See gazoz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gazozî"
},
{
"word": "gazozîtî"
},
{
"word": "gazoztî"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî gazeuse, forma mê ji gazeux (“gazdar, bigaz, gazî”).",
"forms": [
{
"form": "kazoz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vexwarin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Tu bi a min bikî ez ê herim du gazozên cemidî bikirim û werim."
}
],
"glosses": [
"Vexwirakên gazdar û bi piranî şîrîn (mîna Coca-Cola, Pepsi)."
],
"id": "ku-gazoz-ku-noun-3sYire7u",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"glosses": [
"her tişta/ê ku gaz di nav de heye"
],
"id": "ku-gazoz-ku-noun-8OAq9WhK"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "koeldrank"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Limonade"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brause"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "süßer Sprudel"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gaseosa"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gazirano pitie",
"word": "газирано питие"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkyuirany",
"word": "အချိုရည်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hcuida",
"word": "ဆိုဒါ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hcauda",
"word": "ဆော်ဒါ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qìshuǐ",
"word": "汽水"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mašrūb ḡāziyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَشْرُوب غَازِيّ"
},
{
"lang": "Erebiya tunusî",
"lang_code": "aeb",
"roman": "gazuz",
"word": "ڨازوز"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "soda",
"word": "սոդա"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sodakvo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sodo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nušâbe",
"word": "نوشابه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "limonadi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "virvoitusjuoma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boisson gazeuse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liqueur"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gasosa"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "soḍā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सोडा"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "pev xij"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "frisdrank"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "prik"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "limonade"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "priklimonade"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "gazóz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גזוז"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibita"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bevanda gassata"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gos"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gosdrykkur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "炭酸飲料"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gasosa"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "saida",
"word": "사이다"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "üdítő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szénsavas üdítőital"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "tzopelātl"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tó dilchxoshí"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tó łichxíʼí"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "soḍā",
"word": "सोडा"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brus"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brus"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napój gazowany"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refrigerante"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refri"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refresco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "băutură răcoritoare"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răcoritoare"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "băutură carbogazoasă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "suc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gaziróvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "газиро́вка"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "senomaphodi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaseosa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bebida"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refresco"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chesco"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "läsk"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dricka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lemonad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "läskedryck"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "น้ำอัดลม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gazoz"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "chu mngar mo",
"word": "ཆུ་མངར་མོ"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "loliwara"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "solodka voda",
"word": "солодка вода"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diod swigod"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "soudaa",
"word": "សូដា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סאָדע"
}
],
"word": "gazoz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vexwarin bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gazoz"
],
"id": "ku-gazoz-tr-noun-PBkiMDDg",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "gazoz"
}
{
"categories": [
"Fransî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî"
],
"derived": [
{
"word": "gazozî"
},
{
"word": "gazozîtî"
},
{
"word": "gazoztî"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî gazeuse, forma mê ji gazeux (“gazdar, bigaz, gazî”).",
"forms": [
{
"form": "kazoz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Vexwarin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Tu bi a min bikî ez ê herim du gazozên cemidî bikirim û werim."
}
],
"glosses": [
"Vexwirakên gazdar û bi piranî şîrîn (mîna Coca-Cola, Pepsi)."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"glosses": [
"her tişta/ê ku gaz di nav de heye"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "koeldrank"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Limonade"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brause"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "süßer Sprudel"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gaseosa"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gazirano pitie",
"word": "газирано питие"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkyuirany",
"word": "အချိုရည်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hcuida",
"word": "ဆိုဒါ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hcauda",
"word": "ဆော်ဒါ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qìshuǐ",
"word": "汽水"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mašrūb ḡāziyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَشْرُوب غَازِيّ"
},
{
"lang": "Erebiya tunusî",
"lang_code": "aeb",
"roman": "gazuz",
"word": "ڨازوز"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "soda",
"word": "սոդա"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sodakvo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sodo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nušâbe",
"word": "نوشابه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "limonadi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "virvoitusjuoma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boisson gazeuse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liqueur"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gasosa"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "soḍā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सोडा"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "pev xij"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "frisdrank"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "prik"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "limonade"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "priklimonade"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "gazóz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גזוז"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibita"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bevanda gassata"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "gos"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gosdrykkur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "炭酸飲料"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gasosa"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "saida",
"word": "사이다"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "üdítő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szénsavas üdítőital"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "tzopelātl"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tó dilchxoshí"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tó łichxíʼí"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "soḍā",
"word": "सोडा"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brus"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brus"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napój gazowany"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refrigerante"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refri"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refresco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "băutură răcoritoare"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răcoritoare"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "băutură carbogazoasă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "suc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gaziróvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "газиро́вка"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "senomaphodi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaseosa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bebida"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refresco"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chesco"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "läsk"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dricka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lemonad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "läskedryck"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "น้ำอัดลม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gazoz"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "chu mngar mo",
"word": "ཆུ་མངར་མོ"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "loliwara"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "solodka voda",
"word": "солодка вода"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diod swigod"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "soudaa",
"word": "សូដា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סאָדע"
}
],
"word": "gazoz"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Vexwarin bi tirkî"
],
"glosses": [
"gazoz"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "gazoz"
}
Download raw JSONL data for gazoz meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gazoz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazoz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gazoz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazoz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gazoz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazoz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gazoz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazoz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.