See ezan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ezan dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ezan xwendin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ezandan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ezanxwendin"
},
{
"word": "ezander"
},
{
"word": "ezanderî"
},
{
"word": "ezanxwîn"
},
{
"word": "ezanxwînî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî أَذَان (ʾaḏān) ji أَذِنَ (ʾaḏina, “guh dan, guhdarî kirin”), têkilî izin, miwezin, ji proto-samî*ʾuðn- (“guh”), hevreha aramî ܐܕܢܐ (ʾeḏnā, “guh”), îbrî אדנא (edna: guh).",
"forms": [
{
"form": "azan"
},
{
"form": "asan"
}
],
"hyphenation": "e·zan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bangê nimêjê, gazîkirina bo nivêjê"
],
"id": "ku-ezan-ku-noun-5Qtfx3e0"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afarî",
"lang_code": "aa",
"word": "adáan"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "adhaan"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adhān"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muezzinruf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebetsruf"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "azan",
"word": "আজান"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "aðan",
"word": "аҙан"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ajan",
"word": "আজান"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ajan",
"word": "আযান"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ezan",
"word": "езан"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "azan",
"word": "азан"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azán"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bāngkè",
"word": "邦克"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huànlǐ",
"word": "喚禮"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "azan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḏān",
"word": "أَذَان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "azan",
"word": "ազան"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "azân",
"word": "اذان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rukouskutsu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ajhān",
"word": "અઝાન"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "azān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अज़ान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ajān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अजान"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ezan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アザーン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àdhan"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "azan",
"word": "азан"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "ebang"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "azan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "adzán"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ezán"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "abang"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "azan",
"word": "азан"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "azan",
"word": "ئازان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "azon"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "азон"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"word": "اذان"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "azān",
"word": "ਅਜ਼ਾਨ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "azan",
"word": "азан"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "azan"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "azán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аза́н"
},
{
"lang": "Sahoyî",
"lang_code": "ssy",
"word": "azaan"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "езан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezan"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "azan",
"word": "ꠀꠎꠣꠘ"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "aadaan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llamada a la oración"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "adhana"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "böneutrop"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "azon",
"word": "азон"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "atāṉ",
"word": "அதான்"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "azan",
"word": "азан"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezan"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "āzān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اذان"
}
],
"word": "ezan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Holendî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi holendî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
],
"id": "ku-ezan-nl-noun-c8EQWf4l"
}
],
"word": "ezan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sirboxirwatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi sirboxirwatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
],
"id": "ku-ezan-sh-noun-c8EQWf4l"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bang, azan"
],
"id": "ku-ezan-tr-noun-Olu~2qWm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ezan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-ezan.wav"
}
],
"word": "ezan"
}
{
"categories": [
"Holendî"
],
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi holendî"
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
]
}
],
"word": "ezan"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ezan dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ezan xwendin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ezandan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ezanxwendin"
},
{
"word": "ezander"
},
{
"word": "ezanderî"
},
{
"word": "ezanxwîn"
},
{
"word": "ezanxwînî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî أَذَان (ʾaḏān) ji أَذِنَ (ʾaḏina, “guh dan, guhdarî kirin”), têkilî izin, miwezin, ji proto-samî*ʾuðn- (“guh”), hevreha aramî ܐܕܢܐ (ʾeḏnā, “guh”), îbrî אדנא (edna: guh).",
"forms": [
{
"form": "azan"
},
{
"form": "asan"
}
],
"hyphenation": "e·zan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bangê nimêjê, gazîkirina bo nivêjê"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afarî",
"lang_code": "aa",
"word": "adáan"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "adhaan"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adhān"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muezzinruf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebetsruf"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "azan",
"word": "আজান"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "aðan",
"word": "аҙан"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ajan",
"word": "আজান"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ajan",
"word": "আযান"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ezan",
"word": "езан"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "azan",
"word": "азан"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azán"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bāngkè",
"word": "邦克"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huànlǐ",
"word": "喚禮"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "azan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḏān",
"word": "أَذَان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "azan",
"word": "ազան"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "azân",
"word": "اذان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rukouskutsu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ajhān",
"word": "અઝાન"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "azān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अज़ान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ajān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अजान"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ezan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アザーン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àdhan"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "azan",
"word": "азан"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "ebang"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "azan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "adzán"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ezán"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "abang"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "azan",
"word": "азан"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "azan",
"word": "ئازان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "azon"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "азон"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"word": "اذان"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "azān",
"word": "ਅਜ਼ਾਨ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "azan",
"word": "азан"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "azan"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "azán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аза́н"
},
{
"lang": "Sahoyî",
"lang_code": "ssy",
"word": "azaan"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "езан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezan"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "azan",
"word": "ꠀꠎꠣꠘ"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "aadaan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llamada a la oración"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhan"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "adhana"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "böneutrop"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "azon",
"word": "азон"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "atāṉ",
"word": "அதான்"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "azan",
"word": "азан"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezan"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "āzān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اذان"
}
],
"word": "ezan"
}
{
"categories": [
"Sirboxirwatî"
],
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi sirboxirwatî"
],
"glosses": [
"ezan, banga nimêjê"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ezan"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bang, azan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ezan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ezan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-ezan.wav"
}
],
"word": "ezan"
}
Download raw JSONL data for ezan meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ezan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ezan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ezan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ezan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"ezan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "ezan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.