"difin" meaning in All languages combined

See difin on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

Etymology: Hevreha kurdiya başûrî divnak, ji zimanên îranî*zefen- / *zefer- (“dev”), hevreha kurmancî dev, avestayî zefen, farisiya kevin defen, farisiya navîn dehan, farisî دهن (dehen) / دهان (dehan, “dev”), دم (dem, “hilm, henase, bêhn, nefes”), soranî دهم (dem, “dev”). Lê herwiha bide ber peyva bi maneya "kêlek" ya hin zimanên samî: erebî دفن (defn), aramî ܕܦܢܐ (defna), îbranî דופן (dṓᵽen) ku mimkin e lê bi ihtimaleke zeîf e ku derbazî kurdî bûbe û bi mecazî yan tabûyî cihê peyva "difin"ê wergirtibe. Forms: difina [feminine, definite, construct, singular], difinên [feminine, definite, construct, plural], difinê [feminine, definite, oblique, singular], difinan [feminine, definite, oblique, plural], wê difinê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan difinan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], difinê [feminine, definite, vocative, singular], difinino [feminine, definite, vocative, plural], difinek [feminine, indefinite, nominative, singular], difinin [feminine, indefinite, nominative, plural], difineke [feminine, indefinite, construct, singular], difinine [feminine, indefinite, construct, plural], difinekê [feminine, indefinite, oblique, singular], difininan [feminine, indefinite, oblique, plural], دفن, дьФьн, difing, difink, difn, difnik
  1. Parçeya leşî ya li rûya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin, pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin.
    Sense id: ku-difin-ku-noun-kKeSjh7l Categories (other): Anatomî bi kurmancî Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Parçeya leşî ya li rûya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin, pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin.): bêvil, poz, kepî Translations: لووت (lût) (Soranî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Avestayî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurdiya başûrî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi kurdiya başûrî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îbranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bêdifin"
    },
    {
      "word": "bêdifinî"
    },
    {
      "word": "bêdifinîtî"
    },
    {
      "word": "bêdifintî"
    },
    {
      "word": "bidifin"
    },
    {
      "word": "bidifinî"
    },
    {
      "word": "bidifinîtî"
    },
    {
      "word": "bidifintî"
    },
    {
      "word": "difindirêj"
    },
    {
      "word": "difindirêjî"
    },
    {
      "word": "difinî"
    },
    {
      "word": "difinkin"
    },
    {
      "word": "difinkinî"
    },
    {
      "word": "difinkurt"
    },
    {
      "word": "difinkurtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha kurdiya başûrî divnak, ji zimanên îranî*zefen- / *zefer- (“dev”), hevreha kurmancî dev, avestayî zefen, farisiya kevin defen, farisiya navîn dehan, farisî دهن (dehen) / دهان (dehan, “dev”), دم (dem, “hilm, henase, bêhn, nefes”), soranî دهم (dem, “dev”). Lê herwiha bide ber peyva bi maneya \"kêlek\" ya hin zimanên samî: erebî دفن (defn), aramî ܕܦܢܐ (defna), îbranî דופן (dṓᵽen) ku mimkin e lê bi ihtimaleke zeîf e ku derbazî kurdî bûbe û bi mecazî yan tabûyî cihê peyva \"difin\"ê wergirtibe.",
  "forms": [
    {
      "form": "difina",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difinên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "difinê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê difinê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan difinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "difinê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difinino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "difinek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difinin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "difineke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difinine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "difinekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difininan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دفن",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "дьФьн",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    },
    {
      "form": "difing"
    },
    {
      "form": "difink"
    },
    {
      "form": "difn"
    },
    {
      "form": "difnik"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parçeya leşî ya li rûya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin, pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin."
      ],
      "id": "ku-difin-ku-noun-kKeSjh7l",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Parçeya leşî ya li rûya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin, pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin.",
      "word": "bêvil"
    },
    {
      "sense": "Parçeya leşî ya li rûya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin, pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin.",
      "word": "poz"
    },
    {
      "sense": "Parçeya leşî ya li rûya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin, pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin.",
      "word": "kepî"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "lût",
      "word": "لووت"
    }
  ],
  "word": "difin"
}
{
  "categories": [
    "Aramî",
    "Avestayî",
    "Farisiya navîn",
    "Farisî",
    "Kurdiya başûrî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
    "Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
    "Termên bi skrîpteke nestandard bi kurdiya başûrî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
    "Zimanên îranî",
    "Îbranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bêdifin"
    },
    {
      "word": "bêdifinî"
    },
    {
      "word": "bêdifinîtî"
    },
    {
      "word": "bêdifintî"
    },
    {
      "word": "bidifin"
    },
    {
      "word": "bidifinî"
    },
    {
      "word": "bidifinîtî"
    },
    {
      "word": "bidifintî"
    },
    {
      "word": "difindirêj"
    },
    {
      "word": "difindirêjî"
    },
    {
      "word": "difinî"
    },
    {
      "word": "difinkin"
    },
    {
      "word": "difinkinî"
    },
    {
      "word": "difinkurt"
    },
    {
      "word": "difinkurtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha kurdiya başûrî divnak, ji zimanên îranî*zefen- / *zefer- (“dev”), hevreha kurmancî dev, avestayî zefen, farisiya kevin defen, farisiya navîn dehan, farisî دهن (dehen) / دهان (dehan, “dev”), دم (dem, “hilm, henase, bêhn, nefes”), soranî دهم (dem, “dev”). Lê herwiha bide ber peyva bi maneya \"kêlek\" ya hin zimanên samî: erebî دفن (defn), aramî ܕܦܢܐ (defna), îbranî דופן (dṓᵽen) ku mimkin e lê bi ihtimaleke zeîf e ku derbazî kurdî bûbe û bi mecazî yan tabûyî cihê peyva \"difin\"ê wergirtibe.",
  "forms": [
    {
      "form": "difina",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difinên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "difinê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê difinê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan difinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "difinê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difinino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "difinek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difinin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "difineke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difinine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "difinekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "difininan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "دفن",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "дьФьн",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    },
    {
      "form": "difing"
    },
    {
      "form": "difink"
    },
    {
      "form": "difn"
    },
    {
      "form": "difnik"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomî bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "Parçeya leşî ya li rûya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin, pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Parçeya leşî ya li rûya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin, pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin.",
      "word": "bêvil"
    },
    {
      "sense": "Parçeya leşî ya li rûya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin, pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin.",
      "word": "poz"
    },
    {
      "sense": "Parçeya leşî ya li rûya mirov û candarên din bêhna xwe tê re dikişînin û berdidin, pê bêhn dikin tiştan û kilmûşî tê re diavêjin.",
      "word": "kepî"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "lût",
      "word": "لووت"
    }
  ],
  "word": "difin"
}

Download raw JSONL data for difin meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.