See derbehişk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji derbe + hişk.",
"forms": [
{
"form": "derbehişka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derbehişkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê derbehişkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan derbehişkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "derbehişkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbehişkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbehişkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derbehişkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Romîyan ew gundîyê reben li çolê bi derbehişkê kuştine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "Abdusamet Yîgît, Aqil, zêhn û ziman https://web.archive.org/https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=3&book=20200309205457381170 arşîv, Weşanên SORAN, 2015, r. 55, ISBN 978-3-945956-01-4",
"text": "Mînaq, sawalaka ku dema di rêyekê de dû deverekê de çû û li rastî sawalaka ji xwe maztir û bi hêstir hat û ku bi çend derbehişkên ku ji wê xwarin û êdî ku bi tirs xwe bi şûn ve dayê de, wê piştre ev di mejîyê wê de bimêne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "AZAD RÊBIWAR, Xweş Awezên Yûnusan https://web.archive.org/https://www.kelhaamed.com/yazi/157/xwes-awezn-ynusan arşîv, kelhaamed.com, 08.01.2017",
"text": "Ma qey bejn û bala we dizîne canê min\nDerbehişka hûn êşandin, canborî ne di rê de\nMa çima dernayin hûn ji nav bexçên kewseran\nBelgê darên hejîran ma ê cardîn şîn û geş nebin\nŞahidên sermest in êdî xweş awezên yûnusan"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Medeni ferho, Hey Gerîlla https://web.archive.org/http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/pirtuk/pirtuken_kurdi/medeni_ferho/hey_gerilla.pdf arşîv, weşanên ABeCe, 1994, r. 59",
"text": "Dijmin ez rezilandim\nDi nava xwînê de xemilandim\nBi derbehişka qewirandim\nBo jiyana bê rûmet"
}
],
"glosses": [
"Derba hişk, derba kuştinê, lêxistina hişk."
],
"id": "ku-derbehişk-ku-noun-CBC~PHf9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛɾbɛˈhɪʃk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derbehişk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Ji derbe + hişk.",
"forms": [
{
"form": "derbehişka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derbehişkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê derbehişkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan derbehişkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "derbehişkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbehişkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "derbehişkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "derbehişkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "derbehişkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Romîyan ew gundîyê reben li çolê bi derbehişkê kuştine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "Abdusamet Yîgît, Aqil, zêhn û ziman https://web.archive.org/https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=3&book=20200309205457381170 arşîv, Weşanên SORAN, 2015, r. 55, ISBN 978-3-945956-01-4",
"text": "Mînaq, sawalaka ku dema di rêyekê de dû deverekê de çû û li rastî sawalaka ji xwe maztir û bi hêstir hat û ku bi çend derbehişkên ku ji wê xwarin û êdî ku bi tirs xwe bi şûn ve dayê de, wê piştre ev di mejîyê wê de bimêne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "AZAD RÊBIWAR, Xweş Awezên Yûnusan https://web.archive.org/https://www.kelhaamed.com/yazi/157/xwes-awezn-ynusan arşîv, kelhaamed.com, 08.01.2017",
"text": "Ma qey bejn û bala we dizîne canê min\nDerbehişka hûn êşandin, canborî ne di rê de\nMa çima dernayin hûn ji nav bexçên kewseran\nBelgê darên hejîran ma ê cardîn şîn û geş nebin\nŞahidên sermest in êdî xweş awezên yûnusan"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Medeni ferho, Hey Gerîlla https://web.archive.org/http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/pirtuk/pirtuken_kurdi/medeni_ferho/hey_gerilla.pdf arşîv, weşanên ABeCe, 1994, r. 59",
"text": "Dijmin ez rezilandim\nDi nava xwînê de xemilandim\nBi derbehişka qewirandim\nBo jiyana bê rûmet"
}
],
"glosses": [
"Derba hişk, derba kuştinê, lêxistina hişk."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛɾbɛˈhɪʃk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derbehişk"
}
Download raw JSONL data for derbehişk meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.