"ewna" meaning in All languages combined

See ewna on Wiktionary

Pronoun [Kurmancî]

Forms: ew, hewna, ئهو
Etymology: Hevreha soranî ئهو (ew), zazakî o, farisî او (o), hemû ji proto-îranî *ewe-. Di kurmancî de "wê" ji "ew+ê", "wî" ji "ew+î û "wan" ji "ew+an" e. "O" (ew) ya tirkî ji zimanekî îranî ye, ol û an yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne [o]]. Serekaniya peyva "ew" di proto-hindûewropî de ne diyar e lê belkî *éy (yê, ê - îngilîzî the) yan jî *h₂eu- be ku bi forma xwe ya *h₂eutos serekaniya peyva αὐτός (autos: xwe) yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek auto- û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî oto- ye, wek otobûs, otomobîl, otonom...
  1. kesên sêyem, kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê axiftin
    Sense id: ku-ewna-ku-pron-1GYkHBsU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: diese (Almanî), das (Almanî), sie (Almanî), те (te) (Bulgarî), هم (Erebiya misrî), هما (Erebî), هم (Erebî), ili (Esperantoyî), ils (Fransî), he (Fînî), iad (Gaelîka skotî), yo (Haîtî), zij (Holendî), 彼ら (Japonî), sin (Kotavayî), sinye (Kotavayî), oni (Polonî), eles (Portugalî), они (oni) (Rusî), soai (Samiya bakurî), sii (Samiya bakurî), त (ta) (Sanskrîtî), oni (Slovakî), oni (Slovenî), ellos (Spanî), அவர்கள் (avarkaḷ) (Tamîlî), இவர்கள் (ivarkaḷ) (Tamîlî), onlar (Tirkî), αὐτοί (autoí) (Yûnaniya kevn), αυτοί (aftoí) (Yûnanî), oni (Çekî), 他们 (tāmen) (Çînî), הם (hem) (Îbranî), they (Îngilîzî), loro (Îtalî), вони (vony) (Ûkraynî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî ئهو (ew), zazakî o, farisî او (o), hemû ji proto-îranî *ewe-. Di kurmancî de \"wê\" ji \"ew+ê\", \"wî\" ji \"ew+î û \"wan\" ji \"ew+an\" e. \"O\" (ew) ya tirkî ji zimanekî îranî ye, ol û an yên tirkî yên bi wateya \"ew\" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne [o]]. Serekaniya peyva \"ew\" di proto-hindûewropî de ne diyar e lê belkî *éy (yê, ê - îngilîzî the) yan jî *h₂eu- be ku bi forma xwe ya *h₂eutos serekaniya peyva αὐτός (autos: xwe) yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek auto- û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî oto- ye, wek otobûs, otomobîl, otonom...",
  "forms": [
    {
      "form": "ew"
    },
    {
      "form": "hewna"
    },
    {
      "form": "ئهو",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Cînav",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kesên sêyem,\nkesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê axiftin"
      ],
      "id": "ku-ewna-ku-pron-1GYkHBsU",
      "raw_tags": [
        "pirjimar"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "diese"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "das"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "sie"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "te",
      "word": "те"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "oni"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tāmen",
      "word": "他们"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "word": "هم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هما"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هم"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ili"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "he"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ils"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "iad"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "yo"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zij"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hem",
      "word": "הם"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "they"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "loro"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "彼ら"
    },
    {
      "lang": "Kotavayî",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sin"
    },
    {
      "lang": "Kotavayî",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sinye"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oni"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "eles"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "oni",
      "word": "они"
    },
    {
      "lang": "Samiya bakurî",
      "lang_code": "se",
      "word": "soai"
    },
    {
      "lang": "Samiya bakurî",
      "lang_code": "se",
      "word": "sii"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "ta",
      "word": "त"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "oni"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "oni"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "ellos"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "avarkaḷ",
      "word": "அவர்கள்"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "ivarkaḷ",
      "word": "இவர்கள்"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "onlar"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vony",
      "word": "вони"
    },
    {
      "lang": "Yûnaniya kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "autoí",
      "word": "αὐτοί"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aftoí",
      "word": "αυτοί"
    }
  ],
  "word": "ewna"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Proto-îranî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî ئهو (ew), zazakî o, farisî او (o), hemû ji proto-îranî *ewe-. Di kurmancî de \"wê\" ji \"ew+ê\", \"wî\" ji \"ew+î û \"wan\" ji \"ew+an\" e. \"O\" (ew) ya tirkî ji zimanekî îranî ye, ol û an yên tirkî yên bi wateya \"ew\" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne [o]]. Serekaniya peyva \"ew\" di proto-hindûewropî de ne diyar e lê belkî *éy (yê, ê - îngilîzî the) yan jî *h₂eu- be ku bi forma xwe ya *h₂eutos serekaniya peyva αὐτός (autos: xwe) yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek auto- û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî oto- ye, wek otobûs, otomobîl, otonom...",
  "forms": [
    {
      "form": "ew"
    },
    {
      "form": "hewna"
    },
    {
      "form": "ئهو",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Cînav",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kesên sêyem,\nkesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê axiftin"
      ],
      "raw_tags": [
        "pirjimar"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "diese"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "das"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "sie"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "te",
      "word": "те"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "oni"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tāmen",
      "word": "他们"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "word": "هم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هما"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هم"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ili"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "he"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ils"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "iad"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "yo"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zij"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "hem",
      "word": "הם"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "they"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "loro"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "彼ら"
    },
    {
      "lang": "Kotavayî",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sin"
    },
    {
      "lang": "Kotavayî",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sinye"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oni"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "eles"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "oni",
      "word": "они"
    },
    {
      "lang": "Samiya bakurî",
      "lang_code": "se",
      "word": "soai"
    },
    {
      "lang": "Samiya bakurî",
      "lang_code": "se",
      "word": "sii"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "ta",
      "word": "त"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "oni"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "oni"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "ellos"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "avarkaḷ",
      "word": "அவர்கள்"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "ivarkaḷ",
      "word": "இவர்கள்"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "onlar"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vony",
      "word": "вони"
    },
    {
      "lang": "Yûnaniya kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "autoí",
      "word": "αὐτοί"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aftoí",
      "word": "αυτοί"
    }
  ],
  "word": "ewna"
}

Download raw JSONL data for ewna meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Tewandî",
  "path": [
    "ewna"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Tewandî",
  "title": "ewna",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Lîsteya cînavên kurdî",
  "path": [
    "ewna"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Lîsteya cînavên kurdî",
  "title": "ewna",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.