See derfet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "derfet bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "(kesekê/î) derfet hebûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "derfet peyda bûn"
},
{
"word": "derfet peyda kirin"
},
{
"word": "derfet winda bûn"
},
{
"word": "derfet winda kirin"
},
{
"word": "derfet dan"
},
{
"word": "derfetbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "derfetçêbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "derfetdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "derfethebûn"
},
{
"word": "derfetjidestçûn"
},
{
"word": "derfetjidestdan"
},
{
"word": "derfetpeydabûn"
},
{
"word": "derfetpeydakirin"
},
{
"word": "derfetwindabûn"
},
{
"word": "derfetwindakirin"
},
{
"word": "derfetdar"
},
{
"word": "derfetdarî"
},
{
"word": "derfetî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "derfeta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derfetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê derfetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan derfetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "derfetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "derfetek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "derfeteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derfetekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دەرفەت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "delfet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "(...) derfet neda wê ku qala pareyan bike (...)"
}
],
"glosses": [
"delîve, fersit, keys, şans, hemk, mefer, fesal, mecal, wesan, îmkan, gengazî,\nhebûna demê yan diravan an şiyanê ji bo kirina tiştekî"
],
"id": "ku-derfet-ku-noun-MoYZYr6N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"firset, pêkanî, mimkinî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-derfet-ku-noun-t-BtVYFC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛɾˈfɛt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mundësi"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shans"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelegenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chance"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möglichkeit"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidá"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "imkan"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "fürsət"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "forsat",
"word": "форсат"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "mahčýmascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магчы́масць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šanc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанц"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "môoka",
"word": "মওকা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vǎzmóžnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "възмо́жност"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "šans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkwang.a.re:",
"word": "အခွင့်အရေး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příležitost"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šance"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gei¹ wui⁶",
"word": "機會"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīhuì",
"word": "機會"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ki-hōe",
"word": "機會"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mulighed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "chance"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "furṣa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فُرْصَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "furṣa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فرصة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hnaravorutʻyun",
"word": "հնարավորություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "okazo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "oportuno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "võimalus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "forsat",
"word": "فرصت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâns",
"word": "شانس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tilaisuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mahdollisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunité"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidade"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emposta"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "lēw",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐌻𐌴𐍅"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šesaʒlebloba",
"word": "შესაძლებლობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šansi",
"word": "შანსი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "avsar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अवसर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mauqā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मौक़ा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kans"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mogelijkheid"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelechenheet"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelechenheit"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hizdamnut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הִזְדַּמְנוּת"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opportunity"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faill"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasione"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunità"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possibilità"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chance"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "færi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "機会"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "チャンス"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "txansa"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "xanse"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunitat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocasió"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "mümkündük",
"word": "мүмкүндүк"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "mümkünçülük",
"word": "мүмкүнчүлүк"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gihoe",
"word": "기회"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "chanseu",
"word": "찬스"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportūnitās"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampla"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iespēja"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼō kāt",
"word": "ໂອກາດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próga"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "možnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "можност"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "šansa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шанса"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "avasaraṃ",
"word": "അവസരം"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "takkaṃ",
"word": "തക്കം"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunità"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "alkalom"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lehetőség"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bolomž",
"word": "боломж"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ashja"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mulighet"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjanse"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunitat"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "purset",
"word": "پۇرسەت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "imkoniyat"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "fursat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "fersát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرصت"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "możliwość"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okazja"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretekst"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sposobność"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szansa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidade"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "mümkındık",
"word": "мүмкіндік"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pussaivladad"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunitate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozmóžnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "возмо́жность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "vejolašvuohta"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "могу́ћно̄ст"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́лика"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при̏года"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ша̏нса"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mogúćnōst"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prílika"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȉgoda"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šȁnsa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "príležitosť"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šanca"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priložnost"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "góźba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidad"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "fursa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tillfälle"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "möjlighet"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "fursat",
"word": "фурсат"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "imkoniyat",
"word": "имконият"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "imkon",
"word": "имкон"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "โอกาส"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "avakāśaṃ",
"word": "అవకాశం"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "forsat",
"word": "форсат"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırsat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "pursat"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "fursat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فرصت"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mauqa'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موقع"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "možlývistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "можли́вість"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "šans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cơ hội"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼaôkas",
"word": "ឱកាស"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "efkairía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευκαιρία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "eukairía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εὐκαιρία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kairós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "gihvei"
}
],
"word": "derfet"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "derfet bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "(kesekê/î) derfet hebûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "derfet peyda bûn"
},
{
"word": "derfet peyda kirin"
},
{
"word": "derfet winda bûn"
},
{
"word": "derfet winda kirin"
},
{
"word": "derfet dan"
},
{
"word": "derfetbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "derfetçêbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "derfetdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "derfethebûn"
},
{
"word": "derfetjidestçûn"
},
{
"word": "derfetjidestdan"
},
{
"word": "derfetpeydabûn"
},
{
"word": "derfetpeydakirin"
},
{
"word": "derfetwindabûn"
},
{
"word": "derfetwindakirin"
},
{
"word": "derfetdar"
},
{
"word": "derfetdarî"
},
{
"word": "derfetî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "derfeta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derfetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê derfetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan derfetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "derfetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "derfetek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "derfeteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derfetekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derfetinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دەرفەت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "delfet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "(...) derfet neda wê ku qala pareyan bike (...)"
}
],
"glosses": [
"delîve, fersit, keys, şans, hemk, mefer, fesal, mecal, wesan, îmkan, gengazî,\nhebûna demê yan diravan an şiyanê ji bo kirina tiştekî"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"firset, pêkanî, mimkinî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛɾˈfɛt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mundësi"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shans"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelegenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chance"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möglichkeit"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidá"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "imkan"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "fürsət"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "forsat",
"word": "форсат"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "mahčýmascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магчы́масць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šanc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанц"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "môoka",
"word": "মওকা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vǎzmóžnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "възмо́жност"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "šans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkwang.a.re:",
"word": "အခွင့်အရေး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příležitost"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šance"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gei¹ wui⁶",
"word": "機會"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīhuì",
"word": "機會"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ki-hōe",
"word": "機會"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mulighed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "chance"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "furṣa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فُرْصَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "furṣa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فرصة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hnaravorutʻyun",
"word": "հնարավորություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "okazo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "oportuno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "võimalus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "forsat",
"word": "فرصت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâns",
"word": "شانس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tilaisuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mahdollisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasion"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunité"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidade"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emposta"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "lēw",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐌻𐌴𐍅"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šesaʒlebloba",
"word": "შესაძლებლობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šansi",
"word": "შანსი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "avsar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अवसर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mauqā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मौक़ा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kans"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mogelijkheid"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelechenheet"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelechenheit"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hizdamnut",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הִזְדַּמְנוּת"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opportunity"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faill"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "occasione"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunità"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possibilità"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chance"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "færi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "機会"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "チャンス"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "txansa"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "xanse"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunitat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocasió"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "mümkündük",
"word": "мүмкүндүк"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "mümkünçülük",
"word": "мүмкүнчүлүк"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gihoe",
"word": "기회"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "chanseu",
"word": "찬스"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportūnitās"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampla"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iespēja"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼō kāt",
"word": "ໂອກາດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "próga"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "možnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "можност"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "šansa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шанса"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "avasaraṃ",
"word": "അവസരം"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "takkaṃ",
"word": "തക്കം"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opportunità"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "alkalom"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lehetőség"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bolomž",
"word": "боломж"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ashja"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mulighet"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjanse"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunitat"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "purset",
"word": "پۇرسەت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "imkoniyat"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "fursat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "fersát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرصت"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "możliwość"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okazja"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretekst"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sposobność"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szansa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidade"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "mümkındık",
"word": "мүмкіндік"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pussaivladad"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunitate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozmóžnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "возмо́жность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "vejolašvuohta"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "могу́ћно̄ст"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́лика"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при̏года"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ша̏нса"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mogúćnōst"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prílika"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȉgoda"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šȁnsa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "príležitosť"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šanca"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priložnost"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "góźba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oportunidad"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "fursa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tillfälle"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "möjlighet"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "fursat",
"word": "фурсат"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "imkoniyat",
"word": "имконият"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "imkon",
"word": "имкон"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "โอกาส"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "avakāśaṃ",
"word": "అవకాశం"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "forsat",
"word": "форсат"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırsat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "pursat"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "fursat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فرصت"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mauqa'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موقع"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "možlývistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "можли́вість"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "šans",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанс"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cơ hội"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼaôkas",
"word": "ឱកាស"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "efkairía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευκαιρία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "eukairía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εὐκαιρία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kairós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "gihvei"
}
],
"word": "derfet"
}
Download raw JSONL data for derfet meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.