See hevjîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira hev-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hevjînî"
},
{
"word": "hevjînîtî"
},
{
"word": "hevjîntî"
}
],
"etymology_text": "Ji hev- + jîn.",
"forms": [
{
"form": "ههڤژین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hevjî"
}
],
"hyphenation": "hev·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesên bi hev re dijîn, kesên li gel hev dijîn\n (bi taybetî jin û mêr)"
],
"id": "ku-hevjîn-ku-noun-jFucb8cU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛvˈʒiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hevjîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hevjîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hevjîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hevjîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hevjîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hevjîn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hevser"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehepartner"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehepartnerin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yoldaş"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkonlagun"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkontide"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "xäläl yefet",
"word": "хәләл ефет"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "iptäš",
"word": "иптәш"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sužénjec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сужэ́нец"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "muž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "žónka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жо́нка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sužénka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сужэ́нка"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "agom"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "pried"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎprúg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съпру́г"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎprúga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "съпру́га"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mǎž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъж"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "žená",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена́"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choť"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choť"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manžel"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pèi'ǒu",
"word": "配偶"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ægtefælle"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mage"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زَوْج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زَوْجَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "gōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "gōzа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جوزة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amusin",
"word": "ամուսին"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "geedzo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "spozo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "abikaasa"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "srɔ̃"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hamsar",
"word": "همسر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puoliso"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aviopuoliso"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "siippa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "époux"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épouse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine",
"gender-neutral"
],
"word": "cèile"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear-cèile"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "bean-chèile"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cónxuxe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "consorte"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "meuɣle",
"word": "მეუღლე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jīvan sāthī",
"word": "जीवन साथी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "echtgenoot"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "eega"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wederhelft"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gade"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "huwelijkspartner"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ben zúg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֶּן זוּג"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "bat zúg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בַּת זוּג"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "spozo"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maki"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġemaca"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spouse"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céile"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sposa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coniuge"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consorte"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "配偶者"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "伴侶"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "bojo"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "garwa"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "asaua"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cònjuge"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espòs"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cubay",
"word": "жубай"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bae-uja",
"word": "배우자"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "coniūnx"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marītus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marīta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uxor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vir"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzīvesbiedrs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzīvesbiedre"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzīvesbiedrene"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khū som lot",
"word": "ຄູ່ສົມລົດ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopružnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопружник"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "bračen drugar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брачен другар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "soprug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопруг"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopruga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сопруга"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pasangan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "teman hidup"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "āwhai"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "makau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hoa mārena"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "házastárs"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "élettárs"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hitves"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bił hinishnáanii"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektefelle"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektemake"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektefelle"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektemake"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "niwiidigemaagan"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "eş",
"word": "اش"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "zevc",
"word": "زوج"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ʿırs",
"word": "عرس"
},
{
"lang": "Pangasînanî",
"lang_code": "pag",
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "małżonek"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małżonka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żona"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cônjuge"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jūbai",
"word": "жұбай"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "zaiyp",
"word": "зайып"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "suprúg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супру́г"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "suprúga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супру́га"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Sêriyî",
"lang_code": "sei",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су̏пруг"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су̏пруга"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му̑ж"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жѐна"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sȕprug"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sȕpruga"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mȗž"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žèna"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manžel"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprọ̑g"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mọ̑ž"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žéna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cónyuge"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "consorte"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "äkta make"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "äkta maka"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "hamsar",
"word": "ҳамсар"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คู่สมรส"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eş"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "zla bo",
"word": "ཟླ་བོ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śarīk-e-hayāt",
"word": "شریک حیات"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mahram",
"word": "محرم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "jīvan-sāthī",
"word": "جیون ساتھی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "zoj",
"word": "زوج"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "hamsafar",
"word": "ہمسفر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rafīq-e-hayāt",
"word": "رفیق حیات"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "hamsar",
"word": "ہمسر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "suprúh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супру́г"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "suprúha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супру́га"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čolovík",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чолові́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "družýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дружи́на"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žínka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жі́нка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chồng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "vợ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "matan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "himatan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jimatan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "priod"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "mitshlefer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיטשלעפֿער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "mitshleferin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מיטשלעפֿערין"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "sýzygos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "σύζυγος"
}
],
"word": "hevjîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira hev-",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "hevjînî"
},
{
"word": "hevjînîtî"
},
{
"word": "hevjîntî"
}
],
"etymology_text": "Ji hev- + jîn.",
"forms": [
{
"form": "ههڤژین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hevjî"
}
],
"hyphenation": "hev·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesên bi hev re dijîn, kesên li gel hev dijîn\n (bi taybetî jin û mêr)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛvˈʒiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hevjîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hevjîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hevjîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hevjîn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hevjîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hevjîn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hevser"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehepartner"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehepartnerin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yoldaş"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkonlagun"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ezkontide"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "xäläl yefet",
"word": "хәләл ефет"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "iptäš",
"word": "иптәш"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sužénjec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сужэ́нец"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "muž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "žónka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жо́нка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sužénka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сужэ́нка"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "agom"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "pried"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎprúg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съпру́г"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎprúga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "съпру́га"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mǎž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъж"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "žená",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена́"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choť"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choť"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manžel"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pèi'ǒu",
"word": "配偶"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ægtefælle"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mage"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زَوْج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زَوْجَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "gōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "gōzа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جوزة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amusin",
"word": "ամուսին"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "geedzo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "spozo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "abikaasa"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "srɔ̃"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hamsar",
"word": "همسر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puoliso"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aviopuoliso"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "siippa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "époux"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épouse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine",
"gender-neutral"
],
"word": "cèile"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear-cèile"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "bean-chèile"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cónxuxe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "consorte"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "meuɣle",
"word": "მეუღლე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jīvan sāthī",
"word": "जीवन साथी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "echtgenoot"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "eega"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wederhelft"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gade"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "huwelijkspartner"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ben zúg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֶּן זוּג"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "bat zúg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בַּת זוּג"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "spozo"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maki"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġemaca"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spouse"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céile"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sposa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coniuge"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consorte"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "配偶者"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "伴侶"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "bojo"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "garwa"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "asaua"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cònjuge"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espòs"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cubay",
"word": "жубай"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bae-uja",
"word": "배우자"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "coniūnx"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marītus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marīta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uxor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vir"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzīvesbiedrs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzīvesbiedre"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzīvesbiedrene"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khū som lot",
"word": "ຄູ່ສົມລົດ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopružnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопружник"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "bračen drugar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брачен другар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "soprug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сопруг"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sopruga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сопруга"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pasangan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "teman hidup"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "āwhai"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "makau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hoa mārena"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "házastárs"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "élettárs"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hitves"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bił hinishnáanii"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektefelle"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektemake"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektefelle"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektemake"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "niwiidigemaagan"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "eş",
"word": "اش"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "zevc",
"word": "زوج"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ʿırs",
"word": "عرس"
},
{
"lang": "Pangasînanî",
"lang_code": "pag",
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "małżonek"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małżonka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żona"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cônjuge"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jūbai",
"word": "жұбай"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "zaiyp",
"word": "зайып"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "suprúg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супру́г"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "suprúga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супру́га"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Sêriyî",
"lang_code": "sei",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су̏пруг"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су̏пруга"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му̑ж"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жѐна"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sȕprug"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sȕpruga"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mȗž"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žèna"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manžel"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprọ̑g"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mọ̑ž"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žéna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cónyuge"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "consorte"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "äkta make"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "äkta maka"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "hamsar",
"word": "ҳамсар"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "asawa"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คู่สมรส"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eş"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "zla bo",
"word": "ཟླ་བོ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śarīk-e-hayāt",
"word": "شریک حیات"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mahram",
"word": "محرم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "jīvan-sāthī",
"word": "جیون ساتھی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "zoj",
"word": "زوج"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "hamsafar",
"word": "ہمسفر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rafīq-e-hayāt",
"word": "رفیق حیات"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "hamsar",
"word": "ہمسر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "suprúh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супру́г"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "suprúha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "супру́га"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čolovík",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чолові́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "družýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дружи́на"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žínka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жі́нка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chồng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "vợ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhà"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "matan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "himatan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jimatan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "priod"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "mitshlefer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיטשלעפֿער"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "mitshleferin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מיטשלעפֿערין"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "sýzygos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "σύζυγος"
}
],
"word": "hevjîn"
}
Download raw JSONL data for hevjîn meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Bi soranî",
"path": [
"hevjîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bi soranî",
"title": "hevjîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hevjîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hevjîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.