See gerdûn on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deng bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Farisî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Navdêr bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Navdêrên mê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Soranî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gerdûnî" }, { "word": "gerdûnîtî" } ], "etymology_text": "Hevrehasoranî گەردوون (gerdûn), farisî گردون (gerdûn, “esman, feza; çerx, teker”), têkildarî gerîn (livîn).", "forms": [ { "form": "gerdûna", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "gerdûnên", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "plural" ] }, { "form": "gerdûnê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "gerdûnan", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "wê gerdûnê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wan gerdûnan", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "plural" ] }, { "form": "gerdûnê", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "singular" ] }, { "form": "gerdûnino", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "plural" ] }, { "form": "gerdûnek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "gerdûnin", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "gerdûneke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "gerdûnine", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "plural" ] }, { "form": "gerdûnekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "gerdûninan", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "gerden" } ], "hyphenation": "ger·dûn", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 60, 66 ] ], "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640", "text": "Hê di ber qalûbelayê belko ev 'alem nebûÇerx û dewran dewrê gerdûn gunbedê mîna nebû'Erş û kursî hêj di mexfî bûn di kenza qudretê" } ], "glosses": [ "kaînat, unîvers, dinya, cîhan, alem, unîversûm,\n erd û esman, hemî stêr û planet, keyhan" ], "id": "ku-gerdûn-ku-noun-g40NKDLa" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɛɾˈduːn/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gerdûn.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gerdûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gerdûn.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gerdûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gerdûn.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gerdûn.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Abazayî", "lang_code": "abq", "roman": "dwnā́j", "word": "дуна́й" }, { "lang": "Abxazî", "lang_code": "ab", "roman": "ādunei", "word": "адунеи" }, { "lang": "Adîgeyî", "lang_code": "ady", "roman": "dunajir", "word": "дунаир" }, { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "heelal" }, { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "universum" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "gjithësi" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Universum" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Weltall" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "ak ayazï", "word": "ак айазы" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "ak ayas", "word": "ак айас" }, { "lang": "Amharî", "lang_code": "am", "roman": "ṭäfär", "word": "ጠፈር" }, { "lang": "Aragonî", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "uniberso" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "bissobrohmando", "word": "বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "mohazogot", "word": "মহাজগত" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "universu" }, { "lang": "Aymarayî", "lang_code": "ay", "word": "pacha" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "kainat" }, { "lang": "Bambarayî", "lang_code": "bm", "word": "diɲɛ" }, { "lang": "Bambarayî", "lang_code": "bm", "word": "duniya" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "unibertso" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "ğäläm", "word": "ғәләм" }, { "lang": "Bayerî", "lang_code": "bar", "word": "Wödall" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "susvjét", "tags": [ "masculine" ], "word": "сусве́т" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "susʹvjét", "tags": [ "masculine" ], "word": "сусьве́т" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "Susvjét", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сусве́т" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "môhabiś", "word": "মহাবিশ্ব" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "brôhmanḍ", "word": "ব্রহ্মাণ্ড" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "kaẏenat", "word": "কায়েনাত" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "alôm", "word": "আলম" }, { "lang": "Temazîxtiya atlasa navendî", "lang_code": "tzm", "word": "ddunit" }, { "lang": "Kabîlî", "lang_code": "kab", "word": "ameɣṛad" }, { "lang": "Kabîlî", "lang_code": "kab", "word": "ameghrad" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "hollved" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "vseléna", "tags": [ "feminine" ], "word": "вселе́на" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "ca.kra.wa.la", "word": "စကြဝဠာ" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "lau:ka.dhat", "word": "လောကဓာတ်" }, { "lang": "Conxayî", "lang_code": "dz", "roman": "'jig rten", "word": "འཇིག་རྟེན།" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "tʼurnene", "word": "тӏурнене" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "vesmír" }, { "lang": "Çeyenî", "lang_code": "chy", "word": "mȧhoo'ōme" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "jyu⁵ zau⁶", "word": "宇宙" }, { "lang": "Hakkayî", "lang_code": "hak", "roman": "yí-chhiu", "word": "宇宙" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "yǔzhòu", "word": "宇宙" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "í-tiū, ú-tiū", "word": "宇宙" }, { "lang": "Çukçî", "lang_code": "ckt", "roman": "ṇargynėn", "word": "ӈаргынэн" }, { "lang": "Çuvaşî", "lang_code": "cv", "roman": "śut tĕnče", "word": "ҫут тӗнче" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "univers" }, { "lang": "Elmanîşî", "lang_code": "gsw", "word": "Ünivärsum" }, { "lang": "Emilî", "lang_code": "egl", "tags": [ "masculine" ], "word": "univêrs" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "alam semesta" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "kawn", "tags": [ "masculine" ], "word": "كَوْن" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "al-kawn", "tags": [ "masculine" ], "word": "الْكَوْن" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ʿālam", "tags": [ "masculine" ], "word": "عَالَم" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "kūn", "tags": [ "masculine" ], "word": "كون" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "ʔakwān", "word": "أكوان" }, { "lang": "Erebiya hîcazî", "lang_code": "acw", "roman": "kōn", "tags": [ "masculine" ], "word": "كون" }, { "lang": "Erebiya hîcazî", "lang_code": "acw", "roman": "ʕālam", "tags": [ "masculine" ], "word": "عَالَم" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "tiezerkʻ", "word": "տիեզերք" }, { "lang": "Erzayî", "lang_code": "myv", "roman": "menelʹtʹ-mastort", "word": "менельть-масторт" }, { "lang": "Erzayî", "lang_code": "myv", "roman": "mastorava", "word": "масторава" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "universo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "universum" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "keyhân", "word": "کیهان" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "hasti", "word": "هستی" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "kâ'enât", "word": "کائنات" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "'âlam", "word": "عالَم" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "alheimur" }, { "lang": "Fiji hindiyî", "lang_code": "hif", "word": "sansaar" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "kaikkeus" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "kosmos" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "maailma" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "maailmankaikkeus" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "universumi" }, { "lang": "Frankoniya rhine", "lang_code": "gmw-rfr", "word": "Weldall" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "Univers" }, { "lang": "Fransiya kevn", "lang_code": "fro", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "tags": [ "masculine" ], "word": "univiers" }, { "lang": "Frîsiya bakur", "lang_code": "frr", "word": "åål" }, { "lang": "Frîsiya saterlandî", "lang_code": "stq", "word": "Al" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "hielal" }, { "lang": "Futunî", "lang_code": "fud", "word": "atulaulau" }, { "lang": "Futunî", "lang_code": "fud", "word": "malamanei" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "domhan" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "cruinne-cè" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "saoghal" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "fairƕus", "tags": [ "masculine" ], "word": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃" }, { "lang": "Gujaratî", "lang_code": "gu", "roman": "brahmā̃ḍ", "word": "બ્રહ્માંડ" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "samq̇aro", "word": "სამყარო" }, { "lang": "Guwaranî", "lang_code": "gn", "word": "arapy" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "linivè" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "ao holoʻokoʻa" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "brahmāṇḍ", "tags": [ "masculine" ], "word": "ब्रह्मांड" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "viśva", "tags": [ "masculine" ], "word": "विश्व" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "duniyā", "tags": [ "feminine" ], "word": "दुनिया" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "jahān", "tags": [ "masculine" ], "word": "जहान" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "kāyanāt", "tags": [ "feminine" ], "word": "कायनात" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "prapañc", "tags": [ "masculine" ], "word": "प्रपंच" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "jagat", "tags": [ "masculine" ], "word": "जगत" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "ālam", "tags": [ "masculine" ], "word": "आलम" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "heelal" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "universum" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "yekúm", "tags": [ "masculine" ], "word": "יְקוּם" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "universo" }, { "lang": "Îlokanoyî", "lang_code": "ilo", "word": "law-ang" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "universe" }, { "lang": "Îngûşî", "lang_code": "inh", "roman": "ˀajlam", "word": "ӏайлам" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "universo" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "cruinne" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "alheimur" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "宇宙" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "alam semesta" }, { "lang": "Kalmîkî", "lang_code": "xal", "roman": "orçlñ", "word": "орчлң" }, { "lang": "Kannadayî", "lang_code": "kn", "roman": "brahmāṇḍa", "word": "ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ" }, { "lang": "Kapampanganî", "lang_code": "pam", "word": "sikluban" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "roman": "duniya", "word": "дуния" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "roman": "alam", "word": "алам" }, { "lang": "Kaşûbî", "lang_code": "csb", "word": "swiatnica" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "ch'askancha" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "aalam", "word": "аалам" }, { "lang": "Kîngalî", "lang_code": "si", "roman": "wiśwaya", "word": "විශ්වය" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "uju", "word": "우주" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "tags": [ "masculine" ], "word": "ollvys" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "tags": [ "masculine" ], "word": "ollves" }, { "lang": "Korsîkayî", "lang_code": "co", "tags": [ "masculine" ], "word": "universu" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "crh", "word": "дюнйа" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "crh", "word": "алем" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "crh", "word": "dünya" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "crh", "word": "alem" }, { "lang": "Ladînî", "lang_code": "lld", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "tags": [ "feminine" ], "word": "vysaine" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ūniversum" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "visums" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "chak ka wān", "word": "ຈັກກະວານ" }, { "lang": "Lezgînî", "lang_code": "lez", "roman": "dün’ä", "word": "дуьнья" }, { "lang": "Lîgûrî", "lang_code": "lij", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Lîmbûrgî", "lang_code": "li", "word": "hielal" }, { "lang": "Lîmbûrgî", "lang_code": "li", "word": "universum" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "visata" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "tags": [ "masculine" ], "word": "univèrs" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "Universum" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "vselena", "tags": [ "feminine" ], "word": "вселена" }, { "lang": "Malagasî", "lang_code": "mg", "word": "erana" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "prapañcaṃ", "word": "പ്രപഞ്ചം" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "alam semesta" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "jagat raya" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "univérs" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "holqién" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "tags": [ "masculine" ], "word": "dowan" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "ao tukupū" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "ao tukipū" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "viśva", "word": "विश्व" }, { "lang": "Mayayiya yukatekî", "lang_code": "yua", "word": "yóok’ol kaab" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "világegyetem" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "univerzum" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "világmindenség" }, { "lang": "Megrelî", "lang_code": "xmf", "roman": "okianu", "word": "ოქიანუ" }, { "lang": "Mîrandî", "lang_code": "mwl", "tags": [ "masculine" ], "word": "ouniberso" }, { "lang": "Mokşayî", "lang_code": "mdf", "roman": "mastor", "word": "мастор" }, { "lang": "Mokşayî", "lang_code": "mdf", "roman": "mastorlanga", "word": "масторланга" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "orčlon", "word": "орчлон" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "orčilang", "word": "ᠣᠷᠴᠢᠯᠠᠩ" }, { "lang": "Nahwatlî", "lang_code": "nah", "word": "cemānāhuac" }, { "lang": "Napolîtanî", "lang_code": "nap", "tags": [ "masculine" ], "word": "nevèrzo" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "yágháhookáán" }, { "lang": "Nedersaksî", "lang_code": "nds", "word": "hielal" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "viśwa", "word": "विश्व" }, { "lang": "Nogayî", "lang_code": "nog", "roman": "dun’ya", "word": "дунья" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "eunivers" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "unnivèrs" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "univers" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "univèrs" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "alem", "word": "ئالەم" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "ka'inat", "word": "كائىنات" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "olam" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "borliq" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "koinot" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "universo" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "kayhān", "tags": [ "masculine" ], "word": "کيهان" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "kāyenāt", "word": "کاينات" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "'ālam", "tags": [ "masculine" ], "word": "عالم" }, { "lang": "Piedmontîsî", "lang_code": "pms", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "word": "Weltaul" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "word": "Weltommfank" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "wszechświat" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "viśav", "word": "ਵਿਸ਼ਵ" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "dunīā", "word": "ਦੁਨੀਆ" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "jahān", "word": "ਜਹਾਨ" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "brhimaṇḍ", "word": "ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "älem", "word": "әлем" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "univers" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "vselénnaja", "tags": [ "feminine" ], "word": "вселе́нная" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "Vselénnaja", "tags": [ "feminine" ], "word": "Вселе́нная" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "vsesvét", "tags": [ "masculine" ], "word": "всесве́т" }, { "lang": "Rusînî", "lang_code": "rue", "roman": "vesmir", "tags": [ "masculine" ], "word": "весмір" }, { "lang": "Samogîtî", "lang_code": "sgs", "word": "vėsatuos" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "brahmāṇḍa", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ब्रह्माण्ड" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "viśva", "tags": [ "masculine" ], "word": "विश्व" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "jagat", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "जगत्" }, { "lang": "Santalî", "lang_code": "sat", "roman": "ôvaṅ", "word": "ᱚᱣᱟᱝ" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "tags": [ "masculine" ], "word": "univérsu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "universu" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "све̏мӣр" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "васио́на" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "васелена" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "васељена" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "svȅmīr" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "vasióna" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "vaselena" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "vaseljena" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "univers" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "cu", "roman": "vŭselenaja", "tags": [ "feminine" ], "word": "въселенаꙗ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "vesmír" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "vesolje" }, { "lang": "Somalî", "lang_code": "so", "word": "koon" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "swětnišćo" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "swětnišćo" }, { "lang": "Sotoyiya başûr", "lang_code": "st", "word": "legôhlê" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Sûmerî", "lang_code": "sux", "roman": "an-ki", "word": "𒀭𒆠" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "ulimwengu" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "universum" }, { "lang": "Şanî", "lang_code": "shn", "roman": "lūm phâ̰a", "word": "လုမ်ႈၽႃႉ" }, { "lang": "Şonayî", "lang_code": "sn", "word": "rudunhumwe" }, { "lang": "Tabasaranî", "lang_code": "tab", "roman": "a̱lam", "word": "аьлам" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "koyinot", "word": "коинот" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "olam", "word": "олам" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "sansinukob" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "uniberso" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "aṇṭam", "word": "அண்டம்" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "จักรวาล" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "เอกภพ" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "เอกภาพ" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "viśvaṃ", "word": "విశ్వం" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "ğaläm", "word": "галәм" }, { "lang": "Tigrînî", "lang_code": "ti", "roman": "ʿalämat", "word": "ዓለማት" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "uzay" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "evren" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "cihan" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "kâinat" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "älem-jahan" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "älem" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "'jig rten", "word": "འཇིག་རྟེན" }, { "lang": "Tuvanî", "lang_code": "tyv", "roman": "oktargay", "word": "октаргай" }, { "lang": "Tuvanî", "lang_code": "tyv", "roman": "büdümel", "word": "бүдүмел" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "kāināt", "tags": [ "feminine" ], "word": "کائنات" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "vsésvit", "tags": [ "masculine" ], "word": "все́світ" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "Vsésvit", "tags": [ "masculine" ], "word": "Все́світ" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Vepsî", "lang_code": "vep", "word": "mir" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "vũ trụ" }, { "lang": "Voroyî", "lang_code": "vro", "word": "ilm" }, { "lang": "Walîsî", "lang_code": "wls", "word": "'atulaulau" }, { "lang": "Walîsî", "lang_code": "wls", "word": "mālama" }, { "lang": "Walîsî", "lang_code": "wls", "word": "malamanei" }, { "lang": "Warayî", "lang_code": "war", "word": "sangkalibutan" }, { "lang": "Warayî", "lang_code": "war", "word": "universo" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "bydysawd" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "çayaan-çalbax", "word": "чайаан-чалбах" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "çir-çalbax", "word": "чир-чалбах" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "tilekey", "word": "тилекей" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "sâkâlloŭk", "word": "សកលលោក" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "cɑɑkrɑɑviəl", "word": "ចក្រវាល" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "univers", "tags": [ "masculine" ], "word": "אוניווערס" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "alvelt", "tags": [ "feminine" ], "word": "אַלוועלט" }, { "lang": "Yorubayî", "lang_code": "yo", "word": "ayé" }, { "lang": "Yorubayî", "lang_code": "yo", "word": "àgbáyé" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "sýmpan", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "σύμπαν" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "súmpan", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "σύμπαν" }, { "lang": "Zuluyî", "lang_code": "zu", "word": "umkhathi" } ], "word": "gerdûn" }
{ "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Deng bi kurmancî", "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "Farisî", "Kurmancî", "Navdêr bi kurmancî", "Navdêrên mê bi kurmancî", "Soranî" ], "derived": [ { "word": "gerdûnî" }, { "word": "gerdûnîtî" } ], "etymology_text": "Hevrehasoranî گەردوون (gerdûn), farisî گردون (gerdûn, “esman, feza; çerx, teker”), têkildarî gerîn (livîn).", "forms": [ { "form": "gerdûna", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "gerdûnên", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "plural" ] }, { "form": "gerdûnê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "gerdûnan", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "wê gerdûnê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wan gerdûnan", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "plural" ] }, { "form": "gerdûnê", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "singular" ] }, { "form": "gerdûnino", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "plural" ] }, { "form": "gerdûnek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "gerdûnin", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "gerdûneke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "gerdûnine", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "plural" ] }, { "form": "gerdûnekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "gerdûninan", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "gerden" } ], "hyphenation": "ger·dûn", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî", "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 60, 66 ] ], "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640", "text": "Hê di ber qalûbelayê belko ev 'alem nebûÇerx û dewran dewrê gerdûn gunbedê mîna nebû'Erş û kursî hêj di mexfî bûn di kenza qudretê" } ], "glosses": [ "kaînat, unîvers, dinya, cîhan, alem, unîversûm,\n erd û esman, hemî stêr û planet, keyhan" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɛɾˈduːn/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gerdûn.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gerdûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gerdûn.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gerdûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gerdûn.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bidlîs" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gerdûn.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Abazayî", "lang_code": "abq", "roman": "dwnā́j", "word": "дуна́й" }, { "lang": "Abxazî", "lang_code": "ab", "roman": "ādunei", "word": "адунеи" }, { "lang": "Adîgeyî", "lang_code": "ady", "roman": "dunajir", "word": "дунаир" }, { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "heelal" }, { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "universum" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "gjithësi" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Universum" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Weltall" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "ak ayazï", "word": "ак айазы" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "ak ayas", "word": "ак айас" }, { "lang": "Amharî", "lang_code": "am", "roman": "ṭäfär", "word": "ጠፈር" }, { "lang": "Aragonî", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "uniberso" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "bissobrohmando", "word": "বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "mohazogot", "word": "মহাজগত" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "universu" }, { "lang": "Aymarayî", "lang_code": "ay", "word": "pacha" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "kainat" }, { "lang": "Bambarayî", "lang_code": "bm", "word": "diɲɛ" }, { "lang": "Bambarayî", "lang_code": "bm", "word": "duniya" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "unibertso" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "ğäläm", "word": "ғәләм" }, { "lang": "Bayerî", "lang_code": "bar", "word": "Wödall" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "susvjét", "tags": [ "masculine" ], "word": "сусве́т" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "susʹvjét", "tags": [ "masculine" ], "word": "сусьве́т" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "Susvjét", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сусве́т" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "môhabiś", "word": "মহাবিশ্ব" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "brôhmanḍ", "word": "ব্রহ্মাণ্ড" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "kaẏenat", "word": "কায়েনাত" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "alôm", "word": "আলম" }, { "lang": "Temazîxtiya atlasa navendî", "lang_code": "tzm", "word": "ddunit" }, { "lang": "Kabîlî", "lang_code": "kab", "word": "ameɣṛad" }, { "lang": "Kabîlî", "lang_code": "kab", "word": "ameghrad" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "hollved" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "vseléna", "tags": [ "feminine" ], "word": "вселе́на" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "ca.kra.wa.la", "word": "စကြဝဠာ" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "lau:ka.dhat", "word": "လောကဓာတ်" }, { "lang": "Conxayî", "lang_code": "dz", "roman": "'jig rten", "word": "འཇིག་རྟེན།" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "tʼurnene", "word": "тӏурнене" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "vesmír" }, { "lang": "Çeyenî", "lang_code": "chy", "word": "mȧhoo'ōme" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "jyu⁵ zau⁶", "word": "宇宙" }, { "lang": "Hakkayî", "lang_code": "hak", "roman": "yí-chhiu", "word": "宇宙" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "yǔzhòu", "word": "宇宙" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "í-tiū, ú-tiū", "word": "宇宙" }, { "lang": "Çukçî", "lang_code": "ckt", "roman": "ṇargynėn", "word": "ӈаргынэн" }, { "lang": "Çuvaşî", "lang_code": "cv", "roman": "śut tĕnče", "word": "ҫут тӗнче" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "univers" }, { "lang": "Elmanîşî", "lang_code": "gsw", "word": "Ünivärsum" }, { "lang": "Emilî", "lang_code": "egl", "tags": [ "masculine" ], "word": "univêrs" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "alam semesta" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "kawn", "tags": [ "masculine" ], "word": "كَوْن" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "al-kawn", "tags": [ "masculine" ], "word": "الْكَوْن" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ʿālam", "tags": [ "masculine" ], "word": "عَالَم" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "kūn", "tags": [ "masculine" ], "word": "كون" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "ʔakwān", "word": "أكوان" }, { "lang": "Erebiya hîcazî", "lang_code": "acw", "roman": "kōn", "tags": [ "masculine" ], "word": "كون" }, { "lang": "Erebiya hîcazî", "lang_code": "acw", "roman": "ʕālam", "tags": [ "masculine" ], "word": "عَالَم" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "tiezerkʻ", "word": "տիեզերք" }, { "lang": "Erzayî", "lang_code": "myv", "roman": "menelʹtʹ-mastort", "word": "менельть-масторт" }, { "lang": "Erzayî", "lang_code": "myv", "roman": "mastorava", "word": "масторава" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "universo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "universum" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "keyhân", "word": "کیهان" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "hasti", "word": "هستی" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "kâ'enât", "word": "کائنات" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "'âlam", "word": "عالَم" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "alheimur" }, { "lang": "Fiji hindiyî", "lang_code": "hif", "word": "sansaar" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "kaikkeus" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "kosmos" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "maailma" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "maailmankaikkeus" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "universumi" }, { "lang": "Frankoniya rhine", "lang_code": "gmw-rfr", "word": "Weldall" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "Univers" }, { "lang": "Fransiya kevn", "lang_code": "fro", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "tags": [ "masculine" ], "word": "univiers" }, { "lang": "Frîsiya bakur", "lang_code": "frr", "word": "åål" }, { "lang": "Frîsiya saterlandî", "lang_code": "stq", "word": "Al" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "hielal" }, { "lang": "Futunî", "lang_code": "fud", "word": "atulaulau" }, { "lang": "Futunî", "lang_code": "fud", "word": "malamanei" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "domhan" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "cruinne-cè" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "saoghal" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "fairƕus", "tags": [ "masculine" ], "word": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃" }, { "lang": "Gujaratî", "lang_code": "gu", "roman": "brahmā̃ḍ", "word": "બ્રહ્માંડ" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "samq̇aro", "word": "სამყარო" }, { "lang": "Guwaranî", "lang_code": "gn", "word": "arapy" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "linivè" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "ao holoʻokoʻa" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "brahmāṇḍ", "tags": [ "masculine" ], "word": "ब्रह्मांड" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "viśva", "tags": [ "masculine" ], "word": "विश्व" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "duniyā", "tags": [ "feminine" ], "word": "दुनिया" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "jahān", "tags": [ "masculine" ], "word": "जहान" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "kāyanāt", "tags": [ "feminine" ], "word": "कायनात" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "prapañc", "tags": [ "masculine" ], "word": "प्रपंच" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "jagat", "tags": [ "masculine" ], "word": "जगत" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "ālam", "tags": [ "masculine" ], "word": "आलम" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "heelal" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "universum" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "yekúm", "tags": [ "masculine" ], "word": "יְקוּם" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "universo" }, { "lang": "Îlokanoyî", "lang_code": "ilo", "word": "law-ang" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "universe" }, { "lang": "Îngûşî", "lang_code": "inh", "roman": "ˀajlam", "word": "ӏайлам" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "universo" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "cruinne" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "alheimur" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "宇宙" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "alam semesta" }, { "lang": "Kalmîkî", "lang_code": "xal", "roman": "orçlñ", "word": "орчлң" }, { "lang": "Kannadayî", "lang_code": "kn", "roman": "brahmāṇḍa", "word": "ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ" }, { "lang": "Kapampanganî", "lang_code": "pam", "word": "sikluban" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "roman": "duniya", "word": "дуния" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "roman": "alam", "word": "алам" }, { "lang": "Kaşûbî", "lang_code": "csb", "word": "swiatnica" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "ch'askancha" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "aalam", "word": "аалам" }, { "lang": "Kîngalî", "lang_code": "si", "roman": "wiśwaya", "word": "විශ්වය" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "uju", "word": "우주" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "tags": [ "masculine" ], "word": "ollvys" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "tags": [ "masculine" ], "word": "ollves" }, { "lang": "Korsîkayî", "lang_code": "co", "tags": [ "masculine" ], "word": "universu" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "crh", "word": "дюнйа" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "crh", "word": "алем" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "crh", "word": "dünya" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "crh", "word": "alem" }, { "lang": "Ladînî", "lang_code": "lld", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "tags": [ "feminine" ], "word": "vysaine" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ūniversum" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "visums" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "chak ka wān", "word": "ຈັກກະວານ" }, { "lang": "Lezgînî", "lang_code": "lez", "roman": "dün’ä", "word": "дуьнья" }, { "lang": "Lîgûrî", "lang_code": "lij", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Lîmbûrgî", "lang_code": "li", "word": "hielal" }, { "lang": "Lîmbûrgî", "lang_code": "li", "word": "universum" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "visata" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "tags": [ "masculine" ], "word": "univèrs" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "Universum" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "vselena", "tags": [ "feminine" ], "word": "вселена" }, { "lang": "Malagasî", "lang_code": "mg", "word": "erana" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "prapañcaṃ", "word": "പ്രപഞ്ചം" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "alam semesta" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "jagat raya" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "univérs" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "holqién" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "tags": [ "masculine" ], "word": "dowan" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "ao tukupū" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "ao tukipū" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "viśva", "word": "विश्व" }, { "lang": "Mayayiya yukatekî", "lang_code": "yua", "word": "yóok’ol kaab" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "világegyetem" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "univerzum" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "világmindenség" }, { "lang": "Megrelî", "lang_code": "xmf", "roman": "okianu", "word": "ოქიანუ" }, { "lang": "Mîrandî", "lang_code": "mwl", "tags": [ "masculine" ], "word": "ouniberso" }, { "lang": "Mokşayî", "lang_code": "mdf", "roman": "mastor", "word": "мастор" }, { "lang": "Mokşayî", "lang_code": "mdf", "roman": "mastorlanga", "word": "масторланга" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "orčlon", "word": "орчлон" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "orčilang", "word": "ᠣᠷᠴᠢᠯᠠᠩ" }, { "lang": "Nahwatlî", "lang_code": "nah", "word": "cemānāhuac" }, { "lang": "Napolîtanî", "lang_code": "nap", "tags": [ "masculine" ], "word": "nevèrzo" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "yágháhookáán" }, { "lang": "Nedersaksî", "lang_code": "nds", "word": "hielal" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "viśwa", "word": "विश्व" }, { "lang": "Nogayî", "lang_code": "nog", "roman": "dun’ya", "word": "дунья" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "eunivers" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "unnivèrs" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "univers" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "univèrs" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "alem", "word": "ئالەم" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "ka'inat", "word": "كائىنات" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "olam" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "borliq" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "koinot" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "universo" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "kayhān", "tags": [ "masculine" ], "word": "کيهان" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "kāyenāt", "word": "کاينات" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "'ālam", "tags": [ "masculine" ], "word": "عالم" }, { "lang": "Piedmontîsî", "lang_code": "pms", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "word": "Weltaul" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "word": "Weltommfank" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "wszechświat" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "viśav", "word": "ਵਿਸ਼ਵ" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "dunīā", "word": "ਦੁਨੀਆ" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "jahān", "word": "ਜਹਾਨ" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "brhimaṇḍ", "word": "ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "älem", "word": "әлем" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "univers" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "univers" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "vselénnaja", "tags": [ "feminine" ], "word": "вселе́нная" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "Vselénnaja", "tags": [ "feminine" ], "word": "Вселе́нная" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "vsesvét", "tags": [ "masculine" ], "word": "всесве́т" }, { "lang": "Rusînî", "lang_code": "rue", "roman": "vesmir", "tags": [ "masculine" ], "word": "весмір" }, { "lang": "Samogîtî", "lang_code": "sgs", "word": "vėsatuos" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "brahmāṇḍa", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ब्रह्माण्ड" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "viśva", "tags": [ "masculine" ], "word": "विश्व" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "jagat", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "जगत्" }, { "lang": "Santalî", "lang_code": "sat", "roman": "ôvaṅ", "word": "ᱚᱣᱟᱝ" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "tags": [ "masculine" ], "word": "univérsu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "universu" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "све̏мӣр" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "васио́на" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "васелена" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "васељена" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "svȅmīr" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "vasióna" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "vaselena" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "vaseljena" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "univers" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "cu", "roman": "vŭselenaja", "tags": [ "feminine" ], "word": "въселенаꙗ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "vesmír" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "vesolje" }, { "lang": "Somalî", "lang_code": "so", "word": "koon" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "swětnišćo" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "swětnišćo" }, { "lang": "Sotoyiya başûr", "lang_code": "st", "word": "legôhlê" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Sûmerî", "lang_code": "sux", "roman": "an-ki", "word": "𒀭𒆠" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "ulimwengu" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "universum" }, { "lang": "Şanî", "lang_code": "shn", "roman": "lūm phâ̰a", "word": "လုမ်ႈၽႃႉ" }, { "lang": "Şonayî", "lang_code": "sn", "word": "rudunhumwe" }, { "lang": "Tabasaranî", "lang_code": "tab", "roman": "a̱lam", "word": "аьлам" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "koyinot", "word": "коинот" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "olam", "word": "олам" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "sansinukob" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "uniberso" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "aṇṭam", "word": "அண்டம்" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "จักรวาล" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "เอกภพ" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "เอกภาพ" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "viśvaṃ", "word": "విశ్వం" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "ğaläm", "word": "галәм" }, { "lang": "Tigrînî", "lang_code": "ti", "roman": "ʿalämat", "word": "ዓለማት" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "uzay" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "evren" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "cihan" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "kâinat" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "älem-jahan" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "älem" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "'jig rten", "word": "འཇིག་རྟེན" }, { "lang": "Tuvanî", "lang_code": "tyv", "roman": "oktargay", "word": "октаргай" }, { "lang": "Tuvanî", "lang_code": "tyv", "roman": "büdümel", "word": "бүдүмел" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "kāināt", "tags": [ "feminine" ], "word": "کائنات" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "vsésvit", "tags": [ "masculine" ], "word": "все́світ" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "Vsésvit", "tags": [ "masculine" ], "word": "Все́світ" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "tags": [ "masculine" ], "word": "universo" }, { "lang": "Vepsî", "lang_code": "vep", "word": "mir" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "vũ trụ" }, { "lang": "Voroyî", "lang_code": "vro", "word": "ilm" }, { "lang": "Walîsî", "lang_code": "wls", "word": "'atulaulau" }, { "lang": "Walîsî", "lang_code": "wls", "word": "mālama" }, { "lang": "Walîsî", "lang_code": "wls", "word": "malamanei" }, { "lang": "Warayî", "lang_code": "war", "word": "sangkalibutan" }, { "lang": "Warayî", "lang_code": "war", "word": "universo" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "bydysawd" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "çayaan-çalbax", "word": "чайаан-чалбах" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "çir-çalbax", "word": "чир-чалбах" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "tilekey", "word": "тилекей" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "sâkâlloŭk", "word": "សកលលោក" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "cɑɑkrɑɑviəl", "word": "ចក្រវាល" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "univers", "tags": [ "masculine" ], "word": "אוניווערס" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "alvelt", "tags": [ "feminine" ], "word": "אַלוועלט" }, { "lang": "Yorubayî", "lang_code": "yo", "word": "ayé" }, { "lang": "Yorubayî", "lang_code": "yo", "word": "àgbáyé" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "sýmpan", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "σύμπαν" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "súmpan", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "σύμπαν" }, { "lang": "Zuluyî", "lang_code": "zu", "word": "umkhathi" } ], "word": "gerdûn" }
Download raw JSONL data for gerdûn meaning in All languages combined (25.3kB)
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted", "path": [ "gerdûn", "Template:deng", "#tag", "#tag" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Bilêvkirin", "title": "gerdûn", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.