See erxewan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "erxewanistan"
},
{
"word": "erxewanî"
},
{
"word": "erxewanîtî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî ارغوان (erẍevan), erebî ارجوان (irciwan), her sê ji aramî [Peyv?]ארגונא (ergwana) ji akadî [Peyv?]ergemennu (mor, xemr)",
"forms": [
{
"form": "erxiwan"
},
{
"form": "irxewan"
},
{
"form": "irxiwan"
},
{
"form": "ارغوان"
},
{
"form": "ئهرخهوان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ئهرغهوان"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zivzelaq, gula henarê,\nhin cûn darên hûr yên pelwer in û kulîlkên geş yên mor didin berî ku pelên wan dibişkivin"
],
"id": "ku-erxewan-ku-noun-QQDG7A-d"
},
{
"glosses": [
"mor, xemr, rengê sor û şîn yê têkil"
],
"id": "ku-erxewan-ku-noun-7eRU0XlR"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gewöhnlicher Judasbaum"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zmarlika Jidášova"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "南欧紫荆"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ارجوان"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Cercis siliquastrum"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "harilik juudapuu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ارغوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ارغوانی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "juudaksenpuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arbre de Judée"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "árbore do amor"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "arɣavani",
"word": "არღავანი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Judasboom"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כליל החורש"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redbud"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "judas tree"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Cercis siliquastrum"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "セイヨウハナズオウ"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "arburi di Ghjuda"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Júdásfa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "judastre"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Cercis siliquastrum"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "judaszowiec południowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "olaia"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Cercis jevropejskij",
"word": "Церцис европейский"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cercide"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "navadni jadikovec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Cercis siliquastrum"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "judasträd"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erguvan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nar çiçeği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şarap rengi"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Koutsoupiá",
"word": "Κουτσουπιά"
}
],
"word": "erxewan"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Aramî",
"Daxwazên peyvan bi akadî",
"Daxwazên peyvan bi aramî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî"
],
"derived": [
{
"word": "erxewanistan"
},
{
"word": "erxewanî"
},
{
"word": "erxewanîtî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî ارغوان (erẍevan), erebî ارجوان (irciwan), her sê ji aramî [Peyv?]ארגונא (ergwana) ji akadî [Peyv?]ergemennu (mor, xemr)",
"forms": [
{
"form": "erxiwan"
},
{
"form": "irxewan"
},
{
"form": "irxiwan"
},
{
"form": "ارغوان"
},
{
"form": "ئهرخهوان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ئهرغهوان"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zivzelaq, gula henarê,\nhin cûn darên hûr yên pelwer in û kulîlkên geş yên mor didin berî ku pelên wan dibişkivin"
]
},
{
"glosses": [
"mor, xemr, rengê sor û şîn yê têkil"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gewöhnlicher Judasbaum"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zmarlika Jidášova"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "南欧紫荆"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ارجوان"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Cercis siliquastrum"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "harilik juudapuu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ارغوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ارغوانی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "juudaksenpuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arbre de Judée"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "árbore do amor"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "arɣavani",
"word": "არღავანი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Judasboom"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כליל החורש"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redbud"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "judas tree"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Cercis siliquastrum"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "セイヨウハナズオウ"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "arburi di Ghjuda"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Júdásfa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "judastre"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Cercis siliquastrum"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "judaszowiec południowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "olaia"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Cercis jevropejskij",
"word": "Церцис европейский"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "cercide"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "navadni jadikovec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Cercis siliquastrum"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "judasträd"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erguvan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nar çiçeği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şarap rengi"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Koutsoupiá",
"word": "Κουτσουπιά"
}
],
"word": "erxewan"
}
Download raw JSONL data for erxewan meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.