See givirîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "givirî"
},
{
"word": "giviriyayî"
},
{
"word": "givirok"
}
],
"etymology_text": "Belkî têkilî gilovirr, girover.",
"forms": [
{
"form": "digivirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digivirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digivire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digivirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bigivire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigivirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "givirîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "givirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "givirî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "گڤرین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "gi·vi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "givirandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hoger Hingiv di Koma \"Zimanê Kurdî\" li ser Rûnameyê de, 6/2013",
"text": "Ehmê gelek xwarinê dixwe lê xwarin lê nagivire. Kesê xwarinê gelek dicû, xwarin lê digivire."
}
],
"glosses": [
"goşt girtin, qelew bûn, gir bûn. Nizam çima wisa dibe, ez her roj çi xwarinên xweşik hebin didim vê zarokî xawelorkî lê qet lê nagivire"
],
"id": "ku-givirîn-ku-verb-ksDjlbw3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪvɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lihoa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saada lihaa luiden ympärille"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fatten"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "put on weight"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hazmedilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaranmak"
}
],
"word": "givirîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "givirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "givirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "givirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "givirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê givirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan givirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "givirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "givirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "givirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "givirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "givirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "givirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "givirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "givirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gi·vi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-givirîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪvɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "givirîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "givirî"
},
{
"word": "giviriyayî"
},
{
"word": "givirok"
}
],
"etymology_text": "Belkî têkilî gilovirr, girover.",
"forms": [
{
"form": "digivirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digivirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digivire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digivirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bigivire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigivirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "givirîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "givirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "givirî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "گڤرین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "gi·vi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "givirandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Hoger Hingiv di Koma \"Zimanê Kurdî\" li ser Rûnameyê de, 6/2013",
"text": "Ehmê gelek xwarinê dixwe lê xwarin lê nagivire. Kesê xwarinê gelek dicû, xwarin lê digivire."
}
],
"glosses": [
"goşt girtin, qelew bûn, gir bûn. Nizam çima wisa dibe, ez her roj çi xwarinên xweşik hebin didim vê zarokî xawelorkî lê qet lê nagivire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪvɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lihoa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saada lihaa luiden ympärille"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fatten"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "put on weight"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hazmedilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaranmak"
}
],
"word": "givirîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "givirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "givirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "givirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "givirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê givirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan givirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "givirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "givirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "givirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "givirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "givirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "givirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "givirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "givirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gi·vi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪvɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "givirîn"
}
Download raw JSONL data for givirîn meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"givirîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "givirîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.