See heman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* proto-hindûewropî: *som-o- (\"heman, eynî\")\n*:proto-îranî:\n::avestayî: ham- (\"heman, eynî\")\n::farisiya kevn: ham- (\"heman, eynî\")\n::pehlewî: ham (\"heman, eynî\")\n::farisî: ham (\"heman, eynî\")\n::kurdî: ham (\"heman, eynî\")\n::belûçî: ham (\"heman, eynî\")\n::osetî: ām (\"heman, eynî\") ...\n::(zazakî: ham) ^(alfabeya arî)\n:sanskrîtî: sama- (\"heman, eynî\")\n:ermenî: ham (\"heman, eynî\")\n:yûnanî: homo (\"heman, eynî\")\n:latînî: similis (\"heman, eynî\")\n:îngilîzî: same (\"heman, eynî\") ...\nÇavkanî: Horn p.246, Watkins p.75, Etymonline\nHevreh: heman",
"forms": [
{
"form": "hemantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî heman",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hemantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "هەمان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "he·man",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "hem"
},
{
"word": "hev"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ev ne heman kitêb e."
},
{
"text": "Heman kes li vê derê û li wê derê bûn."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Wekî goy bê ser û pa yimHeman lê dî tu çewganêLi ber çewgan û kaşoyan"
}
],
"glosses": [
"Her ew kes / tişt bi xwe; her wek wî kesî / tiştî."
],
"id": "ku-heman-ku-adj-1m1~cuay"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛˈmɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heman.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "derselbe"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "eke",
"word": "একে"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "mesmu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "eyni"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "həmin"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "bera"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "šul uq",
"word": "шул уҡ"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ber ük",
"word": "бер үк"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adnáki",
"word": "адна́кі"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adnólʹkavy",
"word": "адно́лькавы"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "tój ža",
"word": "то́й жа"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ekôi",
"word": "একই"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ednákǎv",
"word": "една́къв"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎšt",
"word": "същ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tu",
"word": "တူ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.tutu",
"word": "အတူတူ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentýž"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "totožný"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "tung⁴yat¹",
"word": "同一"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóngyī",
"word": "同一"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóng",
"word": "同"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóngyàng",
"word": "同样"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yīyàng",
"word": "一样"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "dùng",
"word": "同"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "stiass"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "medesem"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "samme"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafsahu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَفْسَهُ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafsahā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَفْسَهَا"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "náfsu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نفسه"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nafsáha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نفسها"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nafsīh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نفسيه"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nafsīha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نفسيها"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nafs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نفس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nuyn",
"word": "նույն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yeksân",
"word": "یکسان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yeki",
"word": "یکی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "samur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "même"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "stes"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "istès"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "medem"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "midiesim"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "aon"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ceart"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ceudna"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "dearbh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "sama",
"word": "𐍃𐌰𐌼𐌰"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vah",
"word": "वह"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dezelfde"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hetzelfde"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "otó",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אוֹתוֹ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "otáh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוֹתָהּ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "otám",
"tags": [
"plural"
],
"word": "אוֹתָם"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "otán",
"word": "אוֹתָן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "same"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "mesme"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ionann"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "stesso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medesimo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "samur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "同じ"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "padha"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "sami"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "igual"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mateix"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttokgatda",
"word": "똑같다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "keth"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "stes"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "medemo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īdem"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eadem"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "idem"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vienāds"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vienāda"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "mư̄an",
"word": "ເໝືອນ"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "medemm"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ist",
"word": "ист"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "adali",
"word": "ᠠᡩᠠᠯᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rite"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ugyanaz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ugyanez"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ugyanazon"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "azonos"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyező"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megegyező"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyazon"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egy"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "inang"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "pangngai"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "adil",
"word": "адил"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "même"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "samme"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "same"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meteis"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "midem"
},
{
"lang": "Pîpîlî",
"lang_code": "ppl",
"word": "sēsan"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ten sam"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "o mesmo"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "uho",
"word": "ਉਹੋ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "sam",
"word": "ਸਮ"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"word": "medësum"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "medem"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "madem"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "listess"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "același"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "la fel"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "odinákovyj",
"word": "одина́ковый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tót že",
"word": "то́т же"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tót že sámyj",
"word": "то́т же са́мый"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "matéssiu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "matessi"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "mantessi"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "propiu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "propriu"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "pareha"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "parehas"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "pareho"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "parehos"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "stissu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "midèsimu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "и̏стӣ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "ȉstī"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ten istý"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "totožný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "isti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mismo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "sawa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "samma"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "-dzima"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pareho"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เหมือน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "adē",
"word": "అదే"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "okaṭē",
"word": "ఒకటే"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aynı"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vahī",
"word": "وہی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yaksān",
"word": "یکساں"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "odnákovyj",
"word": "одна́ковий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "odnákyj",
"word": "одна́кий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tój že",
"word": "то́й же"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "medemo"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "medessimo"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "medesino"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giống nhau"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "như nhau"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cùng một"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "một thứ"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "yr un"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "douckniə",
"word": "ដូចគ្នា"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "dae",
"word": "ដែរ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zelb",
"word": "זעלב"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zelbik",
"word": "זעלביק"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ídios",
"word": "ίδιος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ho autós",
"word": "ὁ αὐτός"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "1@InsideChesthigh-PalmDown-1@InsideChesthigh-PalmDown 1@Radial-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "Y@InsideChesthigh-PalmDown Sidetoside"
}
],
"word": "heman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "he·man",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 91, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "Di bin fişara vê xezaba ku her dem li hemana bû de"
}
],
"glosses": [
"Tiştekî nêzik maye çêbe."
],
"id": "ku-heman-ku-noun-XkOmHQ3P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛˈmɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heman.wav"
}
],
"word": "heman"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"etymology_text": "* proto-hindûewropî: *som-o- (\"heman, eynî\")\n*:proto-îranî:\n::avestayî: ham- (\"heman, eynî\")\n::farisiya kevn: ham- (\"heman, eynî\")\n::pehlewî: ham (\"heman, eynî\")\n::farisî: ham (\"heman, eynî\")\n::kurdî: ham (\"heman, eynî\")\n::belûçî: ham (\"heman, eynî\")\n::osetî: ām (\"heman, eynî\") ...\n::(zazakî: ham) ^(alfabeya arî)\n:sanskrîtî: sama- (\"heman, eynî\")\n:ermenî: ham (\"heman, eynî\")\n:yûnanî: homo (\"heman, eynî\")\n:latînî: similis (\"heman, eynî\")\n:îngilîzî: same (\"heman, eynî\") ...\nÇavkanî: Horn p.246, Watkins p.75, Etymonline\nHevreh: heman",
"forms": [
{
"form": "hemantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî heman",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hemantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "هەمان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "he·man",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "hem"
},
{
"word": "hev"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ev ne heman kitêb e."
},
{
"text": "Heman kes li vê derê û li wê derê bûn."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Wekî goy bê ser û pa yimHeman lê dî tu çewganêLi ber çewgan û kaşoyan"
}
],
"glosses": [
"Her ew kes / tişt bi xwe; her wek wî kesî / tiştî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛˈmɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heman.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "derselbe"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "eke",
"word": "একে"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "mesmu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "eyni"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "həmin"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "bera"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "šul uq",
"word": "шул уҡ"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ber ük",
"word": "бер үк"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adnáki",
"word": "адна́кі"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "adnólʹkavy",
"word": "адно́лькавы"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "tój ža",
"word": "то́й жа"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ekôi",
"word": "একই"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ednákǎv",
"word": "една́къв"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎšt",
"word": "същ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tu",
"word": "တူ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.tutu",
"word": "အတူတူ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentýž"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "totožný"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "tung⁴yat¹",
"word": "同一"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóngyī",
"word": "同一"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóng",
"word": "同"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóngyàng",
"word": "同样"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yīyàng",
"word": "一样"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "dùng",
"word": "同"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "stiass"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "medesem"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "samme"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafsahu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَفْسَهُ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafsahā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَفْسَهَا"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "náfsu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نفسه"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nafsáha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نفسها"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nafsīh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نفسيه"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nafsīha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نفسيها"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nafs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نفس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nuyn",
"word": "նույն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yeksân",
"word": "یکسان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yeki",
"word": "یکی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "samur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "même"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "stes"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "istès"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "medem"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "midiesim"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "aon"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ceart"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ceudna"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "dearbh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "sama",
"word": "𐍃𐌰𐌼𐌰"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vah",
"word": "वह"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dezelfde"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hetzelfde"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "otó",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אוֹתוֹ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "otáh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוֹתָהּ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "otám",
"tags": [
"plural"
],
"word": "אוֹתָם"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "otán",
"word": "אוֹתָן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "same"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "mesme"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ionann"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "stesso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medesimo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "samur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "同じ"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "padha"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "sami"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "igual"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mateix"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttokgatda",
"word": "똑같다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "keth"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "stes"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "medemo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īdem"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eadem"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "idem"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vienāds"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vienāda"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "mư̄an",
"word": "ເໝືອນ"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "medemm"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ist",
"word": "ист"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "adali",
"word": "ᠠᡩᠠᠯᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rite"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ugyanaz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ugyanez"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ugyanazon"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "azonos"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyező"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megegyező"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyazon"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egy"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "inang"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "pangngai"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "adil",
"word": "адил"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "même"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "samme"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "same"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meteis"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "midem"
},
{
"lang": "Pîpîlî",
"lang_code": "ppl",
"word": "sēsan"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ten sam"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "o mesmo"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "uho",
"word": "ਉਹੋ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "sam",
"word": "ਸਮ"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"word": "medësum"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "medem"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "madem"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "listess"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "același"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "la fel"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "odinákovyj",
"word": "одина́ковый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tót že",
"word": "то́т же"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tót že sámyj",
"word": "то́т же са́мый"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "matéssiu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "matessi"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "mantessi"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "propiu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "propriu"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "pareha"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "parehas"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "pareho"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "parehos"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "stissu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "midèsimu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "и̏стӣ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "ȉstī"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ten istý"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "totožný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "isti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mismo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "sawa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "samma"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "-dzima"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pareho"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เหมือน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "adē",
"word": "అదే"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "okaṭē",
"word": "ఒకటే"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aynı"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vahī",
"word": "وہی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yaksān",
"word": "یکساں"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "odnákovyj",
"word": "одна́ковий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "odnákyj",
"word": "одна́кий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tój že",
"word": "то́й же"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "medemo"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "medessimo"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "medesino"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giống nhau"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "như nhau"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cùng một"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "một thứ"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "yr un"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "douckniə",
"word": "ដូចគ្នា"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "dae",
"word": "ដែរ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zelb",
"word": "זעלב"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zelbik",
"word": "זעלביק"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ídios",
"word": "ίδιος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ho autós",
"word": "ὁ αὐτός"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "1@InsideChesthigh-PalmDown-1@InsideChesthigh-PalmDown 1@Radial-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "Y@InsideChesthigh-PalmDown Sidetoside"
}
],
"word": "heman"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "he·man",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 91, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "Di bin fişara vê xezaba ku her dem li hemana bû de"
}
],
"glosses": [
"Tiştekî nêzik maye çêbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛˈmɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-heman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heman.wav"
}
],
"word": "heman"
}
Download raw JSONL data for heman meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"heman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "heman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"heman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "heman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"heman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "heman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"heman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "heman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"heman",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "heman",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.