See hêdî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî هدوء (hudûʔ), navdêra lêkerî a هَدَأَ (hadaʾa, “aram”). Bi etîmoljiya gelêrî peywendî hêmin û hêwaş jî hatiye kirin nê ew ne hevreh in. A îranî a xwemalî di zimanên din ên îranî de jî hevwateyên aram e, bide ber farisî آهسته (aheste).",
"forms": [
{
"form": "hêdîtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî hêdî",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hêdîtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ne zû, ne bi lez, ne bi lez û bizav"
],
"id": "ku-hêdî-ku-adj-3n4mPxzk"
},
{
"glosses": [
"ne lezgîn, ne bilez, ne bilezûbizav"
],
"id": "ku-hêdî-ku-adj-GCfQ1M7h"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ku-hêdî.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ku-hêdî.oga/Ku-hêdî.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-hêdî.oga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hêwaş"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lehem",
"word": "লেহেম"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lehemia",
"word": "লেহেমীয়া"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "lentu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "geldi"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yay",
"word": "яй"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pavólʹny",
"word": "паво́льны"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "maluhay"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "baven",
"word": "бавен"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hne:",
"word": "နှေး"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "yakameleste"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomalý"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "langsom"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lambat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "perlahan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baṭīʾ",
"word": "بَطِيء"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "dandaġ",
"word": "դանդաղ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malrapida"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "aeglane"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آهسته"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "seinur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "pjakutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "pjákutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "seinførur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "høsnutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "døllutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "seinpjakutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "putlutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "drúgvur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ótíttur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hidas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lent"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lente"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "lent"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "mall"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "slaodach"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "neli",
"word": "ნელი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhīmā",
"word": "धीमा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sust",
"word": "सुस्त"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "traag"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "langzaam"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sloom"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "איטי"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lenta"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "læt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slow"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "mall"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "righin"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenta"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hægur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "seinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "遅い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ゆっくり"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鈍足"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "arriitsoq"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "kigaatsoq"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "sukkaatsoq"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "慢"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "lent"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "neurin",
"word": "느린"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "neurida",
"word": "느리다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lentus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tardus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "lēns"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sā",
"word": "ຊ້າ"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "lues"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "baven",
"word": "бавен"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lambat"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "perlahan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pelan"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "慢"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lassú"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "udaan",
"word": "удаан"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "liento"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "chʼééh"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "lent"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langsom"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "langsomt"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "langsomme"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "lent"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wolny"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "powolny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "devagar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "plaun"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "lamaschi"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "încet"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "médlennyj",
"word": "ме́дленный"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "njoahci"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "hillján"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "hillji"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "lentu"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "спор"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "spor"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "pomalý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "počasen"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "pomałki"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "pomały"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lento"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "pole"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "aste"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "långsam"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "seg"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mabagal"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "cháa",
"word": "ช้า"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "nidānamu",
"word": "నిదానము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavaş"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "oojum",
"word": "оожум"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "povílʹnyj",
"word": "пові́льний"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "slofio"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "piajo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chậm"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chậm chạp"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "nevifik"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "londjin"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loyminoye"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lintiveus"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "araf"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yɨɨt",
"word": "យឺត"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "pamelekh",
"word": "פּאַמעלעך"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "bradús",
"word": "βραδύς"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "argós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αργός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vradýs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βραδύς"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "menh"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "yaeng"
}
],
"word": "hêdî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêdî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêdî çûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêdîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêdîkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêdîçûn"
},
{
"word": "hêdî-hêdî"
},
{
"word": "hêdîka"
},
{
"word": "hêdîkahî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.Ji erebî hidû هدوء",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Bê dev û qîl û qal bibejHêdî bi lefzê hal bibêjBer “Mîm û Hê û Dal” bibêj"
}
],
"glosses": [
"ne bi dengekê bilind"
],
"id": "ku-hêdî-ku-adv-eCWo4yLQ"
},
{
"glosses": [
"aram, aşt, tena"
],
"id": "ku-hêdî-ku-adv-pDZYt952"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ku-hêdî.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ku-hêdî.oga/Ku-hêdî.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-hêdî.oga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bedächtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آھستھ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یواش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یواش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آهسته"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brady"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brady-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leaden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quietly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tardily"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cunctation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cumbersome"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "larghetto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "largo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lentissimo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snail-paced"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aheste"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bati"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "usul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağır ol!"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavaş!"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağır ol"
}
],
"word": "hêdî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"ji hingê pêve, ji wê gavê şûnve, ji niha pêve. Baştir êdî"
],
"id": "ku-hêdî-ku-adv-G2vbbC3Z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ku-hêdî.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ku-hêdî.oga/Ku-hêdî.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-hêdî.oga"
}
],
"word": "hêdî"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Erebî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî هدوء (hudûʔ), navdêra lêkerî a هَدَأَ (hadaʾa, “aram”). Bi etîmoljiya gelêrî peywendî hêmin û hêwaş jî hatiye kirin nê ew ne hevreh in. A îranî a xwemalî di zimanên din ên îranî de jî hevwateyên aram e, bide ber farisî آهسته (aheste).",
"forms": [
{
"form": "hêdîtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî hêdî",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hêdîtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ne zû, ne bi lez, ne bi lez û bizav"
]
},
{
"glosses": [
"ne lezgîn, ne bilez, ne bilezûbizav"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ku-hêdî.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ku-hêdî.oga/Ku-hêdî.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-hêdî.oga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hêwaş"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lehem",
"word": "লেহেম"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lehemia",
"word": "লেহেমীয়া"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "lentu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "geldi"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yay",
"word": "яй"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pavólʹny",
"word": "паво́льны"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "maluhay"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "baven",
"word": "бавен"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hne:",
"word": "နှေး"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "yakameleste"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomalý"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "langsom"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lambat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "perlahan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baṭīʾ",
"word": "بَطِيء"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "dandaġ",
"word": "դանդաղ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malrapida"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "aeglane"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آهسته"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "seinur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "pjakutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "pjákutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "seinførur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "høsnutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "døllutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "seinpjakutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "putlutur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "drúgvur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ótíttur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hidas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lent"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lente"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "lent"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "mall"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "slaodach"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "neli",
"word": "ნელი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhīmā",
"word": "धीमा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sust",
"word": "सुस्त"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "traag"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "langzaam"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sloom"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "איטי"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lenta"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "læt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slow"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "mall"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "righin"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenta"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hægur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "seinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "遅い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ゆっくり"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鈍足"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "arriitsoq"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "kigaatsoq"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "sukkaatsoq"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "慢"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "lent"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "neurin",
"word": "느린"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "neurida",
"word": "느리다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lentus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tardus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "lēns"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sā",
"word": "ຊ້າ"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "lues"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "baven",
"word": "бавен"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lambat"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "perlahan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pelan"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "慢"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lassú"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "udaan",
"word": "удаан"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "liento"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "chʼééh"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "lent"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langsom"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "langsomt"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "langsomme"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "lent"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wolny"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "powolny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "devagar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "plaun"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "lamaschi"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "încet"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "médlennyj",
"word": "ме́дленный"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "njoahci"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "hillján"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "hillji"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "lentu"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "спор"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "spor"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "pomalý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "počasen"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "pomałki"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "pomały"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lento"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "pole"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "aste"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "långsam"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "seg"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mabagal"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "cháa",
"word": "ช้า"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "nidānamu",
"word": "నిదానము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavaş"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "oojum",
"word": "оожум"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "povílʹnyj",
"word": "пові́льний"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "slofio"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "piajo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chậm"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chậm chạp"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "nevifik"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "londjin"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loyminoye"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lintiveus"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "araf"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yɨɨt",
"word": "យឺត"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "pamelekh",
"word": "פּאַמעלעך"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "bradús",
"word": "βραδύς"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "argós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αργός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vradýs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βραδύς"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "menh"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "yaeng"
}
],
"word": "hêdî"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêdî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêdî çûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêdîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêdîkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêdîçûn"
},
{
"word": "hêdî-hêdî"
},
{
"word": "hêdîka"
},
{
"word": "hêdîkahî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.Ji erebî hidû هدوء",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Bê dev û qîl û qal bibejHêdî bi lefzê hal bibêjBer “Mîm û Hê û Dal” bibêj"
}
],
"glosses": [
"ne bi dengekê bilind"
]
},
{
"glosses": [
"aram, aşt, tena"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ku-hêdî.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ku-hêdî.oga/Ku-hêdî.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-hêdî.oga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bedächtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "diskret"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "langsam"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آھستھ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یواش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یواش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آهسته"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brady"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brady-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leaden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quietly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tardily"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cunctation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cumbersome"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "larghetto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "largo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lentissimo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snail-paced"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aheste"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bati"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "usul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağır ol!"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavaş!"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağır ol"
}
],
"word": "hêdî"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"ji hingê pêve, ji wê gavê şûnve, ji niha pêve. Baştir êdî"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ku-hêdî.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ku-hêdî.oga/Ku-hêdî.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-hêdî.oga"
}
],
"word": "hêdî"
}
Download raw JSONL data for hêdî meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hêdî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hêdî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.