See grev on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grêvî"
},
{
"word": "grêvgir"
},
{
"word": "grêvgirî"
},
{
"word": "grêvker"
},
{
"word": "grev kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "grevkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "grevgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "grevkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî grev ji fransî grève ji navê meydanaPlace de Grève (bi navê xwe yê niha Place de l'Hôtel de Ville) ku karkerên karê xwe rawestandî lê dicivîn û doza mafên xwe dikir.",
"forms": [
{
"form": "greva",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "grevên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "grevê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "grevan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê grevê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan grevan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "grevê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grevino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "grevek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grevin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greveke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "grevine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "grevekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "grevinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "girev"
},
{
"form": "girêv"
},
{
"form": "grêv"
},
{
"form": "girêk"
}
],
"hyphenation": "grev",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Karkeran dest bi grevê kir ji ber ku karderan daxwaza wan ya zêdekirina meaşî nepejirand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Greva birçîbûnê.",
"translation": "nexwarin ji ber nerazîbûnê"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
62
]
],
"ref": "Penaberên ji Rojhilata Kurdistanê di grêva birçîbûnê de ne., Roj.tv, 6/2006",
"text": "Penaberên ji bêxemiya civaka navnetewî bêzar in, dest bi grêva birçîbûnê kirin."
}
],
"glosses": [
"Sekinandina karê xwe bo demekê ji ber nerazîbûnê."
],
"id": "ku-grev-ku-noun-QDPDzjSK"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausstand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeitsniederlegung"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "罷工"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "罢工"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "etrab",
"word": "اضراب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتصاب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lakko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "staking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"roman": "work stoppage",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skrike"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sciopero"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ストライキ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pa-eop",
"word": "파업"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sztrájk"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greve"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabastóvka",
"word": "забастовка"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huelga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "strejk"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "samme",
"word": "సమ్మె"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "grev"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iş bırakımı"
}
],
"word": "grev"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"giran (ne sivik)"
],
"id": "ku-grev-rm-adj-M8vbOd8j"
}
],
"word": "grev"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "görev"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"grev, karberdan, şixulhiştin\nsekinandina karê xwe bo demekê ji ber nerazîbûnê"
],
"id": "ku-grev-tr-noun-x0W4ihoq"
}
],
"word": "grev"
}
{
"categories": [
"Fransî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "grêvî"
},
{
"word": "grêvgir"
},
{
"word": "grêvgirî"
},
{
"word": "grêvker"
},
{
"word": "grev kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "grevkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "grevgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "grevkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî grev ji fransî grève ji navê meydanaPlace de Grève (bi navê xwe yê niha Place de l'Hôtel de Ville) ku karkerên karê xwe rawestandî lê dicivîn û doza mafên xwe dikir.",
"forms": [
{
"form": "greva",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "grevên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "grevê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "grevan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê grevê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan grevan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "grevê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grevino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "grevek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grevin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "greveke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "grevine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "grevekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "grevinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "girev"
},
{
"form": "girêv"
},
{
"form": "grêv"
},
{
"form": "girêk"
}
],
"hyphenation": "grev",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Karkeran dest bi grevê kir ji ber ku karderan daxwaza wan ya zêdekirina meaşî nepejirand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Greva birçîbûnê.",
"translation": "nexwarin ji ber nerazîbûnê"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
62
]
],
"ref": "Penaberên ji Rojhilata Kurdistanê di grêva birçîbûnê de ne., Roj.tv, 6/2006",
"text": "Penaberên ji bêxemiya civaka navnetewî bêzar in, dest bi grêva birçîbûnê kirin."
}
],
"glosses": [
"Sekinandina karê xwe bo demekê ji ber nerazîbûnê."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausstand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeitsniederlegung"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "罷工"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "罢工"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "etrab",
"word": "اضراب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتصاب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lakko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "staking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"roman": "work stoppage",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skrike"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sciopero"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ストライキ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pa-eop",
"word": "파업"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sztrájk"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greve"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabastóvka",
"word": "забастовка"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huelga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "strejk"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "samme",
"word": "సమ్మె"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "grev"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iş bırakımı"
}
],
"word": "grev"
}
{
"categories": [
"Romancî"
],
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"giran (ne sivik)"
]
}
],
"word": "grev"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"forms": [
{
"form": "görev"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"grev, karberdan, şixulhiştin\nsekinandina karê xwe bo demekê ji ber nerazîbûnê"
]
}
],
"word": "grev"
}
Download raw JSONL data for grev meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.