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 6, ISBN 9786058152175",
"text": "Kûçikên li hewşa pêş û paşî, ji hîva rûnixumandî tirsnaktir û ji ecacokê hartir, gez dikin bê."
}
],
"glosses": [
"Derdorên malê, dorberên xanî (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî)."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji M. Elî Kut",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "M. Elî Kut, Mehkûm, Weşanxaneya Nefel",
"text": "Gemşo wexta di deriyê hewşê re derbasî hundur bû, pîreka wî, Nûrê ji mêj ve tifik amade kiri bû."
}
],
"glosses": [
"mal, xanih"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛwʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hewş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hewş.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hewş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hewş.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hewş.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hewş.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Derdorên malê, dorberên xanî (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî).",
"word": "dermal"
},
{
"sense": "Derdorên malê, dorberên xanî (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî).",
"word": "asîtan"
},
{
"sense": "Derdorên malê, dorberên xanî (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî).",
"word": "turt"
},
{
"sense": "Derdorên malê, dorberên xanî (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî).",
"word": "baxçeyê malê"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oborr"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopësht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "sütal",
"word": "চোতাল"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "həyət"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "Huaf"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dvor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "padvórʺje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "падво́р'е"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "padvóryšča",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "падво́рышча"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôṅgôn",
"word": "অঙ্গন"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "uṭhon",
"word": "উঠোন"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "im-wang:",
"word": "အိမ်ဝင်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "wang:",
"word": "ဝင်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvůr"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "nádvoří"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tíngyuàn",
"word": "庭院"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōngtíng",
"word": "中庭"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yuànzi",
"word": "院子"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gårdsplads"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "fināʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فِنَاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥawš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَوْش"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥōš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حوش"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bak",
"word": "բակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "korto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hoov"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "tölin",
"word": "төлин"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "tuligidə",
"word": "тулигидэ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hayât",
"word": "حیاط"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sisäpiha"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "linnanpiha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patio"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "rōhsns",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍂𐍉𐌷𐍃𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ezo",
"word": "ეზო"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "korapy"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āṅgan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आंगन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "binnenplaats"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hof"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binnenhof"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khatsér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חָצֵר"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "courtyard"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clós"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cúirt"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortile"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "中庭"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pati"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kancha"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "koroo",
"word": "короо"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "anmadang",
"word": "안마당"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "kortijo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sēta"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagalms"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "dœ̄n",
"word": "ເດີ່ນ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiemas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "dvor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "aṅkaṇaṃ",
"word": "അങ്കണം"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡥᡡᠸᠠ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tahua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "marae"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "udvar"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xoroo",
"word": "хороо"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xašaa",
"word": "хашаа"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "tulie",
"word": "тулиэ"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bel"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gårdsplass"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cort"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pati"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "kært",
"word": "кӕрт"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sahan",
"word": "صحن"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "hoyli",
"word": "ھويلى"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "hovli"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "angáṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انګړ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hoff"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziedziniec"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "podwórze"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwór"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pátio"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "aṅgaṇ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਅੰਗਣ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aula",
"word": "аула"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curte"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnútrennij dvor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вну́тренний двор"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podvórʹje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "подво́рье"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "дво̀рӣште"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дво̑р"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "dvòrīšte"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvȏr"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "dvorŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дворъ"
},
{
"lang": "Glagolîtîk",
"lang_code": "cu",
"roman": "dvorŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⰴⰲⱁⱃⱏ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "nádvorie"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvor"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "dvorišče"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwór"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "patio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gårdsplan"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "innergård"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "borggård"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "havlī",
"word": "ҳавлӣ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "laan",
"word": "ลาน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "avlu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "howly"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ḥẓr",
"word": "𐎈𐎑𐎗"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "āṅgan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آنگن"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dvir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двір"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "podvírʺja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "подві́р'я"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sân"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cwrt"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "prɑɑliən",
"word": "ប្រលាន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"word": "ប្រាង្គណ៍"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "hoyf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הויף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "avlí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυλή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aulḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αὐλή"
}
],
"word": "hewş"
}
Download raw JSONL data for hewş meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hewş",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hewş",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.