See hîm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ermeniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermeniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi ermeniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hîm bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "hîm kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hîm danîn<pos:lêker>"
},
{
"word": "hîm girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hîmbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hîmkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hîmdanîn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hîmgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hîmbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hîmkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêhîm"
},
{
"word": "bêhîmî"
},
{
"word": "bihîm"
},
{
"word": "hîmdaner"
},
{
"word": "hîmdanerî"
},
{
"word": "hîmdar"
},
{
"word": "hîmdarî"
},
{
"word": "hîmdêr"
},
{
"word": "hîmdêrî"
},
{
"word": "hîmî"
}
],
"etymology_text": "Ji ermenî, bi ermeniya kevn հիմն (himn), ermeniya niha հիմ (him), peyva ermenî bi xwe dikare berê ji zimanekî îranî hatibe wergirtin û hevreha farisiya navîn çîm (“bingeh”) be anku taliyê her ji zimanên îranî be.",
"forms": [
{
"form": "hîmê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hîmên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hîmî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hîman",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî hîmî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hîman",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hîmo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hîmino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hîmek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hîmin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hîmekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hîmine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hîmekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hîminan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "هیم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "xîm"
},
{
"form": "hem"
},
{
"form": "hêm"
},
{
"form": "hêman"
},
{
"form": "him"
}
],
"hyphenation": "hîm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Qumaş kevn e bi kêr nayêRuyê hîmê ku eybdar e87. Dibarît ar ji asmana"
}
],
"glosses": [
"bingeh, esas, binyat, temel, binaxe, binçîne, binetar,\nbin, binî, binyan, bintar, binanî, binêşe, binema, asas,\nbinê tiştekî, destpêka tiştekî"
],
"id": "ku-hîm-ku-noun-MeY6x1Jx"
},
{
"glosses": [
"qebare"
],
"id": "ku-hîm-ku-noun-GGteOpzv"
},
{
"glosses": [
"kok, esil, binemal, nifş, nijad, ejdad"
],
"id": "ku-hîm-ku-noun-jVkR80Ey"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Deme merev hîmên bedena Amedê dibîne merev şaş dimîne."
}
],
"glosses": [
"Her yek ji hoqên keviran yên ku hatine birîn û rastkirin.Axilbe di bingehan de dihên bikaranîn."
],
"id": "ku-hîm-ku-noun-7dvM~Wy9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiːm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Basis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Grundlage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Grundsatz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Prinzip"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اساس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أصل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قاعدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ذرية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أجداد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نسب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ركن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اساس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بنیاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بنیان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پی ریزی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keystone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "base"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "radical"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fundament"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "base"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "fundación"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "asıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çizgi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temel taşı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üs"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yapı taşı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zemin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekirdek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaide"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erkân"
}
],
"word": "hîm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hîm"
],
"id": "ku-hîm-zza-noun-bKU81zqI"
}
],
"word": "hîm"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Ermeniya kevn",
"Ermenî",
"Farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji ermenî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji ermenî",
"Transliterasyona nepêwîst bi ermeniya kevn",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi ermeniya kevn",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "hîm bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "hîm kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hîm danîn<pos:lêker>"
},
{
"word": "hîm girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hîmbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hîmkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hîmdanîn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hîmgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hîmbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hîmkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêhîm"
},
{
"word": "bêhîmî"
},
{
"word": "bihîm"
},
{
"word": "hîmdaner"
},
{
"word": "hîmdanerî"
},
{
"word": "hîmdar"
},
{
"word": "hîmdarî"
},
{
"word": "hîmdêr"
},
{
"word": "hîmdêrî"
},
{
"word": "hîmî"
}
],
"etymology_text": "Ji ermenî, bi ermeniya kevn հիմն (himn), ermeniya niha հիմ (him), peyva ermenî bi xwe dikare berê ji zimanekî îranî hatibe wergirtin û hevreha farisiya navîn çîm (“bingeh”) be anku taliyê her ji zimanên îranî be.",
"forms": [
{
"form": "hîmê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hîmên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hîmî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hîman",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî hîmî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hîman",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hîmo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hîmino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hîmek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hîmin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hîmekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hîmine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hîmekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hîminan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "هیم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "xîm"
},
{
"form": "hem"
},
{
"form": "hêm"
},
{
"form": "hêman"
},
{
"form": "him"
}
],
"hyphenation": "hîm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Qumaş kevn e bi kêr nayêRuyê hîmê ku eybdar e87. Dibarît ar ji asmana"
}
],
"glosses": [
"bingeh, esas, binyat, temel, binaxe, binçîne, binetar,\nbin, binî, binyan, bintar, binanî, binêşe, binema, asas,\nbinê tiştekî, destpêka tiştekî"
]
},
{
"glosses": [
"qebare"
]
},
{
"glosses": [
"kok, esil, binemal, nifş, nijad, ejdad"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Deme merev hîmên bedena Amedê dibîne merev şaş dimîne."
}
],
"glosses": [
"Her yek ji hoqên keviran yên ku hatine birîn û rastkirin.Axilbe di bingehan de dihên bikaranîn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiːm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Basis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Grundlage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Grundsatz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Prinzip"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اساس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أصل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قاعدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ذرية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أجداد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نسب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ركن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اساس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بنیاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بنیان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پی ریزی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keystone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "base"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "radical"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fundament"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "base"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "fundación"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "asıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çizgi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temel taşı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üs"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yapı taşı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zemin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekirdek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaide"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erkân"
}
],
"word": "hîm"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi zazakî",
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hîm"
]
}
],
"word": "hîm"
}
Download raw JSONL data for hîm meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.