"hevwelatî" meaning in All languages combined

See hevwelatî on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

Forms: welatvan, welatî
Etymology: Ji hev- + welatî.
  1. kesên ji heman welatî
    Sense id: ku-hevwelatî-ku-noun-YmJsPna8
  2. welatvan, welatî, kesên bi qanûnî şêniyên ango rûniştvanên welatekî (bi taybetî yên mafdar in di hilbijartinan de dengê xwe bidin û herwiha pasporta wî welatî ji xwe re bidin çêkirin)
    Sense id: ku-hevwelatî-ku-noun-nAJDlOlQ
  3. sivîl, ne rayedar yan karmendên dewletê, ne leşkerî yan polîs
    Sense id: ku-hevwelatî-ku-noun-ompPTlHY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hevwelatîtî Translations: burger (Afrîkansî), Staatsbürger [feminine] (Almanî), Mitbürger [feminine] (Almanî), einheimisch (Almanî), Bürgerschaft [feminine] (Almanî), ciudadanu [feminine] (Astûrî), statsborger (Danmarkî), جنسية (Erebî), civitano (Esperantoyî), هم وطن (Farisî), citoyen (Fransî), boarger (Frîsî), kansalainen (Fînî), burger (Holendî), staatsburger (Holendî), statsborger (Norwecî), cidadão (Portugalî), ciudadano [feminine] (Spanî), ciudadana [feminine] (Spanî), medborgare (Swêdî), vatandaş (Tirkî), vatandaşlık (Tirkî), civitano (Îdoyî), citizen (Îngilîzî), citizenry (Îngilîzî), countryman (Îngilîzî), ríkisborgari (Îzlendî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira hev-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hevwelatîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji hev- + welatî.",
  "forms": [
    {
      "form": "welatvan"
    },
    {
      "form": "welatî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ew hevwelatiyê min e."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kesên ji heman welatî"
      ],
      "id": "ku-hevwelatî-ku-noun-YmJsPna8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mafê hevwelatiyan heye di hilbijartinên perlemanî de deng bidin lê yê biyaniyan nîne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "welatvan, welatî,\nkesên bi qanûnî şêniyên ango rûniştvanên welatekî\n(bi taybetî yên mafdar in di hilbijartinan de dengê xwe bidin\n û herwiha pasporta wî welatî ji xwe re bidin çêkirin)"
      ],
      "id": "ku-hevwelatî-ku-noun-nAJDlOlQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sê polîs û du hevwelatî hatin kuştin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sivîl, ne rayedar yan karmendên dewletê, ne leşkerî yan polîs"
      ],
      "id": "ku-hevwelatî-ku-noun-ompPTlHY"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "burger"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Staatsbürger"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitbürger"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "einheimisch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bürgerschaft"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciudadanu"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "statsborger"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جنسية"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "civitano"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هم وطن"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kansalainen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "citoyen"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "boarger"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "burger"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "staatsburger"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "civitano"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "citizen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "citizenry"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "countryman"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "ríkisborgari"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "statsborger"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cidadão"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciudadano"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciudadana"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "medborgare"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vatandaş"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vatandaşlık"
    }
  ],
  "word": "hevwelatî"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
    "Peyvên kurmancî bi pêşgira hev-"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hevwelatîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji hev- + welatî.",
  "forms": [
    {
      "form": "welatvan"
    },
    {
      "form": "welatî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ew hevwelatiyê min e."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kesên ji heman welatî"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mafê hevwelatiyan heye di hilbijartinên perlemanî de deng bidin lê yê biyaniyan nîne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "welatvan, welatî,\nkesên bi qanûnî şêniyên ango rûniştvanên welatekî\n(bi taybetî yên mafdar in di hilbijartinan de dengê xwe bidin\n û herwiha pasporta wî welatî ji xwe re bidin çêkirin)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sê polîs û du hevwelatî hatin kuştin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sivîl, ne rayedar yan karmendên dewletê, ne leşkerî yan polîs"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "burger"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Staatsbürger"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitbürger"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "einheimisch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bürgerschaft"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciudadanu"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "statsborger"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جنسية"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "civitano"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هم وطن"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kansalainen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "citoyen"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "boarger"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "burger"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "staatsburger"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "civitano"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "citizen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "citizenry"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "countryman"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "ríkisborgari"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "statsborger"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cidadão"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciudadano"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ciudadana"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "medborgare"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vatandaş"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vatandaşlık"
    }
  ],
  "word": "hevwelatî"
}

Download raw JSONL data for hevwelatî meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.