See gurandin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gurandî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "گوراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "gurîn"
},
{
"form": "gurûn"
},
{
"form": "gron"
},
{
"form": "guwirandin"
}
],
"hyphenation": "gu·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 137",
"text": "Fîlhal Şatir Şûman beran bi derve bir û ser jê kir û gura û hertiştek li ber destê xatûnê hazirî kirî."
}
],
"glosses": [
"Pîst ango çerm ji ser leşê heywanekê/î vekirin yan rakirin."
],
"id": "ku-gurandin-ku-verb-A2LbNf2j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "häuten"
},
{
"lang": "Atayalî",
"lang_code": "tay",
"word": "mulaq"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "digroc'henañ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kignat"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "odiram",
"word": "одирам"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ganegaliha",
"word": "ᎦᏁᎦᎵᎭ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "flå"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "salaḵ",
"word": "سلخ"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "slaḵ",
"word": "سْخ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻertʻel",
"word": "քերթել"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pust kandan",
"word": "پوست کندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nylkeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "écorcher"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "dépouiller"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "peler"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "esfolar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "villen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onthuiden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "afstropen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skin"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kiskoa"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "feann"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "seithigh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "scuoiare"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "sfola"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "sfolá"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "escorxar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "ch'utiy"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "dēcutio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "excortico"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīhore"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyúz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lenyúz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megnyúz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lehúz"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "flå"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "flå"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "yüzmek",
"word": "یوزمك"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skórować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "oskórować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "obdzierać ze skóry"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "obedrzeć ze skóry"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esfolar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obdirátʹ",
"word": "обдира́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obodrátʹ",
"word": "ободра́ть"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odreti"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "dati iz kože"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "despellejar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "desollar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "flå"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "balatan"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maglabos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüzmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derisini yüzmek"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "obdyráty",
"word": "обдира́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "obidráty",
"word": "обідра́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zdyráty škiru",
"word": "здира́ти шкіру"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zderty škiru",
"word": "здерти шкіру"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "schoircî"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "peler"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "croeni"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gdérno",
"word": "γδέρνω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "dérō",
"word": "δέρω"
}
],
"word": "gurandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "gurandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gurandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gurandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gurandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gurandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gurandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gurandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gurandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gu·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"jêvekirina postê anku çermê heywanan ji leşê wan"
],
"id": "ku-gurandin-ku-noun-3T-N0GIg"
},
{
"glosses": [
"gurandina heywanên serjêkirî"
],
"id": "ku-gurandin-ku-noun-u2g2S4c1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gürleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gürüldeme"
}
],
"word": "gurandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "gurandî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "گوراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "gurîn"
},
{
"form": "gurûn"
},
{
"form": "gron"
},
{
"form": "guwirandin"
}
],
"hyphenation": "gu·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 137",
"text": "Fîlhal Şatir Şûman beran bi derve bir û ser jê kir û gura û hertiştek li ber destê xatûnê hazirî kirî."
}
],
"glosses": [
"Pîst ango çerm ji ser leşê heywanekê/î vekirin yan rakirin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "häuten"
},
{
"lang": "Atayalî",
"lang_code": "tay",
"word": "mulaq"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "digroc'henañ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kignat"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "odiram",
"word": "одирам"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ganegaliha",
"word": "ᎦᏁᎦᎵᎭ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "flå"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "salaḵ",
"word": "سلخ"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "slaḵ",
"word": "سْخ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻertʻel",
"word": "քերթել"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pust kandan",
"word": "پوست کندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nylkeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "écorcher"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "dépouiller"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "peler"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "esfolar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "villen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onthuiden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "afstropen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skin"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kiskoa"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "feann"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "seithigh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "scuoiare"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "sfola"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "sfolá"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "escorxar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "ch'utiy"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "dēcutio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "excortico"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīhore"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyúz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lenyúz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megnyúz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lehúz"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "flå"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "flå"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "yüzmek",
"word": "یوزمك"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skórować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "oskórować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "obdzierać ze skóry"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "obedrzeć ze skóry"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esfolar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obdirátʹ",
"word": "обдира́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "obodrátʹ",
"word": "ободра́ть"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odreti"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "dati iz kože"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "despellejar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "desollar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "flå"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "balatan"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maglabos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüzmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derisini yüzmek"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "obdyráty",
"word": "обдира́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "obidráty",
"word": "обідра́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zdyráty škiru",
"word": "здира́ти шкіру"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zderty škiru",
"word": "здерти шкіру"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "schoircî"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "peler"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "croeni"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gdérno",
"word": "γδέρνω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "dérō",
"word": "δέρω"
}
],
"word": "gurandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "gurandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gurandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gurandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gurandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gurandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gurandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gurandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gurandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gurandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gu·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"jêvekirina postê anku çermê heywanan ji leşê wan"
]
},
{
"glosses": [
"gurandina heywanên serjêkirî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gürleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gürüldeme"
}
],
"word": "gurandin"
}
Download raw JSONL data for gurandin meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.