See firk on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "himbiz"
},
{
"word": "bor"
},
{
"word": "boş"
},
{
"word": "gur"
},
{
"word": "xur"
},
{
"word": "çir"
},
{
"word": "dir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "firk bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "firk kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "firkbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "firkkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "firkbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "firkkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "firkane"
},
{
"word": "firkî"
},
{
"word": "firkîtî"
},
{
"word": "firktî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "kurdî-erebî:"
},
{
"form": "فڕک"
},
{
"form": "firrk"
},
{
"form": "firr"
},
{
"form": "fir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Ev daristan pir firk e.",
"translation": "Darên vê dairstanê ne gelek û ne nêzîkî hev in."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Xanî firk bûn, yek li vir, yê din taa li dera hanê bû."
}
],
"glosses": [
"degmen, nadir, kêmpeyda, kêmyab, nayab, kêm û ji hev dûr,\nne himbiz, ne bor, ne boş, ne mişe, gur, ne pir"
],
"id": "ku-firk-ku-adj-FVHrp5mV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪɾk/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzácný"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "稀少"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sjælden"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nadir",
"word": "نادر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التشنج"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "haruldane"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "erakordne"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kamyāb",
"word": "کمیاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nāyāb",
"word": "نایاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šazz",
"word": "شاذ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تنک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چرخش ناگهانی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زائیدن اسب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فاصله دار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کم پشت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "harvinainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rare"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "peu commun"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "gann"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ainneamh"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "durlabh",
"word": "दुर्लभ"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zeldzaam"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zeldzame"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scanty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scarce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncommon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gulp"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "珍しい"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "드문"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ritka"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skjelden"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rédkij",
"word": "редкий"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"word": "विरल"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "rijedak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "rijetko"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "riedky"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "redek"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "escaso"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sällsynt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ovanlig"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "అరుదు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seyrek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aralıklı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ender"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tek tük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasınç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kramp"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "spánios",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπάνιος"
}
],
"word": "firk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "firka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê firkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan firkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "firkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "firkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "firkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "firkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "firkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Firk ketiye pêlava min.",
"translation": "Sola min diriyaye/peritiye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Firk ketiye pişta min."
}
],
"glosses": [
"veresîn, vebûna kêlîkên dirûnê, fitiq"
],
"id": "ku-firk-ku-noun-1QoWvJmN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪɾk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "firkandin"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke firkandin (“mist li ser leşî gerandin”)."
],
"id": "ku-firk-ku-unknown-N8AINoS7",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪɾk/"
}
],
"word": "firk"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "himbiz"
},
{
"word": "bor"
},
{
"word": "boş"
},
{
"word": "gur"
},
{
"word": "xur"
},
{
"word": "çir"
},
{
"word": "dir"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "firk bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "firk kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "firkbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "firkkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "firkbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "firkkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "firkane"
},
{
"word": "firkî"
},
{
"word": "firkîtî"
},
{
"word": "firktî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "kurdî-erebî:"
},
{
"form": "فڕک"
},
{
"form": "firrk"
},
{
"form": "firr"
},
{
"form": "fir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Ev daristan pir firk e.",
"translation": "Darên vê dairstanê ne gelek û ne nêzîkî hev in."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Xanî firk bûn, yek li vir, yê din taa li dera hanê bû."
}
],
"glosses": [
"degmen, nadir, kêmpeyda, kêmyab, nayab, kêm û ji hev dûr,\nne himbiz, ne bor, ne boş, ne mişe, gur, ne pir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪɾk/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzácný"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "稀少"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sjælden"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nadir",
"word": "نادر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التشنج"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "haruldane"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "erakordne"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kamyāb",
"word": "کمیاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nāyāb",
"word": "نایاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šazz",
"word": "شاذ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تنک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چرخش ناگهانی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زائیدن اسب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فاصله دار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کم پشت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "harvinainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rare"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "peu commun"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "gann"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ainneamh"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "durlabh",
"word": "दुर्लभ"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zeldzaam"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zeldzame"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scanty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scarce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncommon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gulp"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "珍しい"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "드문"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ritka"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skjelden"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "raro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rédkij",
"word": "редкий"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"word": "विरल"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "rijedak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "rijetko"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "riedky"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "redek"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "escaso"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sällsynt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ovanlig"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "అరుదు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seyrek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aralıklı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ender"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tek tük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasınç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kramp"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "spánios",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπάνιος"
}
],
"word": "firk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "firka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê firkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan firkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "firkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "firkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "firkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "firkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "firkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Firk ketiye pêlava min.",
"translation": "Sola min diriyaye/peritiye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Firk ketiye pişta min."
}
],
"glosses": [
"veresîn, vebûna kêlîkên dirûnê, fitiq"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪɾk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "firkandin"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke firkandin (“mist li ser leşî gerandin”)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪɾk/"
}
],
"word": "firk"
}
Download raw JSONL data for firk meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.