See etîket on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî étiquette.",
"forms": [
{
"form": "etîketa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etîketê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê etîketê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan etîketan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "etîketê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "etîketek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "etîketeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etîketekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "êtîkêt"
},
{
"form": "tiket"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "etîketa cejnê"
}
],
"glosses": [
"awayên maqûl yên kirina tiştekî"
],
"id": "ku-etîket-ku-noun-g3w7q5t-"
},
{
"examples": [
{
"text": "etîketa fîrmaya me"
}
],
"glosses": [
"awayên asayî yên kirina tiştekî"
],
"id": "ku-etîket-ku-noun-o0dgulzx"
},
{
"examples": [
{
"text": "etîketa li ser qutiya xwirakê"
}
],
"glosses": [
"lîsteya tiştên ku di tiştekî de hene"
],
"id": "ku-etîket-ku-noun-heVGDCaH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muzîk bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Dilop, Ciwan Haco: Hatina welêt dîsa bû xewnek ji min re https://web.archive.org/http://www.kovaradilop.net/wp-content/uploads/2020/05/DILOP-03.pdf arşîv, Înanç Yildiz, hj. 3, 2018, r. 5",
"text": "Ciwan Haco heta niha 15 albûm derxistine lê vê carê berovajî yên berê, bi etîketa Red Muzîkê, albûma xwe li ser platformên dîjîtal belav kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Bi îngilîzî li 'Canê Canê' guhdarî bikin https://web.archive.org/https://diyarname.com/news.php?Idx=605 arşîv, diyarname.com, 05.06.2008",
"text": "Hunermend Xêra Abbas vê carê 'Baranê Şevê' pêşkêş dike. Albuma ku bi etîketa Mîr û Kom muzîkê derketiye têde 11 stranên rockwarî û rîtimkarî cih digirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Albuma duyem ya Jan Arslan ‘Xewrevîn’ derdıkeve! https://web.archive.org/https://www.mardinlife.com/albuma-duyem-ya-jan-arslan-xewrevn-derdikeve-haberi-11460 arşîv, mardinlife.com, 01.10.2013",
"text": "Hilberînerê albuma ku bi navê “Xewrevîn” derdikevê Ayhan Evci ye, album bi etîketa Pelrecordsê digîhîje guhdarvan û hezkirên muzîkê."
}
],
"glosses": [
"Şirketa ku qeydên muzîkê difiroşe."
],
"id": "ku-etîket-ku-noun-69Y~CVM8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umgangsformen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufschrift"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschriftung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bezeichnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ethiket"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zettel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etikett"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "etiket",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етикет"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiketa"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "etikett"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اتیکت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برچسب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اتیکت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "etiketti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "étiquette"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "etiquette"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "etiketo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "etiquette"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "label"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "records label"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "etykieta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "etiket",
"word": "этикет"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "etikettregler"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "etiket"
}
],
"word": "etîket"
}
{
"categories": [
"Fransî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji fransî étiquette.",
"forms": [
{
"form": "etîketa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etîketê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê etîketê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan etîketan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "etîketê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "etîketek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "etîketeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etîketekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etîketinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "êtîkêt"
},
{
"form": "tiket"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "etîketa cejnê"
}
],
"glosses": [
"awayên maqûl yên kirina tiştekî"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "etîketa fîrmaya me"
}
],
"glosses": [
"awayên asayî yên kirina tiştekî"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "etîketa li ser qutiya xwirakê"
}
],
"glosses": [
"lîsteya tiştên ku di tiştekî de hene"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"Muzîk bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Dilop, Ciwan Haco: Hatina welêt dîsa bû xewnek ji min re https://web.archive.org/http://www.kovaradilop.net/wp-content/uploads/2020/05/DILOP-03.pdf arşîv, Înanç Yildiz, hj. 3, 2018, r. 5",
"text": "Ciwan Haco heta niha 15 albûm derxistine lê vê carê berovajî yên berê, bi etîketa Red Muzîkê, albûma xwe li ser platformên dîjîtal belav kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Bi îngilîzî li 'Canê Canê' guhdarî bikin https://web.archive.org/https://diyarname.com/news.php?Idx=605 arşîv, diyarname.com, 05.06.2008",
"text": "Hunermend Xêra Abbas vê carê 'Baranê Şevê' pêşkêş dike. Albuma ku bi etîketa Mîr û Kom muzîkê derketiye têde 11 stranên rockwarî û rîtimkarî cih digirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Albuma duyem ya Jan Arslan ‘Xewrevîn’ derdıkeve! https://web.archive.org/https://www.mardinlife.com/albuma-duyem-ya-jan-arslan-xewrevn-derdikeve-haberi-11460 arşîv, mardinlife.com, 01.10.2013",
"text": "Hilberînerê albuma ku bi navê “Xewrevîn” derdikevê Ayhan Evci ye, album bi etîketa Pelrecordsê digîhîje guhdarvan û hezkirên muzîkê."
}
],
"glosses": [
"Şirketa ku qeydên muzîkê difiroşe."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umgangsformen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufschrift"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschriftung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bezeichnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ethiket"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zettel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etikett"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "etiket",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етикет"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiketa"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "etikett"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اتیکت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برچسب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اتیکت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "etiketti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "étiquette"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "etiquette"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "etiketo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "etiquette"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "label"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "records label"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "etykieta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "etiket",
"word": "этикет"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiqueta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "etikettregler"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "etiket"
}
],
"word": "etîket"
}
Download raw JSONL data for etîket meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.