See girtî on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "berdayî"
},
{
"word": "serbest"
},
{
"word": "azad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtî bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtîbûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtîkirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtîbûyî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtîkirî"
},
{
"word": "girtîgeh"
},
{
"word": "girtîxane"
}
],
"etymology_text": "Ji girt + -î.",
"forms": [
{
"form": "گرتی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "gir·tî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Pêşî Girtî hebekî tirsiya, dû re serê xwe hêdî derxist derve û li hundurê polîsxanê nihêrî."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bi cemala ceberûtî me neman perde û hicabLi gulên tey ter û nazik ko seher girtî xwinavDi ebarîqê qinînan ji hesed sohtî gulab"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê yan tişta/ê hatiye girtin."
],
"id": "ku-girtî-ku-noun-owDJh69k"
},
{
"glosses": [
"Renga ku ber bi tarî û reşê ve ye; ne vekirî, çîq, tarî."
],
"id": "ku-girtî-ku-noun-Ap8tVZSn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Şêrpencê havalê min yê girtî."
}
],
"glosses": [
"Dema nexweşiyek tê yekî."
],
"id": "ku-girtî-ku-noun-BMWAAYjQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪɾˈtiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-girtî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-girtî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-girtî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-girtî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-girtî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-girtî.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girtî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girtî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girtî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girtî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girtî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girtî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dîl"
},
{
"word": "esîr"
},
{
"word": "hefsî"
},
{
"word": "zeftkirî"
},
{
"word": "zindanî"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefangener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geisel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Häftling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgeschlossen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausgeschaltet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beschäftigt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gehalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geschlossen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufgenommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gegriffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verhaftet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eingefangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufgefangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "festhaltend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefangengehalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verschlossen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "versperrt"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vězeň"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أسير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مستور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أخیذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المعتقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رهینة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسدود"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مغلق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مغلول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موصد"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malliberulo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kaptito"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "prizonulo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بستھ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مستور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تیره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرفته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vanki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisonnier"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gevangene"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prisoner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "detainee"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captured"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "damned"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imprisoned"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jailbird"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "occupied"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "under arrest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "covered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "restricted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "annexed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bottled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "braked"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enclosed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grabbed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inmate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jailed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "occlusive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wafered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "caught"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contract"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stuck"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "囚人"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "捕虜"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zatvorenik"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zatvorenica"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "więzień"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisioneiro"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"sense": "zindanî, dîl, êsîr",
"word": "заключенный"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zatvorenik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kažnjenik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarobljenik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapornik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"sense": "zindanî, dîl, êsîr",
"word": "zapornica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"sense": "zindanî, dîl, êsîr",
"word": "jetnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jetnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisionero"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mabusu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fånge"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "apokaliptik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duçar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapalı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapanık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahpus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mapus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mestur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mevkuf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örtük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örtülü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutsak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutuklu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapantı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kitlî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zımni"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yakalanan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kratoúmenos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρατούμενος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fylakisménos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυλακισμένος"
}
],
"word": "girtî"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "berdayî"
},
{
"word": "serbest"
},
{
"word": "azad"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtî bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtîbûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtîkirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtîbûyî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girtîkirî"
},
{
"word": "girtîgeh"
},
{
"word": "girtîxane"
}
],
"etymology_text": "Ji girt + -î.",
"forms": [
{
"form": "گرتی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "gir·tî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Pêşî Girtî hebekî tirsiya, dû re serê xwe hêdî derxist derve û li hundurê polîsxanê nihêrî."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bi cemala ceberûtî me neman perde û hicabLi gulên tey ter û nazik ko seher girtî xwinavDi ebarîqê qinînan ji hesed sohtî gulab"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê yan tişta/ê hatiye girtin."
]
},
{
"glosses": [
"Renga ku ber bi tarî û reşê ve ye; ne vekirî, çîq, tarî."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Şêrpencê havalê min yê girtî."
}
],
"glosses": [
"Dema nexweşiyek tê yekî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪɾˈtiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-girtî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-girtî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-girtî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-girtî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-girtî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-girtî.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girtî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girtî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girtî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girtî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girtî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girtî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dîl"
},
{
"word": "esîr"
},
{
"word": "hefsî"
},
{
"word": "zeftkirî"
},
{
"word": "zindanî"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefangener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geisel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Häftling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgeschlossen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausgeschaltet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beschäftigt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gehalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geschlossen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufgenommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gegriffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verhaftet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eingefangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufgefangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "festhaltend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gefangengehalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verschlossen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "versperrt"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vězeň"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أسير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مستور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أخیذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المعتقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رهینة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسدود"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مغلق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مغلول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موصد"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malliberulo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kaptito"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "prizonulo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بستھ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مستور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تیره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرفته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vanki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisonnier"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gevangene"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prisoner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "detainee"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captured"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "damned"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imprisoned"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jailbird"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "occupied"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "under arrest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "covered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "restricted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "annexed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bottled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "braked"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enclosed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grabbed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inmate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jailed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "occlusive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wafered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "caught"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contract"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stuck"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "囚人"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "捕虜"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zatvorenik"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zatvorenica"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "więzień"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisioneiro"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"sense": "zindanî, dîl, êsîr",
"word": "заключенный"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zatvorenik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kažnjenik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarobljenik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapornik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"sense": "zindanî, dîl, êsîr",
"word": "zapornica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"sense": "zindanî, dîl, êsîr",
"word": "jetnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jetnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisionero"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mabusu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fånge"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "apokaliptik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duçar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapalı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapanık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koyu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahpus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mapus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mestur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mevkuf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örtük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örtülü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutsak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutuklu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapantı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kitlî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zımni"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yakalanan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kratoúmenos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρατούμενος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fylakisménos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυλακισμένος"
}
],
"word": "girtî"
}
Download raw JSONL data for girtî meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"girtî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "girtî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"girtî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "girtî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.