See destdirêjî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "destdirêjî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "destdirêjîkirin<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji dest + dirêj + -î.",
"forms": [
{
"form": "destdirêjiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "destdirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê destdirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan destdirêjiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "destdirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "destdirêjiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "destdirêjiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "destdirêjiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "desdirêjî"
},
{
"form": "desdirêjîtî"
},
{
"form": "desdirêjtî"
},
{
"form": "destdirêjîtî"
},
{
"form": "destdirêjtî"
},
{
"form": "desdrêjî"
},
{
"form": "desdrêjîtî"
},
{
"form": "desdrêjtî"
},
{
"form": "destdrêjî"
},
{
"form": "destdrêjîtî"
},
{
"form": "destdrêjtî"
}
],
"hyphenation": "dest·di·rê·jî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Destdirêjiyê neke ser namîsa kesê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Rudaw.net, 7/2011",
"text": "Di vê derbarê de Enwer Hacî Osman ji Rûdawê re got: Destdirêjiyên Artêşa Îranê bo ser axa Herêma Kurdistanê û şer û pevçûnên di navbera çekdarên PJAKê û pasdarên Îranê de li ser sînorê Herêma Kurdistanê wiha kir em Hêza Pêşmergeyên Kurdistanê li wan navçeyan bixin amadebaşiyê bo rûbirûbûna her hêzeke Îranê ger axa Herêma Kurdistanê bi awayekî neyasayî bibezînin."
}
],
"glosses": [
"zêdegavî, pêkutî, tade, pest, pêstûrî, çewsandin, binpêkirin, zilm, zordarî, stem, kotek, neheqî, xedre"
],
"id": "ku-destdirêjî-ku-noun-lQay2YFU"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einmischung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Druck"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Drücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pressen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tryk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اغتصاب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تعدى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجاوز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اغتصب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "spirĝeno"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "premo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دست درازی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تجاوز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "painostus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pakko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "oppression"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "benauwdheid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bezetting"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "drang"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pressie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "knel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "צָרָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "offense"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rape"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abuse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oppression"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pressure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "offence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encroachment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infringement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "invasive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "child abuse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pushiness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trespass"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pressione"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnet",
"word": "гнет"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "presión"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tryck"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baskı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tasallut"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tecavüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müdahale"
}
],
"word": "destdirêjî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "destdirêjî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "destdirêjîkirin<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji dest + dirêj + -î.",
"forms": [
{
"form": "destdirêjiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "destdirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê destdirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan destdirêjiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "destdirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "destdirêjiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "destdirêjiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "destdirêjiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "destdirêjiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "desdirêjî"
},
{
"form": "desdirêjîtî"
},
{
"form": "desdirêjtî"
},
{
"form": "destdirêjîtî"
},
{
"form": "destdirêjtî"
},
{
"form": "desdrêjî"
},
{
"form": "desdrêjîtî"
},
{
"form": "desdrêjtî"
},
{
"form": "destdrêjî"
},
{
"form": "destdrêjîtî"
},
{
"form": "destdrêjtî"
}
],
"hyphenation": "dest·di·rê·jî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Destdirêjiyê neke ser namîsa kesê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Rudaw.net, 7/2011",
"text": "Di vê derbarê de Enwer Hacî Osman ji Rûdawê re got: Destdirêjiyên Artêşa Îranê bo ser axa Herêma Kurdistanê û şer û pevçûnên di navbera çekdarên PJAKê û pasdarên Îranê de li ser sînorê Herêma Kurdistanê wiha kir em Hêza Pêşmergeyên Kurdistanê li wan navçeyan bixin amadebaşiyê bo rûbirûbûna her hêzeke Îranê ger axa Herêma Kurdistanê bi awayekî neyasayî bibezînin."
}
],
"glosses": [
"zêdegavî, pêkutî, tade, pest, pêstûrî, çewsandin, binpêkirin, zilm, zordarî, stem, kotek, neheqî, xedre"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einmischung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Druck"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Drücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pressen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tryk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اغتصاب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تعدى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجاوز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اغتصب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "spirĝeno"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "premo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دست درازی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تجاوز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "painostus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pakko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "oppression"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "benauwdheid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bezetting"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "drang"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pressie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "knel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "צָרָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "offense"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rape"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abuse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oppression"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pressure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "offence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encroachment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infringement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "invasive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "child abuse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pushiness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trespass"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pressione"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnet",
"word": "гнет"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "presión"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tryck"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baskı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tasallut"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tecavüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müdahale"
}
],
"word": "destdirêjî"
}
Download raw JSONL data for destdirêjî meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.