See dawî on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "destpêk"
},
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "bidayet"
},
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "sereta"
},
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "ibtida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bi dawî bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bi dawî hatin"
},
{
"word": "bi dawî kirin"
},
{
"word": "dawî anîn"
},
{
"word": "dawî kirin"
},
{
"word": "dawî dan"
},
{
"word": "dawî bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bidawîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bidawîhatin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bidawîkirin"
},
{
"word": "dawîbûn"
},
{
"word": "dawîanîn"
},
{
"word": "dawîkirin"
},
{
"word": "dawîdan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bidawîbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bidawîhatî"
},
{
"word": "bidawîkirî"
},
{
"word": "dawîbûyî"
},
{
"word": "dawîkirî"
},
{
"word": "dawîn"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî دوای (diwahî), dimilkî dimayîn, dimaîn, ji dûv + -ahî. Guherîna dengî dibe ku wisan bûbe: *divahî > bi metatezê *dihavî > -ih- dikeve wekî di *çihar>çar de û dibe *davî û > *dahî>dawî. Bo h>v/w di kurmanciyan de binêre soranî چوار (çwar, “çiWar”), نواڕین (niWarrîn, “nihêrîn”), şirove... Bo guherîna v>h/w binêre bawer. Li devera Badînan wek \"dûmahîk\" maye, mihtemelen ji ber ku têkildarî dû û mayîn bawer kirine lewma. Bide ber farisîافدم (efdom, “dawî”) ji farisiya navîn[skrîpt hewce ye] (ebdum), ku bixwe ne ji hemanrehê ye (ji farisiyakevn *epetemeh, ji rehekedin a hindûewropî lê bi şaşîtêkildarî[skrîpt hewce ye] (dom, “dûv”) kirine.",
"forms": [
{
"form": "dawiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dawiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dawiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dawiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dawiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dawiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dawiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dawiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "da·wî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Û li dawiyê ew biser ketin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Bi wî awayî, maça wan bi yanzdeh û deh dawî hat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"ref": "Ciwan Haco, Dil Ketimê",
"text": "Wek serxweşek bê hiş\nKetime riya çep û rast\nQediya qediya\nŞeva dawî hejiya"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"ref": "Xelîl Xemgîn, Nîne Nîne",
"text": "Mala keçkê litaxa jorî ye\nSewda daye, hêş nemaye\nGotinên xelkê dawî naye"
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Axir bide wî tu husn-i meqte'– DAWÎ –"
}
],
"glosses": [
"talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî"
],
"id": "ku-dawî-ku-noun-EIEtGUuW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1ê, r. 72, ISBN 9786257724838",
"text": "...li dawîya rêzê..."
}
],
"glosses": [
"paşîn"
],
"id": "ku-dawî-ku-noun-NbFm~OKJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːˈwiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dawî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dawî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dawî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dawî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dawî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dawî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "dawîng"
},
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "axir"
},
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "kutahî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ende"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schluss"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "Endi"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "ür",
"word": "ওৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xex",
"word": "শেষ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "son"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "axır"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "baş"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "amai"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "aðaq",
"word": "аҙаҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kanjéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кане́ц"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kraj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "край"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diwezh"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kraj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "край"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hcum:",
"word": "အဆုံး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mòwěi",
"word": "末尾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duān",
"word": "端"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "vĕś",
"word": "вӗҫ"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fain"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ende"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "afslutning"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "akhir"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ujung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nihāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نِهَايَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غَايَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nehāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نهاية"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḵar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "verǰ",
"word": "վերջ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cayr",
"word": "ծայր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lõpp"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "mudan",
"word": "мудан"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "mudan",
"word": "мудан"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "nuwuwu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "entehâ",
"word": "انتها"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâyân",
"word": "پایان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âxar",
"word": "آخر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pääty"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "loppu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extrémité"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ein"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eàrr"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "andeis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasasruli",
"word": "დასასრული"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bolo",
"word": "ბოლო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mic̣uruli",
"word": "მიწურული"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "fen"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अंत"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "einde"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "uiteinde"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sof",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוֹף"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "q'tzeh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קצה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פין"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "lad",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feîn"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "endir"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終了"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終わり"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "端"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "最後"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "エンド"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "danggut"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "sepu"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkeut",
"word": "끝"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jongnyo",
"word": "종료"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "lad",
"word": "פ׳ין"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "lad",
"word": "קאב׳ו"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavo"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "beigys"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gols"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "pabeigys"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "finis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terminus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "termen"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exitus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "extremum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extremus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peractio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "finalitas"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gals"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "beigas"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chop",
"word": "ຈົບ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pabaiga"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Enn"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kraj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "akhir"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "hujung"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "هوجوڠ"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "tmiem"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għeluq"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡩᡠᠪᡝ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbyl"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hikutau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mutunga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "paunga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vég"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tögsgöl",
"word": "төгсгөл"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "due",
"word": "дуэ"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "modan",
"word": "модан"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scompetura"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slutt"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "dhuma"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fim"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "término"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "fegn"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sfârșit"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "terminație"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "capăt"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "konéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коне́ц"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kraj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "край"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "anta",
"tags": [
"masculine",
"gender-neutral"
],
"word": "अन्त"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "samāpti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "समाप्ति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "finis"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraj"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "dhammaad"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóńc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mwisho"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ncha"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "tamati"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ände"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "oxir",
"word": "охир"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "katapusan"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "dulo"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "jòp",
"word": "จบ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "son"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mjug",
"word": "མཇུག"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kinécʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіне́ць"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kraj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "край"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tèrmine"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chóp"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mút"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fén"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibout"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coron"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "diwedd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "coŋ",
"word": "ចុង"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"roman": "oxir",
"word": "охир"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sof",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "télos",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "τέλος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "péras",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πέρας"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "térma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "τέρμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "líxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λήξη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ákro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "άκρο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ákri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άκρη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "teleutḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελευτή"
}
],
"word": "dawî"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "destpêk"
},
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "bidayet"
},
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "sereta"
},
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "ibtida"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bi dawî bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bi dawî hatin"
},
{
"word": "bi dawî kirin"
},
{
"word": "dawî anîn"
},
{
"word": "dawî kirin"
},
{
"word": "dawî dan"
},
{
"word": "dawî bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bidawîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bidawîhatin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bidawîkirin"
},
{
"word": "dawîbûn"
},
{
"word": "dawîanîn"
},
{
"word": "dawîkirin"
},
{
"word": "dawîdan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bidawîbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bidawîhatî"
},
{
"word": "bidawîkirî"
},
{
"word": "dawîbûyî"
},
{
"word": "dawîkirî"
},
{
"word": "dawîn"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî دوای (diwahî), dimilkî dimayîn, dimaîn, ji dûv + -ahî. Guherîna dengî dibe ku wisan bûbe: *divahî > bi metatezê *dihavî > -ih- dikeve wekî di *çihar>çar de û dibe *davî û > *dahî>dawî. Bo h>v/w di kurmanciyan de binêre soranî چوار (çwar, “çiWar”), نواڕین (niWarrîn, “nihêrîn”), şirove... Bo guherîna v>h/w binêre bawer. Li devera Badînan wek \"dûmahîk\" maye, mihtemelen ji ber ku têkildarî dû û mayîn bawer kirine lewma. Bide ber farisîافدم (efdom, “dawî”) ji farisiya navîn[skrîpt hewce ye] (ebdum), ku bixwe ne ji hemanrehê ye (ji farisiyakevn *epetemeh, ji rehekedin a hindûewropî lê bi şaşîtêkildarî[skrîpt hewce ye] (dom, “dûv”) kirine.",
"forms": [
{
"form": "dawiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dawiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dawiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dawiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dawiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dawiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dawiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dawiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dawiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "da·wî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Û li dawiyê ew biser ketin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Bi wî awayî, maça wan bi yanzdeh û deh dawî hat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"ref": "Ciwan Haco, Dil Ketimê",
"text": "Wek serxweşek bê hiş\nKetime riya çep û rast\nQediya qediya\nŞeva dawî hejiya"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"ref": "Xelîl Xemgîn, Nîne Nîne",
"text": "Mala keçkê litaxa jorî ye\nSewda daye, hêş nemaye\nGotinên xelkê dawî naye"
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Axir bide wî tu husn-i meqte'– DAWÎ –"
}
],
"glosses": [
"talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1ê, r. 72, ISBN 9786257724838",
"text": "...li dawîya rêzê..."
}
],
"glosses": [
"paşîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːˈwiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dawî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dawî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dawî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dawî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-dawî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dawî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "dawîng"
},
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "axir"
},
{
"sense": "talî, soxî, dûmahî, encam, akam, netîce, songî",
"word": "kutahî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ende"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schluss"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "Endi"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "ür",
"word": "ওৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xex",
"word": "শেষ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "son"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "axır"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "baş"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "amai"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "aðaq",
"word": "аҙаҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kanjéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кане́ц"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kraj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "край"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diwezh"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kraj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "край"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hcum:",
"word": "အဆုံး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mòwěi",
"word": "末尾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duān",
"word": "端"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "vĕś",
"word": "вӗҫ"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fain"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ende"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "afslutning"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "akhir"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ujung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nihāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نِهَايَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غَايَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nehāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نهاية"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḵar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "verǰ",
"word": "վերջ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cayr",
"word": "ծայր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lõpp"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "mudan",
"word": "мудан"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "mudan",
"word": "мудан"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "nuwuwu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "entehâ",
"word": "انتها"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâyân",
"word": "پایان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âxar",
"word": "آخر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pääty"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "loppu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extrémité"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ein"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eàrr"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "andeis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasasruli",
"word": "დასასრული"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bolo",
"word": "ბოლო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mic̣uruli",
"word": "მიწურული"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "fen"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अंत"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "einde"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "uiteinde"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sof",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוֹף"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "q'tzeh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קצה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פין"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "lad",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feîn"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "endir"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終了"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終わり"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "端"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "最後"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "エンド"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "danggut"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "sepu"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkeut",
"word": "끝"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jongnyo",
"word": "종료"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "lad",
"word": "פ׳ין"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "lad",
"word": "קאב׳ו"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavo"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "beigys"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gols"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "pabeigys"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "finis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terminus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "termen"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exitus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "extremum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extremus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peractio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "finalitas"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gals"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "beigas"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chop",
"word": "ຈົບ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pabaiga"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Enn"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kraj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "akhir"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "hujung"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "هوجوڠ"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "tmiem"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għeluq"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡩᡠᠪᡝ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbyl"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hikutau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mutunga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "paunga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vég"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tögsgöl",
"word": "төгсгөл"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "due",
"word": "дуэ"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "modan",
"word": "модан"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scompetura"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ende"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slutt"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "dhuma"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fim"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "término"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "fegn"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sfârșit"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "terminație"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "capăt"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "konéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коне́ц"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kraj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "край"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "anta",
"tags": [
"masculine",
"gender-neutral"
],
"word": "अन्त"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "samāpti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "समाप्ति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "finis"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крај"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraj"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "dhammaad"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóńc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mwisho"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ncha"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "tamati"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ände"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "oxir",
"word": "охир"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "katapusan"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "dulo"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "jòp",
"word": "จบ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "son"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mjug",
"word": "མཇུག"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kinécʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіне́ць"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kraj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "край"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tèrmine"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chóp"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mút"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fén"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibout"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coron"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "diwedd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "coŋ",
"word": "ចុង"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"roman": "oxir",
"word": "охир"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sof",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "télos",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "τέλος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "péras",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πέρας"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "térma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "τέρμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "líxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λήξη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ákro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "άκρο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ákri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άκρη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "teleutḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελευτή"
}
],
"word": "dawî"
}
Download raw JSONL data for dawî meaning in All languages combined (18.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"dawî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "dawî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.