See ember on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emberî"
},
{
"word": "emberîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî عَنْبَر (ʿanbar) ji zimanên îranî, bide ber farisiya navîn ʾmbl (ember). Heman peyv bi rêya erebî ketiye zimanên ewropî jî: îngilîzî amber, fransî ambre, almanî Amber, spanî ámbar, îtalî ambra, rusî амбер (ambêr)...",
"forms": [
{
"form": "عەمبەر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "amber"
},
{
"form": "anber"
},
{
"form": "enber"
},
{
"form": "embar"
}
],
"hyphenation": "em·ber",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Madeyek e ku ji hinavên hin cûnên hûtan tê peydakirin û wek parfûmê tê bikaranîn."
],
"id": "ku-ember-ku-noun-j~OTV~IB"
},
{
"glosses": [
"Kevirek gewer yê zer yan qehweyî yê bihagiran e."
],
"id": "ku-ember-ku-noun-paAPyW-y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕɛmˈbɛɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ember.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-ember.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-ember.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-ember.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-ember.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ember.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambra"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amber"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ənbər"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ámbra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "а́мбра"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ámbra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "а́мбра"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lóngxiánxiāng",
"word": "龍涎香"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "māvaharu",
"word": "މާވަހަރު"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿanbar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَنْبَر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ambro"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "ʾmnl",
"word": "𐭠𐭬𐭭𐭫"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'anbar",
"word": "عنبر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambre gris"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar gris"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "ambro"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ambergris"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra grigia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "竜涎香"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アンバーグリス"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambre gris"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yong-yeonhyang",
"word": "용연향"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "anbar",
"word": "анбар"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "anber",
"word": "анбер"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "āmbargrīsŭ",
"word": "ആംബർഗ്രീസ്"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mīmiha"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ámbra"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "'amber",
"word": "عنبر"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âmbar cinza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âmbar gris"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âmbar pardo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambră"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ámbra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "а́мбра"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "амбра"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar gris"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ambari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อำพันขี้ปลา"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ambaru",
"word": "అంబరు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ámbra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "а́мбра"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "long diên hương"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ámvra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άμβρα"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ámbar",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ἄμβαρ"
}
],
"word": "ember"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aman bi endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"setil, dewlik, zerik, elbik, bêdrok"
],
"id": "ku-ember-id-noun-JsV6uJ7Q"
}
],
"word": "ember"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bizot"
],
"id": "ku-ember-en-noun-I3nQfXDy"
}
],
"word": "ember"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aman bi malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"setil, dewlik, zerik, elbik, bêdrok"
],
"id": "ku-ember-ms-noun-JsV6uJ7Q"
}
],
"word": "ember"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mecarî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mirov bi mecarî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mirov, meriv, insan, beşer"
],
"id": "ku-ember-hu-noun-RQk79Fcu",
"raw_tags": [
"mirov"
]
}
],
"word": "ember"
}
{
"categories": [
"Endonezyayî"
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Aman bi endonezyayî"
],
"glosses": [
"setil, dewlik, zerik, elbik, bêdrok"
]
}
],
"word": "ember"
}
{
"categories": [
"Almanî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Farisiya navîn",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Rusî",
"Spanî",
"Zimanên îranî",
"Îngilîzî",
"Îtalî"
],
"derived": [
{
"word": "emberî"
},
{
"word": "emberîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî عَنْبَر (ʿanbar) ji zimanên îranî, bide ber farisiya navîn ʾmbl (ember). Heman peyv bi rêya erebî ketiye zimanên ewropî jî: îngilîzî amber, fransî ambre, almanî Amber, spanî ámbar, îtalî ambra, rusî амбер (ambêr)...",
"forms": [
{
"form": "عەمبەر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "amber"
},
{
"form": "anber"
},
{
"form": "enber"
},
{
"form": "embar"
}
],
"hyphenation": "em·ber",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Madeyek e ku ji hinavên hin cûnên hûtan tê peydakirin û wek parfûmê tê bikaranîn."
]
},
{
"glosses": [
"Kevirek gewer yê zer yan qehweyî yê bihagiran e."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕɛmˈbɛɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ember.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-ember.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-ember.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-ember.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-ember.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ember.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambra"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amber"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ənbər"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ámbra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "а́мбра"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ámbra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "а́мбра"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lóngxiánxiāng",
"word": "龍涎香"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "māvaharu",
"word": "މާވަހަރު"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿanbar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَنْبَر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ambro"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "ʾmnl",
"word": "𐭠𐭬𐭭𐭫"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'anbar",
"word": "عنبر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambre gris"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar gris"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "ambro"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ambergris"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra grigia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "竜涎香"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アンバーグリス"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambre gris"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yong-yeonhyang",
"word": "용연향"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "anbar",
"word": "анбар"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "anber",
"word": "анбер"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "āmbargrīsŭ",
"word": "ആംബർഗ്രീസ്"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mīmiha"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ámbra"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "'amber",
"word": "عنبر"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âmbar cinza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âmbar gris"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âmbar pardo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambră"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ámbra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "а́мбра"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "амбра"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar gris"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ambari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อำพันขี้ปลา"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ambaru",
"word": "అంబరు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ámbra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "а́мбра"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "long diên hương"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ámvra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άμβρα"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ámbar",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ἄμβαρ"
}
],
"word": "ember"
}
{
"categories": [
"Malezî"
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Aman bi malezî"
],
"glosses": [
"setil, dewlik, zerik, elbik, bêdrok"
]
}
],
"word": "ember"
}
{
"categories": [
"Mecarî"
],
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Mirov bi mecarî"
],
"glosses": [
"mirov, meriv, insan, beşer"
],
"raw_tags": [
"mirov"
]
}
],
"word": "ember"
}
{
"categories": [
"Îngilîzî"
],
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bizot"
]
}
],
"word": "ember"
}
Download raw JSONL data for ember meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ember"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ember",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ember"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ember",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"ember",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "ember",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.