See dermande on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dermandebûn"
},
{
"word": "dermandeyî"
}
],
"etymology_text": "Ji der + mande.",
"forms": [
{
"form": "dêrmande"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "şeveder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dîwan, Melayê Cizîrî, rp:155",
"text": "Ey Şehê 'Alîcenab, pir 'aciz û perkende em\nAh ji dest cewra evînê, çi bikirim min bende em\nSebr û taqet min neman lê bêkes ûdermande em\nGer bixwanî wer beranî bende em ta zinde em\nWacibun lî imtisalu l'emri maza te'murîn"
}
],
"glosses": [
"bêçare, perîşan, bêvîr, bireş"
],
"id": "ku-dermande-ku-adj-pwB43Sj6"
},
{
"glosses": [
"bêwar, bêcih, bereder, deremal"
],
"id": "ku-dermande-ku-adj-gQ1e2zMR"
},
{
"glosses": [
"kesê ku li derveyî malekî an jî avahîyekî mabe û cihê lê hêwirandinê nîn be"
],
"id": "ku-dermande-ku-adj-qmhl2GIs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "landlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "obdachlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Außenseiter"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بدون سرزمین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناتوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درمانده"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outsider"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yurtsuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yersiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çaresiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "perişan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yabancı"
}
],
"word": "dermande"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "dermandebûn"
},
{
"word": "dermandeyî"
}
],
"etymology_text": "Ji der + mande.",
"forms": [
{
"form": "dêrmande"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "şeveder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Dîwan, Melayê Cizîrî, rp:155",
"text": "Ey Şehê 'Alîcenab, pir 'aciz û perkende em\nAh ji dest cewra evînê, çi bikirim min bende em\nSebr û taqet min neman lê bêkes ûdermande em\nGer bixwanî wer beranî bende em ta zinde em\nWacibun lî imtisalu l'emri maza te'murîn"
}
],
"glosses": [
"bêçare, perîşan, bêvîr, bireş"
]
},
{
"glosses": [
"bêwar, bêcih, bereder, deremal"
]
},
{
"glosses": [
"kesê ku li derveyî malekî an jî avahîyekî mabe û cihê lê hêwirandinê nîn be"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "landlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "obdachlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Außenseiter"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بدون سرزمین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناتوان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درمانده"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outsider"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yurtsuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yersiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çaresiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "perişan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yabancı"
}
],
"word": "dermande"
}
Download raw JSONL data for dermande meaning in All languages combined (1.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Alfabeyên din",
"path": [
"dermande"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Alfabeyên din",
"title": "dermande",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.