See gulî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêgulî"
},
{
"word": "bigulî"
},
{
"word": "gulîdar"
}
],
"forms": [
{
"form": "guliya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "guliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê guliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan guliyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "guliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "guliyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "guliyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "guliyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "belg"
},
{
"form": "bişkoj"
},
{
"form": "çilû"
},
{
"form": "pel"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 35, ISBN 9786054497010",
"text": "Husên werîsê çêlekê bi guliya dara tûyê ve girêdabû û bi bazdan berê xwe dabû nava bêxçê, ba bavê xwe."
}
],
"glosses": [
"çeq, ta, çiq, çeqil, çiqil, çiqûl, alaş,\nparçeyên daran û riwekên din yên her yek bi aliyekî ve diçe"
],
"id": "ku-gulî-ku-noun-qQxkioql"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊˈliː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flechte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Locke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strähne"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trieb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geflochten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Haarsträhne"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gelockt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غصن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "fa",
"word": "نخلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرع شجیرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المزح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاخه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خار درخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسته مو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسته موی دختران"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شرابه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طرحدار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گیسو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منگوله"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "branch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "palm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "florid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ear of grain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "floccule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knurl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "noil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wisp"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cüzam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örgü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şube"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "belik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "budak"
}
],
"word": "gulî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gulî dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "gulîdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "gulîgirtî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "gulîbirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji gul + -î.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bişkoj, cihê ku genim an jî kulîlk tê de ye, ji gulê yan gulan"
],
"id": "ku-gulî-ku-noun-vu2tZ8bs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊˈliː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gulgulî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ريعان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إزهار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bloom"
}
],
"word": "gulî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gelî"
},
{
"form": "gilî"
},
{
"form": "golî"
},
{
"form": "kulî"
},
{
"form": "çulî"
},
{
"form": "hulî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hozek anku eşîrek kurdî li Behdînan"
],
"id": "ku-gulî-ku-noun-h05Pslqm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊˈliː/"
}
],
"word": "gulî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gulîtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî gulî (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî gulî (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"wek gulê yan gulan"
],
"id": "ku-gulî-ku-adj-kZTlvzgE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊˈliː/"
}
],
"word": "gulî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "bêgulî"
},
{
"word": "bigulî"
},
{
"word": "gulîdar"
}
],
"forms": [
{
"form": "guliya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "guliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê guliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan guliyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "guliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "guliyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "guliyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "guliyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "guliyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "belg"
},
{
"form": "bişkoj"
},
{
"form": "çilû"
},
{
"form": "pel"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 35, ISBN 9786054497010",
"text": "Husên werîsê çêlekê bi guliya dara tûyê ve girêdabû û bi bazdan berê xwe dabû nava bêxçê, ba bavê xwe."
}
],
"glosses": [
"çeq, ta, çiq, çeqil, çiqil, çiqûl, alaş,\nparçeyên daran û riwekên din yên her yek bi aliyekî ve diçe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊˈliː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flechte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Locke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strähne"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trieb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geflochten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Haarsträhne"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gelockt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غصن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "fa",
"word": "نخلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرع شجیرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المزح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاخه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خار درخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسته مو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسته موی دختران"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شرابه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طرحدار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گیسو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منگوله"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "branch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "palm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "florid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ear of grain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "floccule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knurl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "noil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wisp"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cüzam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örgü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şube"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "belik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "budak"
}
],
"word": "gulî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "gulî dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "gulîdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "gulîgirtî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "gulîbirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji gul + -î.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bişkoj, cihê ku genim an jî kulîlk tê de ye, ji gulê yan gulan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊˈliː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gulgulî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ريعان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إزهار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bloom"
}
],
"word": "gulî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)"
],
"forms": [
{
"form": "gelî"
},
{
"form": "gilî"
},
{
"form": "golî"
},
{
"form": "kulî"
},
{
"form": "çulî"
},
{
"form": "hulî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hozek anku eşîrek kurdî li Behdînan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊˈliː/"
}
],
"word": "gulî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "gulîtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî gulî (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî gulî (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"wek gulê yan gulan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊˈliː/"
}
],
"word": "gulî"
}
Download raw JSONL data for gulî meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.