See file on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji erebî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "filanî" }, { "word": "filehî" }, { "word": "filetî" }, { "word": "fileyî" } ], "etymology_text": "Belkî ji erebî فَلَّاح (fellaḧ, “cotkar”), ji ber ku pirraniya fileyên Kurdistanê ne koçer lê rûniştî bûn. Ji aliyê etîmolojiyê ve belkî \"file(h)\" ji \"fellah\" ya erebî be. fileh > fila (bo guherrîna eh>a binêrre çehv>çav) > file (di kurmancî de a'ên dawîn gelek caran dibin e).", "forms": [ { "form": "fele" }, { "form": "feleh" }, { "form": "fileh" }, { "form": "filih" }, { "form": "felah" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "îsawî, mesîhî, xiristiyan,\nbawermend û peyrewên Îsa Mesîh û Mizgînê (Incîlê)" ], "id": "ku-file-ku-noun-KhcWy7OO" }, { "glosses": [ "siryanî, kildanî, aşûrî" ], "id": "ku-file-ku-noun-aPpuHE-~" }, { "glosses": [ "ermenî" ], "id": "ku-file-ku-noun-KxrgNNYi" } ], "synonyms": [ { "word": "îsawî" }, { "word": "mesîhî" }, { "word": "xirîstiyan" }, { "word": "xaçperist" } ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "Christen" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "krishterë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Christ" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Christin" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "mšīḥāyā", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܡܫܝܚܝܐ" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "mšīḥāyṯā", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܡܫܝܚܝܬܐ" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "nāṣrāyā", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܢܨܪܝܐ" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "nāṣrāyṯā", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܢܨܪܝܬܐ" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "tags": [ "masculine" ], "word": "crishtin" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "tags": [ "feminine" ], "word": "crishtinã" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "tags": [ "masculine" ], "word": "crãshtin" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristianu" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "xristian" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "məsihçi" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "isəvi" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "nəsrani" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "tərsa" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "xaçpərəst" }, { "lang": "Banjarî", "lang_code": "bjn", "word": "Kerestén" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "xryscijánin", "tags": [ "masculine" ], "word": "хрысція́нін" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "xryscijánka", "tags": [ "feminine" ], "word": "хрысція́нка" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "khriśṭan", "word": "খ্রীষ্টান" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "naśara", "word": "নাসারা" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "hristijánin", "tags": [ "masculine" ], "word": "христия́нин" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "hristijánka", "tags": [ "feminine" ], "word": "христия́нка" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "hka.racyan", "word": "ခရစ်ယာန်" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "Kersta", "word": "Керста" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "křesťan" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "křesťanka" }, { "lang": "Çeyenî", "lang_code": "chy", "word": "E'óoestaáhe" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "jīdūtú", "word": "基督徒" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "jīdūjiàotú", "word": "基督教徒" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "kristen" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "Kristen" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "Nasrani" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "masīḥiyy", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَسِيحِيّ" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "masīḥiyya", "tags": [ "feminine" ], "word": "مَسِيحِيَّة" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "naṣrāniyy", "tags": [ "masculine" ], "word": "نَصْرَانِيّ" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "naṣrāniyya", "tags": [ "feminine" ], "word": "نَصْرَانِيَّة" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "kʻristonya", "word": "քրիստոնյա" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kristano" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kristanino" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "kristlane" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "masihi", "word": "مسیحی" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "tarsâ", "word": "ترسا" }, { "lang": "Farisiya navîn", "lang_code": "pal", "word": "kristiyān" }, { "lang": "Farisiya navîn", "lang_code": "pal", "word": "tarsāg" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "kristitty" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "chrétien" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "chrétienne" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristian" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "Crìosdaidh" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristián" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristiá" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "krisṭiani", "word": "ქრისტიანი" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "īsāī", "word": "ईसाई" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "masīhī", "word": "मसीही" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "kriściyan", "word": "क्रिश्चियन" }, { "lang": "Holendiya navîn", "lang_code": "dum", "tags": [ "masculine" ], "word": "kersten" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "christen" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "christin" }, { "lang": "Hunsrikî", "lang_code": "hrx", "tags": [ "masculine" ], "word": "Krist" }, { "lang": "Hunsrikî", "lang_code": "hrx", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kristin" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "notsrí", "tags": [ "masculine" ], "word": "נוֹצְרִי" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "notsriyá", "tags": [ "feminine" ], "word": "נוֹצְרִיָה" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristen" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "Christian" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "Críostaí" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristiano" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristiana" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "クリスチャン" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "キリスト教徒" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristià" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristiana" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "hristianin", "word": "христианин" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "hristian", "word": "христиан" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "geuriseudoin", "word": "그리스도인" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "gidokgyodo", "word": "기독교도" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "keuriseucheon", "word": "크리스천" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "gidokgyoin", "word": "기독교인" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kristyon" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kristones" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "Chrīstiānus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "Chrīstiāna" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "kristietis" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "krikščionis" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "krikščionė" }, { "lang": "Ma'anyanî", "lang_code": "mhy", "word": "Karistén" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "hristijanin", "tags": [ "masculine" ], "word": "христијанин" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "hristijanka", "tags": [ "feminine" ], "word": "христијанка" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "Kristian" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kristjan" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kristjana" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "Nisrani" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nisranija" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "tags": [ "masculine" ], "word": "Creestee" }, { "lang": "Maranaoyî", "lang_code": "mrw", "word": "meragat" }, { "lang": "Marşalî", "lang_code": "mh", "word": "Kūrjin" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "keresztény" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "keresztyén" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "hristosyn šažintan", "word": "христосын шажинтан" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "Chrêtchien" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "feminine" ], "word": "Chrêtchienne" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "kristen" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "kristen" }, { "lang": "Oksîtaniya kevn", "lang_code": "pro", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cristian" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "crestian" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "tersâ", "word": "ترسا" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "hıristiyan", "word": "خریستیان" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "nasrani", "word": "نصرانی" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "xristi'an", "word": "خرىستىئان" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "xristian" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "masihí", "tags": [ "masculine" ], "word": "مسيحي" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "nasrāní", "tags": [ "masculine" ], "word": "نصراني" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "chrześcijanin" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "chrześcijanka" }, { "lang": "Portugaliya kevn", "lang_code": "roa-opt", "tags": [ "masculine" ], "word": "crischão" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristão" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristã" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "xristian", "word": "христиан" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "creștin" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "creștină" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "xristianín", "tags": [ "masculine" ], "word": "христиани́н" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "xristiánka", "tags": [ "feminine" ], "word": "христиа́нка" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "criltianu" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "cristianu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristianu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristiana" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "хришћанин" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "хришћанка" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "кршћанин" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "кршћанка" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "hrišćanin" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "hrišćanka" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "kršćanin" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "kršćanka" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "kresťan" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "kresťanka" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "kristjan" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "kristjanka" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristiano" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristiana" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "Mkristo" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "kristen" }, { "lang": "Şîngazîcayî", "lang_code": "zdj", "word": "mnaswara" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "nasronī", "word": "насронӣ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "isavī", "word": "исавӣ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "masehī", "word": "масеҳӣ" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "Kristyano" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "makakristo" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "binyagan" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "คริสเตียน" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "คริสต์ศาสนิกชน" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "kraistavuḍu", "word": "క్రైస్తవుడు" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "Hristiyan" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "hristian" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "mesihi" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "īsā'ī", "word": "عیسائی" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "masīhī", "word": "مسیحی" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "kariściyan", "word": "کرشچین" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "xrystyjányn", "tags": [ "masculine" ], "word": "христия́нин" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "xrystyjanýn", "tags": [ "masculine" ], "word": "християни́н" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "xrystyjánka", "tags": [ "feminine" ], "word": "христия́нка" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristian" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "tags": [ "masculine" ], "word": "crestian" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristcian" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "người theo đạo Cơ đốc" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "kritan" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "hikritan" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "jikritan" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "crustin" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cristion" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "ʼnɑɑkkristiən", "word": "អ្នកគ្រិស្ទាន" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "krist", "tags": [ "masculine" ], "word": "קריסט" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "christianós", "tags": [ "masculine" ], "word": "χριστιανός" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "christianí", "tags": [ "feminine" ], "word": "χριστιανή" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "khristepṓnumos", "tags": [ "masculine" ], "word": "χριστεπώνυμος" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "khristianós", "tags": [ "masculine" ], "word": "χριστιανός" } ], "word": "file" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deng bi îngilîzî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Îngilîzî", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "pel, dosye, sicl, belge, belgename, fayl" ], "id": "ku-file-en-noun--50qqPaE" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-file.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-file.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-file.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-file.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-file.wav.ogg", "raw_tags": [ "Teksas, DYA" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-file.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-file.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-file.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-file.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-file.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-file.wav.ogg", "raw_tags": [ "Connecticut, DYA" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-file.wav" } ], "word": "file" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Îrlendî", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Meslek bi îrlendî", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "helbestvan, şair" ], "id": "ku-file-ga-noun-5xy4Sqqm" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "file" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Tirkî", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "tor, fîle" ], "id": "ku-file-tr-noun-3g-eDOrd" }, { "glosses": [ "file" ], "id": "ku-file-tr-noun-O5w1jzbw" } ], "word": "file" }
{ "categories": [ "Erebî", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji erebî" ], "derived": [ { "word": "filanî" }, { "word": "filehî" }, { "word": "filetî" }, { "word": "fileyî" } ], "etymology_text": "Belkî ji erebî فَلَّاح (fellaḧ, “cotkar”), ji ber ku pirraniya fileyên Kurdistanê ne koçer lê rûniştî bûn. Ji aliyê etîmolojiyê ve belkî \"file(h)\" ji \"fellah\" ya erebî be. fileh > fila (bo guherrîna eh>a binêrre çehv>çav) > file (di kurmancî de a'ên dawîn gelek caran dibin e).", "forms": [ { "form": "fele" }, { "form": "feleh" }, { "form": "fileh" }, { "form": "filih" }, { "form": "felah" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "îsawî, mesîhî, xiristiyan,\nbawermend û peyrewên Îsa Mesîh û Mizgînê (Incîlê)" ] }, { "glosses": [ "siryanî, kildanî, aşûrî" ] }, { "glosses": [ "ermenî" ] } ], "synonyms": [ { "word": "îsawî" }, { "word": "mesîhî" }, { "word": "xirîstiyan" }, { "word": "xaçperist" } ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "Christen" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "krishterë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Christ" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Christin" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "mšīḥāyā", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܡܫܝܚܝܐ" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "mšīḥāyṯā", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܡܫܝܚܝܬܐ" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "nāṣrāyā", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܢܨܪܝܐ" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "nāṣrāyṯā", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܢܨܪܝܬܐ" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "tags": [ "masculine" ], "word": "crishtin" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "tags": [ "feminine" ], "word": "crishtinã" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "tags": [ "masculine" ], "word": "crãshtin" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristianu" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "xristian" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "məsihçi" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "isəvi" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "nəsrani" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "tərsa" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "xaçpərəst" }, { "lang": "Banjarî", "lang_code": "bjn", "word": "Kerestén" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "xryscijánin", "tags": [ "masculine" ], "word": "хрысція́нін" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "xryscijánka", "tags": [ "feminine" ], "word": "хрысція́нка" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "khriśṭan", "word": "খ্রীষ্টান" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "naśara", "word": "নাসারা" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "hristijánin", "tags": [ "masculine" ], "word": "христия́нин" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "hristijánka", "tags": [ "feminine" ], "word": "христия́нка" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "hka.racyan", "word": "ခရစ်ယာန်" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "Kersta", "word": "Керста" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "křesťan" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "křesťanka" }, { "lang": "Çeyenî", "lang_code": "chy", "word": "E'óoestaáhe" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "jīdūtú", "word": "基督徒" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "jīdūjiàotú", "word": "基督教徒" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "kristen" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "Kristen" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "Nasrani" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "masīḥiyy", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَسِيحِيّ" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "masīḥiyya", "tags": [ "feminine" ], "word": "مَسِيحِيَّة" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "naṣrāniyy", "tags": [ "masculine" ], "word": "نَصْرَانِيّ" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "naṣrāniyya", "tags": [ "feminine" ], "word": "نَصْرَانِيَّة" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "kʻristonya", "word": "քրիստոնյա" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kristano" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kristanino" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "kristlane" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "masihi", "word": "مسیحی" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "tarsâ", "word": "ترسا" }, { "lang": "Farisiya navîn", "lang_code": "pal", "word": "kristiyān" }, { "lang": "Farisiya navîn", "lang_code": "pal", "word": "tarsāg" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "kristitty" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "chrétien" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "chrétienne" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristian" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "Crìosdaidh" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristián" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristiá" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "krisṭiani", "word": "ქრისტიანი" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "īsāī", "word": "ईसाई" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "masīhī", "word": "मसीही" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "kriściyan", "word": "क्रिश्चियन" }, { "lang": "Holendiya navîn", "lang_code": "dum", "tags": [ "masculine" ], "word": "kersten" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "christen" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "christin" }, { "lang": "Hunsrikî", "lang_code": "hrx", "tags": [ "masculine" ], "word": "Krist" }, { "lang": "Hunsrikî", "lang_code": "hrx", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kristin" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "notsrí", "tags": [ "masculine" ], "word": "נוֹצְרִי" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "notsriyá", "tags": [ "feminine" ], "word": "נוֹצְרִיָה" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristen" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "Christian" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "Críostaí" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristiano" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristiana" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "クリスチャン" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "キリスト教徒" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristià" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristiana" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "hristianin", "word": "христианин" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "hristian", "word": "христиан" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "geuriseudoin", "word": "그리스도인" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "gidokgyodo", "word": "기독교도" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "keuriseucheon", "word": "크리스천" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "gidokgyoin", "word": "기독교인" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kristyon" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kristones" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "Chrīstiānus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "Chrīstiāna" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "kristietis" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "krikščionis" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "krikščionė" }, { "lang": "Ma'anyanî", "lang_code": "mhy", "word": "Karistén" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "hristijanin", "tags": [ "masculine" ], "word": "христијанин" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "hristijanka", "tags": [ "feminine" ], "word": "христијанка" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "Kristian" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kristjan" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kristjana" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "Nisrani" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Nisranija" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "tags": [ "masculine" ], "word": "Creestee" }, { "lang": "Maranaoyî", "lang_code": "mrw", "word": "meragat" }, { "lang": "Marşalî", "lang_code": "mh", "word": "Kūrjin" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "keresztény" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "keresztyén" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "hristosyn šažintan", "word": "христосын шажинтан" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "Chrêtchien" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "feminine" ], "word": "Chrêtchienne" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "kristen" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "kristen" }, { "lang": "Oksîtaniya kevn", "lang_code": "pro", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cristian" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "crestian" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "tersâ", "word": "ترسا" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "hıristiyan", "word": "خریستیان" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "nasrani", "word": "نصرانی" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "xristi'an", "word": "خرىستىئان" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "xristian" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "masihí", "tags": [ "masculine" ], "word": "مسيحي" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "nasrāní", "tags": [ "masculine" ], "word": "نصراني" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "chrześcijanin" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "chrześcijanka" }, { "lang": "Portugaliya kevn", "lang_code": "roa-opt", "tags": [ "masculine" ], "word": "crischão" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristão" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristã" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "xristian", "word": "христиан" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "creștin" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "creștină" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "xristianín", "tags": [ "masculine" ], "word": "христиани́н" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "xristiánka", "tags": [ "feminine" ], "word": "христиа́нка" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "criltianu" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "cristianu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristianu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristiana" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "хришћанин" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "хришћанка" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "кршћанин" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "кршћанка" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "hrišćanin" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "hrišćanka" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "kršćanin" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "kršćanka" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "kresťan" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "kresťanka" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "kristjan" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "kristjanka" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristiano" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "cristiana" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "Mkristo" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "kristen" }, { "lang": "Şîngazîcayî", "lang_code": "zdj", "word": "mnaswara" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "nasronī", "word": "насронӣ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "isavī", "word": "исавӣ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "masehī", "word": "масеҳӣ" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "Kristyano" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "makakristo" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "binyagan" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "คริสเตียน" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "คริสต์ศาสนิกชน" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "kraistavuḍu", "word": "క్రైస్తవుడు" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "Hristiyan" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "hristian" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "mesihi" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "īsā'ī", "word": "عیسائی" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "masīhī", "word": "مسیحی" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "kariściyan", "word": "کرشچین" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "xrystyjányn", "tags": [ "masculine" ], "word": "христия́нин" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "xrystyjanýn", "tags": [ "masculine" ], "word": "християни́н" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "xrystyjánka", "tags": [ "feminine" ], "word": "христия́нка" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristian" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "tags": [ "masculine" ], "word": "crestian" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "tags": [ "masculine" ], "word": "cristcian" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "người theo đạo Cơ đốc" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "kritan" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "hikritan" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "jikritan" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "crustin" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cristion" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "ʼnɑɑkkristiən", "word": "អ្នកគ្រិស្ទាន" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "krist", "tags": [ "masculine" ], "word": "קריסט" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "christianós", "tags": [ "masculine" ], "word": "χριστιανός" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "christianí", "tags": [ "feminine" ], "word": "χριστιανή" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "khristepṓnumos", "tags": [ "masculine" ], "word": "χριστεπώνυμος" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "khristianós", "tags": [ "masculine" ], "word": "χριστιανός" } ], "word": "file" } { "categories": [ "Tirkî" ], "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "tor, fîle" ] }, { "glosses": [ "file" ] } ], "word": "file" } { "categories": [ "Deng bi îngilîzî", "Îngilîzî" ], "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "pel, dosye, sicl, belge, belgename, fayl" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-file.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-file.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-file.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-file.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-file.wav.ogg", "raw_tags": [ "Teksas, DYA" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-file.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-file.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-file.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-file.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-file.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-file.wav.ogg", "raw_tags": [ "Connecticut, DYA" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-file.wav" } ], "word": "file" } { "categories": [ "Îrlendî" ], "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Meslek bi îrlendî" ], "glosses": [ "helbestvan, şair" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "file" }
Download raw JSONL data for file meaning in All languages combined (17.8kB)
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted", "path": [ "file", "Template:deng", "#tag", "#tag" ], "section": "Îngilîzî", "subsection": "Bilêvkirin", "title": "file", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted", "path": [ "file", "Template:deng", "#tag", "#tag" ], "section": "Îngilîzî", "subsection": "Bilêvkirin", "title": "file", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.