"gîsk" meaning in All languages combined

See gîsk on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

IPA: /ɡiːsk/ Audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gîsk.wav
Etymology: Hevreha soranî گیسک (gîsk), mazenderanî گسن (gisen), belûçî bizina mê ya xort گس , pehlewî vêsek, ji zimanên îranî, belkî herwiha hevreha farisî گوسفند (gûsfend) û گوسپند (gûspend) herdu bi maneya "pez", "mih", "mî", avestayî gao-spente- (heywanênpîroz - binêre "ga" + spente- = pîroz"), ji zimanên îranî. Forms: gîska [definite, construct, feminine, singular], gîskê [definite, construct, masculine, singular], gîskên [definite, construct, feminine, masculine, plural], gîskê [definite, oblique, feminine, singular], gîskî [definite, oblique, masculine, singular], gîskan [definite, oblique, feminine, masculine, plural], wê gîskê [definite, demonstrative, oblique, feminine, singular], wî gîskî [definite, demonstrative, oblique, masculine, singular], wan gîskan [definite, demonstrative, oblique, feminine, masculine, plural], gîskê [definite, vocative, feminine, singular], gîsko [definite, vocative, masculine, singular], gîskino [definite, vocative, feminine, masculine, plural], gîskek [indefinite, nominative, feminine, singular], gîskek [indefinite, nominative, masculine, singular], gîskin [indefinite, nominative, feminine, masculine, plural], gîskeke [indefinite, construct, feminine, singular], gîskekî [indefinite, construct, masculine, singular], gîskine [indefinite, construct, feminine, masculine, plural], gîskekê [indefinite, oblique, feminine, singular], gîskekî [indefinite, oblique, masculine, singular], gîskinan [indefinite, oblique, feminine, masculine, plural], گیسک
  1. bizinên xort, bizinên ku êdî ji jiyê karikan derbas bûne lê hê nebûne bizinên yan nêriyên gihiştî
    Sense id: ku-gîsk-ku-noun-GY-~UFN4
  2. bizina mê ye 2 sal e
    Sense id: ku-gîsk-ku-noun-Dl-C5B37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beran, berx, kavirr, mih Synonyms (bizinên xort, bizinên ku êdî ji jiyê karikan derbas bûne lê hê nebûne bizinên yan nêriyên gihiştî): tege Related terms: bizin, karik, nêrî Translations: الرباح (Erebî), الفــــرار (Erebî), الفرافر (Erebî), الفرز (Erebî), الفرفور (Erebî), جدي (Erebî), بزغاله (Farisî), جبران کردن (Farisî), کفاره دادن (Farisî), erkeç (Tirkî), çepiş (Tirkî), çebiç (Tirkî), çepiç (Tirkî), keçi yavrusu (Tirkî), kid (Îngilîzî), capricorn (Îngilîzî), young goat (Îngilîzî)
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Deng bi kurmancî, Dengên kurmancî ji Amedê, Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê û nêr bi kurmancî, Peyvên kurmancî ji zimanên îranî, Transliterasyona nepêwîst bi soranî, Zimanên îranî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî گیسک (gîsk), mazenderanî گسن (gisen), belûçî bizina mê ya xort گس , pehlewî vêsek, ji zimanên îranî, belkî herwiha hevreha farisî گوسفند (gûsfend) û گوسپند (gûspend) herdu bi maneya \"pez\", \"mih\", \"mî\", avestayî gao-spente- (heywanênpîroz - binêre \"ga\" + spente- = pîroz\"), ji zimanên îranî.",
  "forms": [
    {
      "form": "gîska",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskê",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskên",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskê",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskî",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskan",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê gîskê",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wî gîskî",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan gîskan",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskê",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîsko",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskino",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskeke",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskine",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskekê",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskinan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گیسک",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gîsk",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "bizin"
    },
    {
      "word": "karik"
    },
    {
      "word": "nêrî"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bizinên xort,\nbizinên ku êdî ji jiyê karikan derbas bûne lê hê nebûne bizinên yan nêriyên gihiştî"
      ],
      "id": "ku-gîsk-ku-noun-GY-~UFN4"
    },
    {
      "glosses": [
        "bizina mê ye 2 sal e"
      ],
      "id": "ku-gîsk-ku-noun-Dl-C5B37"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡiːsk/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gîsk.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gîsk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gîsk.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gîsk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gîsk.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Amed"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gîsk.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bizinên xort,\nbizinên ku êdî ji jiyê karikan derbas bûne lê hê nebûne bizinên yan nêriyên gihiştî",
      "word": "tege"
    },
    {
      "word": "beran"
    },
    {
      "word": "berx"
    },
    {
      "word": "kavirr"
    },
    {
      "word": "mih"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الرباح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الفــــرار"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الفرافر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الفرز"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الفرفور"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جدي"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بزغاله"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جبران کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کفاره دادن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "kid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "capricorn"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "young goat"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "erkeç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çepiş"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çebiç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çepiç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keçi yavrusu"
    }
  ],
  "word": "gîsk"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Amedê",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
    "Zimanên îranî"
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî گیسک (gîsk), mazenderanî گسن (gisen), belûçî bizina mê ya xort گس , pehlewî vêsek, ji zimanên îranî, belkî herwiha hevreha farisî گوسفند (gûsfend) û گوسپند (gûspend) herdu bi maneya \"pez\", \"mih\", \"mî\", avestayî gao-spente- (heywanênpîroz - binêre \"ga\" + spente- = pîroz\"), ji zimanên îranî.",
  "forms": [
    {
      "form": "gîska",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskê",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskên",
      "tags": [
        "definite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskê",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskî",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskan",
      "tags": [
        "definite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê gîskê",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wî gîskî",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan gîskan",
      "tags": [
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskê",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîsko",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskino",
      "tags": [
        "definite",
        "vocative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskek",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskeke",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskine",
      "tags": [
        "indefinite",
        "construct",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskekê",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskekî",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gîskinan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "oblique",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "گیسک",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gîsk",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "bizin"
    },
    {
      "word": "karik"
    },
    {
      "word": "nêrî"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bizinên xort,\nbizinên ku êdî ji jiyê karikan derbas bûne lê hê nebûne bizinên yan nêriyên gihiştî"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bizina mê ye 2 sal e"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡiːsk/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gîsk.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gîsk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gîsk.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gîsk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gîsk.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Amed"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gîsk.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bizinên xort,\nbizinên ku êdî ji jiyê karikan derbas bûne lê hê nebûne bizinên yan nêriyên gihiştî",
      "word": "tege"
    },
    {
      "word": "beran"
    },
    {
      "word": "berx"
    },
    {
      "word": "kavirr"
    },
    {
      "word": "mih"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الرباح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الفــــرار"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الفرافر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الفرز"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الفرفور"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جدي"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بزغاله"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "جبران کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کفاره دادن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "kid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "capricorn"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "young goat"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "erkeç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çepiş"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çebiç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çepiç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keçi yavrusu"
    }
  ],
  "word": "gîsk"
}

Download raw JSONL data for gîsk meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "gîsk",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "gîsk",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.