See gelpirsî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neolojîzm bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Neolojîzm ji gel + pirsî. Bide ber giştpirsî.",
"forms": [
{
"form": "gelpirsiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gelpirsiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gelpirsiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gelpirsiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gelpirsiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gelpirsiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gelpirsiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gelpirsiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên nadir bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siyaset bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Bas, Gelpirsiya serxwebûnê https://web.archive.org/http://ontwikkel2.mvanlaar.net/Portals/0/adam/Blog%20App/ojYylBeDqEa-X23YTYjhTQ/File/bas_25.pdf arşîv, Yaqop Tilêrmenî, 2017, r. 5",
"text": "Peyva serxwebûnê çik e, li ser xwe ye. Peyva gelpirsiyê berwarî ye, qêrqas e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "Agirî, Diyarkrina Çarenivîsa Xelkekî an Neteweyekî. Ango Xwe birêvebirin(self Determinasyon) https://web.archive.org/https://kurdistanmedia.com/content/upload/1/newsletter/agiri-443.pdf arşîv, Kofîxwar, hj. 443, 2023, r. 9",
"text": "Piştre wek formaliteyekê gelpirsiyek li xelkên wanbajaran kirin. Gelo xelk jidil dixwazin tevî DewletaFransayê bibin an nebin.Gelpirsîn(referandum) curekdiyar kirina çarenivîsa xelkêbicîhbûyî ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "qadir, Turkya Dibêje: Biryara Gelpirsiya Serxwebûna Kurdistanê …Şaşîtiyeke Beloq E https://web.archive.org/https://buyerpress.com/kurdi/?p=8683 arşîv, buyerpress.com, 2017",
"text": "Wezareta Derve ya Turkyê dibêje ku biryara gelpirsiya herêma Kurdistanê ji bo serxwebûnê şaşîtiyeke Beloq e, û ne ji berjewendiya Iraqê ye."
}
],
"glosses": [
"Dengdana hemû milet li ser mijarekê daku ew mijar were pejirandin yan redkirin."
],
"id": "ku-gelpirsî-ku-noun-5ZfGNB3p",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dengdana hemû milet li ser mijarekê daku ew mijar were pejirandin yan redkirin.",
"word": "referandûm"
},
{
"sense": "Dengdana hemû milet li ser mijarekê daku ew mijar were pejirandin yan redkirin.",
"word": "giştpirsî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelpirsî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Neolojîzm bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Neolojîzm ji gel + pirsî. Bide ber giştpirsî.",
"forms": [
{
"form": "gelpirsiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gelpirsiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gelpirsiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gelpirsiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gelpirsiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gelpirsiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gelpirsiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gelpirsiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gelpirsiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"Maneyên nadir bi kurmancî",
"Siyaset bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Bas, Gelpirsiya serxwebûnê https://web.archive.org/http://ontwikkel2.mvanlaar.net/Portals/0/adam/Blog%20App/ojYylBeDqEa-X23YTYjhTQ/File/bas_25.pdf arşîv, Yaqop Tilêrmenî, 2017, r. 5",
"text": "Peyva serxwebûnê çik e, li ser xwe ye. Peyva gelpirsiyê berwarî ye, qêrqas e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "Agirî, Diyarkrina Çarenivîsa Xelkekî an Neteweyekî. Ango Xwe birêvebirin(self Determinasyon) https://web.archive.org/https://kurdistanmedia.com/content/upload/1/newsletter/agiri-443.pdf arşîv, Kofîxwar, hj. 443, 2023, r. 9",
"text": "Piştre wek formaliteyekê gelpirsiyek li xelkên wanbajaran kirin. Gelo xelk jidil dixwazin tevî DewletaFransayê bibin an nebin.Gelpirsîn(referandum) curekdiyar kirina çarenivîsa xelkêbicîhbûyî ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "qadir, Turkya Dibêje: Biryara Gelpirsiya Serxwebûna Kurdistanê …Şaşîtiyeke Beloq E https://web.archive.org/https://buyerpress.com/kurdi/?p=8683 arşîv, buyerpress.com, 2017",
"text": "Wezareta Derve ya Turkyê dibêje ku biryara gelpirsiya herêma Kurdistanê ji bo serxwebûnê şaşîtiyeke Beloq e, û ne ji berjewendiya Iraqê ye."
}
],
"glosses": [
"Dengdana hemû milet li ser mijarekê daku ew mijar were pejirandin yan redkirin."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dengdana hemû milet li ser mijarekê daku ew mijar were pejirandin yan redkirin.",
"word": "referandûm"
},
{
"sense": "Dengdana hemû milet li ser mijarekê daku ew mijar were pejirandin yan redkirin.",
"word": "giştpirsî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelpirsî"
}
Download raw JSONL data for gelpirsî meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.