See ducanî on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "stewrî"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ducanî bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "ducanî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "ducanîbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "ducanîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "ducanîbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "ducanîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji ducan + -î",
"forms": [
{
"form": "ducaniya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ducaniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê ducaniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ducaniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ducaniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducaniyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducaniyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ducaniyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ducanîtî"
},
{
"form": "ducantî"
},
{
"form": "dugiyanî"
},
{
"form": "dugiyanîtî"
},
{
"form": "dugiyantî"
}
],
"hyphenation": "du·ca·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/2003202218 https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/2003202218 arşîv, rudaw.net, 20.03.2022",
"text": "Ji ber berf û rewşa hewayê li navçeyên Tortim, Norgeh û Espîrê sibê 21ê Adarê perwedehî hat rawestandin herwiha astengdar û jinên ducanî ku di saziyên giştî de dixebitin jî sibê dikarin neçin ser kar."
}
],
"glosses": [
"Rewşa kesa yan ajela ducan."
],
"id": "ku-ducanî-ku-noun-oeMVnfyY"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rewşa kesa yan ajela ducan.",
"word": "avisî"
},
{
"sense": "Rewşa kesa yan ajela ducan.",
"word": "giranetî"
},
{
"sense": "Rewşa kesa yan ajela ducan.",
"word": "hemle"
},
{
"sense": "Rewşa kesa yan ajela ducan.",
"word": "ducanbûn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "barrë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwangerschaft"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "hamiləlik"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "бременност"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "těhotenství"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "怀孕"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kehamilan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحمل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "gravedeco"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rasedus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باردار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابستنى"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حامله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آبستنی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حامل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "raskaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "grossesse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leatrom"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leatromachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torraicheas"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "ორსულობა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwangerschap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pregnancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in the pudding club"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravidanza"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "妊娠"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "にんしん"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "임신"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "grūtniecība"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "terhesség"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "svangerskap"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"word": "bala sizip"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "brzemienność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "gravidez"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "graviditate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "беременность"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudnoća"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bremenitost"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudnoća"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bremenitost"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "трудноћа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "бременитост"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"word": "trudnoća"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"word": "bremenitost"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tehotenstvo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "embarazo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mimba"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "graviditet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamılelık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamilelik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iki canlılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gebelik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gebe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamile"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüklü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iki canlıl"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vahitnistʹ",
"word": "вагітність"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự có thai"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "beichiogiad"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "trogn"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "εγκυμοσύνη"
}
],
"word": "ducanî"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "stewrî"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "ducanî bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "ducanî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "ducanîbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "ducanîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "ducanîbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "ducanîkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji ducan + -î",
"forms": [
{
"form": "ducaniya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ducaniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê ducaniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ducaniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ducaniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducaniyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ducaniyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ducaniyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ducaniyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ducanîtî"
},
{
"form": "ducantî"
},
{
"form": "dugiyanî"
},
{
"form": "dugiyanîtî"
},
{
"form": "dugiyantî"
}
],
"hyphenation": "du·ca·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/2003202218 https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/2003202218 arşîv, rudaw.net, 20.03.2022",
"text": "Ji ber berf û rewşa hewayê li navçeyên Tortim, Norgeh û Espîrê sibê 21ê Adarê perwedehî hat rawestandin herwiha astengdar û jinên ducanî ku di saziyên giştî de dixebitin jî sibê dikarin neçin ser kar."
}
],
"glosses": [
"Rewşa kesa yan ajela ducan."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rewşa kesa yan ajela ducan.",
"word": "avisî"
},
{
"sense": "Rewşa kesa yan ajela ducan.",
"word": "giranetî"
},
{
"sense": "Rewşa kesa yan ajela ducan.",
"word": "hemle"
},
{
"sense": "Rewşa kesa yan ajela ducan.",
"word": "ducanbûn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "barrë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwangerschaft"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "hamiləlik"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "бременност"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "těhotenství"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "怀孕"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kehamilan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحمل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "gravedeco"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rasedus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باردار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابستنى"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حامله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آبستنی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حامل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "raskaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "grossesse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leatrom"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leatromachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torraicheas"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "ორსულობა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwangerschap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pregnancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in the pudding club"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravidanza"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "妊娠"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "にんしん"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "임신"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "grūtniecība"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "terhesség"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "svangerskap"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"word": "bala sizip"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "brzemienność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "gravidez"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "graviditate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "беременность"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudnoća"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bremenitost"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudnoća"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bremenitost"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "трудноћа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "бременитост"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"word": "trudnoća"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"word": "bremenitost"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tehotenstvo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "embarazo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mimba"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "graviditet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamılelık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamilelik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iki canlılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gebelik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gebe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamile"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüklü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iki canlıl"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vahitnistʹ",
"word": "вагітність"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự có thai"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "beichiogiad"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "trogn"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "εγκυμοσύνη"
}
],
"word": "ducanî"
}
Download raw JSONL data for ducanî meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.