See ferş on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ferş bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ferş kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ferşbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ferşkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ferşbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ferşkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فرش (ferş), ew bi xwe belkî ji zimanên îranî, bide ber sogdî prštrn (perş: ferş, berrik) ji prštrn-/prʾyštrn- (perštern/perîštern: belav kirin, vekirin)",
"forms": [
{
"form": "helan"
},
{
"form": "lat"
},
{
"form": "tat"
},
{
"form": "zinar"
}
],
"hyphenation": "ferş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Hêj ne erş û ferş û kursî û qelemHêj ne lewh û enbiyayê muhteşem"
}
],
"glosses": [
"kevirên pan"
],
"id": "ku-ferş-ku-noun-peI7gt45"
},
{
"glosses": [
"kaş, kevirên pan yên ku binê malê jê tê avakirin"
],
"id": "ku-ferş-ku-noun-55D3YzCB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛɾʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erş"
},
{
"word": "kerş"
},
{
"word": "merş"
},
{
"word": "qerş"
},
{
"word": "terş"
},
{
"word": "xerş"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fels"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Felsblock"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Felsen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حجر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حصى"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرش"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flat and thin stone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flat rock"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büyük yassı taş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kayaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapak taşıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapaklık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapak taşı"
}
],
"word": "ferş"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ferş bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ferş kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ferşbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ferşkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ferşbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ferşkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فرش (ferş), ew bi xwe belkî ji zimanên îranî, bide ber sogdî prštrn (perş: ferş, berrik) ji prštrn-/prʾyštrn- (perštern/perîštern: belav kirin, vekirin)",
"forms": [
{
"form": "helan"
},
{
"form": "lat"
},
{
"form": "tat"
},
{
"form": "zinar"
}
],
"hyphenation": "ferş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Hêj ne erş û ferş û kursî û qelemHêj ne lewh û enbiyayê muhteşem"
}
],
"glosses": [
"kevirên pan"
]
},
{
"glosses": [
"kaş, kevirên pan yên ku binê malê jê tê avakirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛɾʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erş"
},
{
"word": "kerş"
},
{
"word": "merş"
},
{
"word": "qerş"
},
{
"word": "terş"
},
{
"word": "xerş"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fels"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Felsblock"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Felsen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حجر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حصى"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرش"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flat and thin stone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flat rock"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büyük yassı taş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kayaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapak taşıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapaklık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapak taşı"
}
],
"word": "ferş"
}
Download raw JSONL data for ferş meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.