See giranî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji giran + -î",
"forms": [
{
"form": "giraniya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "giraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê giraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan giraniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "giraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "giraniyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "giraniyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "giraniyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گرانی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "giranîtî"
},
{
"form": "girantî"
},
{
"form": "granî"
},
{
"form": "granîtî"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "grantî"
}
],
"hyphenation": "gi·ra·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Giraniya min 72 kg e."
}
],
"glosses": [
"wezn, sengî, senganî, kîlogramên"
],
"id": "ku-giranî-ku-noun-gzsK9K~y"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Ez di bin giraniya vî barî ve felişîm!"
}
],
"glosses": [
"qursî, ne sivikî, giranbûna tiştekî bo hilgirtinê"
],
"id": "ku-giranî-ku-noun-ql6lCom6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Giraniya qût û xwirakê dê îsal gelek jar û feqîran ji birsan bikuje."
}
],
"glosses": [
"bihagiranî, nirxbilindî, bihadarî, ne erzanî"
],
"id": "ku-giranî-ku-noun-TNxHQHiv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"text": "Berî ku em vê berpirsiyariyê bigirim ser xwe, divê em giraniya wê bizanin."
}
],
"glosses": [
"dijwarî, zehmetî, çetînî"
],
"id": "ku-giranî-ku-noun-T9l7NHhU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪɾɑːˈniː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giranî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giranî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giranî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giranî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giranî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giranî.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langsamkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwere"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballast"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وزن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البطء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الثقالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الثقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجشم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرزانة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرصانة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضلع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العبء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغلاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللطاة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوبلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أوق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بطائة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دلال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رزنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مثقال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حاملگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگینی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگینی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وزنه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وزن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باارزشی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باوقاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگینی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paino"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "poids"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gewicht"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expensiveness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mass"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "granitic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heaviness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ponderosity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "severity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "profoundly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encumberance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exorbitance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grievousness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heft"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peso"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greutate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ves",
"word": "вес"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tyngd"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "bhāramu",
"word": "భారము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bastırık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fiyat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gerginlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "külfet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pahalılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rehavet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıklet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüklülük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutarak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağır başlılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "incelik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırıklık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıtlık"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vaha",
"word": "вага"
}
],
"word": "giranî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"etymology_text": "Ji giran + -î",
"forms": [
{
"form": "giraniya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "giraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê giraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan giraniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "giraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "giraniyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "giraniyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "giraniyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "giraniyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گرانی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "giranîtî"
},
{
"form": "girantî"
},
{
"form": "granî"
},
{
"form": "granîtî"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "grantî"
}
],
"hyphenation": "gi·ra·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Giraniya min 72 kg e."
}
],
"glosses": [
"wezn, sengî, senganî, kîlogramên"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Ez di bin giraniya vî barî ve felişîm!"
}
],
"glosses": [
"qursî, ne sivikî, giranbûna tiştekî bo hilgirtinê"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Giraniya qût û xwirakê dê îsal gelek jar û feqîran ji birsan bikuje."
}
],
"glosses": [
"bihagiranî, nirxbilindî, bihadarî, ne erzanî"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"text": "Berî ku em vê berpirsiyariyê bigirim ser xwe, divê em giraniya wê bizanin."
}
],
"glosses": [
"dijwarî, zehmetî, çetînî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪɾɑːˈniː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giranî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giranî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giranî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giranî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giranî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giranî.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langsamkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwere"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballast"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وزن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البطء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الثقالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الثقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجشم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرزانة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرصانة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضلع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العبء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغلاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللطاة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوبلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أوق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بطائة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دلال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رزنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مثقال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حاملگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگینی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگینی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وزنه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وزن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باارزشی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باوقاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگینی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paino"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "poids"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gewicht"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expensiveness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mass"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "granitic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heaviness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ponderosity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "severity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "profoundly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encumberance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exorbitance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grievousness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heft"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peso"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greutate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ves",
"word": "вес"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tyngd"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "bhāramu",
"word": "భారము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bastırık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fiyat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gerginlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "külfet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pahalılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rehavet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıklet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüklülük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutarak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağır başlılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "incelik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırıklık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıtlık"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vaha",
"word": "вага"
}
],
"word": "giranî"
}
Download raw JSONL data for giranî meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"giranî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "giranî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.