See fîroz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fîrozî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فيروز (feyrûz / fîrûz) / فيروزج (feyrûzec / fîrûzec) ji zimanên îranî, hevreha kurdî pîroze, farisî پیروزه (pîrûzê), farisiya navîn pedroçek, avestayî peyti-reok- (birûsîn), (teyisîn), binere paş û roj / ron. Bo nimûneyeke din jî, ku tê de \"p\" ya îranî di erebî de bûye \"f\" û wek \"f\" li kurdî vegeriye, binere fisteq.",
"forms": [
{
"form": "فیرۆز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "feyroz"
},
{
"form": "feyrûz"
},
{
"form": "feyroze"
},
{
"form": "feyrûze"
},
{
"form": "fîrûz"
},
{
"form": "fîroze"
},
{
"form": "fîrûze"
},
{
"form": "pîroze"
}
],
"hyphenation": "fî·roz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mîneraleke ji rengê kesk û şîn yê têkilkirî."
],
"id": "ku-fîroz-ku-noun-HFMA~9zk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Reng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reng]ê kesk û şîn yê têkilkirî."
],
"id": "ku-fîroz-ku-noun-iRUa6B5p",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fiːˈɾoːz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Türkis)"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "firuzə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "turkesa"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tjurkoaz",
"word": "тюркоаз"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tyrkys"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "hoxo'ôhtséveotá'tavo'honáá'e"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "绿松石"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فيروز"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "turkiso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "türkiis"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فیروزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دعای خیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فیروزه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "turkoosi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "turquoise"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "pīroj",
"word": "પીરોજ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "piruzi",
"word": "ფირუზი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "फीरोजा़"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "turkoois"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "טורקיז"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "turkezo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turquoise"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "turchese"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "トルコ石"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "vaiḍūrya",
"word": "ವೈಡೂರ್ಯ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "anqas umiña"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "teokiok",
"word": "터키옥"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "turcosa"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "turkis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tirkiz",
"word": "тиркиз"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "ṭarkkōysŭ",
"word": "ടർക്കോയ്സ്"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "türkiz"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Ojuu",
"word": "Оюу"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "turkis"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "biryuz",
"word": "بىريۇز"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "turkus"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "ferozh",
"word": "فیروزہ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Birüza",
"word": "Бирюза"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "birjuza",
"word": "бирюза"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tyrkys"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "turkos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "turkuaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "firuze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "türkuaz"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "feroz",
"word": "فیروز"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "birjuza",
"word": "бірюза"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ngọc lam"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tirkouáz",
"word": "τιρκουάζ"
}
],
"word": "fîroz"
}
{
"categories": [
"Avestayî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "fîrozî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فيروز (feyrûz / fîrûz) / فيروزج (feyrûzec / fîrûzec) ji zimanên îranî, hevreha kurdî pîroze, farisî پیروزه (pîrûzê), farisiya navîn pedroçek, avestayî peyti-reok- (birûsîn), (teyisîn), binere paş û roj / ron. Bo nimûneyeke din jî, ku tê de \"p\" ya îranî di erebî de bûye \"f\" û wek \"f\" li kurdî vegeriye, binere fisteq.",
"forms": [
{
"form": "فیرۆز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "feyroz"
},
{
"form": "feyrûz"
},
{
"form": "feyroze"
},
{
"form": "feyrûze"
},
{
"form": "fîrûz"
},
{
"form": "fîroze"
},
{
"form": "fîrûze"
},
{
"form": "pîroze"
}
],
"hyphenation": "fî·roz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mîneraleke ji rengê kesk û şîn yê têkilkirî."
]
},
{
"categories": [
"Reng bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Reng]ê kesk û şîn yê têkilkirî."
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fiːˈɾoːz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Türkis)"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "firuzə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "turkesa"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tjurkoaz",
"word": "тюркоаз"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tyrkys"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "hoxo'ôhtséveotá'tavo'honáá'e"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "绿松石"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فيروز"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "turkiso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "türkiis"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فیروزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دعای خیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فیروزه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "turkoosi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "turquoise"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "pīroj",
"word": "પીરોજ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "piruzi",
"word": "ფირუზი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "फीरोजा़"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "turkoois"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "טורקיז"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "turkezo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turquoise"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "turchese"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "トルコ石"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "vaiḍūrya",
"word": "ವೈಡೂರ್ಯ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "anqas umiña"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "teokiok",
"word": "터키옥"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "turcosa"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "turkis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tirkiz",
"word": "тиркиз"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "ṭarkkōysŭ",
"word": "ടർക്കോയ്സ്"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "türkiz"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Ojuu",
"word": "Оюу"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "turkis"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "biryuz",
"word": "بىريۇز"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "turkus"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "ferozh",
"word": "فیروزہ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Birüza",
"word": "Бирюза"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "birjuza",
"word": "бирюза"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tyrkys"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "turquesa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "turkos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "turkuaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "firuze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "türkuaz"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "feroz",
"word": "فیروز"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "birjuza",
"word": "бірюза"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ngọc lam"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tirkouáz",
"word": "τιρκουάζ"
}
],
"word": "fîroz"
}
Download raw JSONL data for fîroz meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.