See gêç on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi sûmerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji sûmerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sûmerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gêç kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "gêçkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "gêçkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "gêçik"
},
{
"word": "gêçî"
},
{
"word": "gêçk"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî گچ (gač /geç/) û گرج (girec) ji aramî גירא (gîra) ji akadî [skrîpt hewce ye] (gîru) ji sûmerî [skrîpt hewce ye] (gir). Ji heman rehî herwiha kils",
"forms": [
{
"form": "گێچ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "gec"
},
{
"form": "girêç"
},
{
"form": "kêç"
},
{
"form": "hêç"
}
],
"hyphenation": "gêç",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "çîmento"
},
{
"word": "seb"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kils, kepîr, qisil, ramûx, ziqil, cas, seb, kirêc, ramux, tebeşîr"
],
"id": "ku-gêç-ku-noun-5gSoHdkF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kalk"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "koich"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "石灰"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"word": "акшар"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lubi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kalkki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chaux"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "aol"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "lacho"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kalko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lime"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "calx"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "calcium"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plastercast"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "calce"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "石灰"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "石灰"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kalkės"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "चुना"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "calç"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wapno"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "известь"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "vapno"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "креч"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vápno)"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"word": "சுண்ணாம்பு"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kireç"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "вапно"
}
],
"word": "gêç"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî geç (gîro, dereng, mehtil), hevreha azerî gec, tirkmenistanî gich, ozbekî gech, kirgîzî кеч (keç), kazaxî кеш (keş)...",
"hyphenation": "gêç",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ismaîl Şahîn di Koma \"Zimanê Kurdî\" li ser Rûnameyê de, 1/2016",
"text": "Gêç kirin: erê ev peyv li cem we jî wateya şepirzekirin ê didit nemaze di yarîya papezanê yan perkanê de.. gelo hûn bêjin ev peyv ji kûve hatibit?"
}
],
"glosses": [
"şepilî, şepirze, perîşan, mehtil"
],
"id": "ku-gêç-ku-adj-7zp-c6mW"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kreide"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجبس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجیر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشید"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطبیخ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللیاط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جص"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vociferance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "daub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gypsum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "parget"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plaster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stucco"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whoopla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alçı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ibre"
}
],
"word": "gêç"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji îngilîzî gauge",
"hyphenation": "gêç",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"pîvana yan eyarkirina hewayê xirxalên tirimpêlan"
],
"id": "ku-gêç-ku-noun-UguFsiAY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gêç"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Aramî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi sûmerî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji sûmerî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Sûmerî"
],
"derived": [
{
"word": "gêç kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "gêçkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "gêçkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "gêçik"
},
{
"word": "gêçî"
},
{
"word": "gêçk"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî گچ (gač /geç/) û گرج (girec) ji aramî גירא (gîra) ji akadî [skrîpt hewce ye] (gîru) ji sûmerî [skrîpt hewce ye] (gir). Ji heman rehî herwiha kils",
"forms": [
{
"form": "گێچ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "gec"
},
{
"form": "girêç"
},
{
"form": "kêç"
},
{
"form": "hêç"
}
],
"hyphenation": "gêç",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "çîmento"
},
{
"word": "seb"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kils, kepîr, qisil, ramûx, ziqil, cas, seb, kirêc, ramux, tebeşîr"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kalk"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "koich"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "石灰"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"word": "акшар"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lubi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kalkki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chaux"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "aol"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "lacho"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kalko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lime"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "calx"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "calcium"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plastercast"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "calce"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "石灰"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "石灰"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kalkės"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "चुना"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "calç"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wapno"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "известь"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "vapno"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "креч"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vápno)"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"word": "சுண்ணாம்பு"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kireç"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "вапно"
}
],
"word": "gêç"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"etymology_text": "Ji tirkî geç (gîro, dereng, mehtil), hevreha azerî gec, tirkmenistanî gich, ozbekî gech, kirgîzî кеч (keç), kazaxî кеш (keş)...",
"hyphenation": "gêç",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ismaîl Şahîn di Koma \"Zimanê Kurdî\" li ser Rûnameyê de, 1/2016",
"text": "Gêç kirin: erê ev peyv li cem we jî wateya şepirzekirin ê didit nemaze di yarîya papezanê yan perkanê de.. gelo hûn bêjin ev peyv ji kûve hatibit?"
}
],
"glosses": [
"şepilî, şepirze, perîşan, mehtil"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kreide"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجبس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجیر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشید"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطبیخ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللیاط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جص"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vociferance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "daub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gypsum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "parget"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plaster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stucco"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whoopla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alçı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ibre"
}
],
"word": "gêç"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Îngilîzî"
],
"etymology_text": "Deyn ji îngilîzî gauge",
"hyphenation": "gêç",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"pîvana yan eyarkirina hewayê xirxalên tirimpêlan"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gêç"
}
Download raw JSONL data for gêç meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.