See dalan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Fawaz Husên",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fawaz Husên, Siwarên Êşê, Weşanên Welat, 1994, r. 13, ISBN 91-97 21 97-0-3",
"text": "Di her îstegehê de li bajare Parîse koşiken paketfiroşan û meyxane hebûn û wî ji xwe re got ku ew e di we îstegehe de jî hebûna. Ew ket nava gelek dalan û dehlîzan. Wî nizanîbû ku îstegeh wiqasî fireh bû."
},
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 89, ISBN 9786054497010",
"text": "Raymond, her du destên wî di bêrîkên berdilkê wî de, di dalanên navendê re dimeşiya, ji deriyekî berê xwe dabû deriyekî din."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dil ji min bir dil ji min\nZulf û xalan nûn û dalan\nWan ji min dil bir bi talan"
}
],
"glosses": [
"korîdor, bersifk, eywan, salon"
],
"id": "ku-dalan-ku-noun-K3Wwq0ge"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biyolojî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cog an jî çavika navber ku çavikan bi hev re girê dide, navbeynkarî dike ji bo derbasbûna ji çavikek ber bi ya din."
],
"id": "ku-dalan-ku-noun-JmyG~6nd",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːˈlɑːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hockey"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saloon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corridor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "parlour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "porch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gate house"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dehliz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koridor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "galeri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lobi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hol"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vestibule"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalız"
}
],
"word": "dalan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Higaononî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erdnîgarî bi higaononî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rê"
],
"id": "ku-dalan-mba-noun-2vk9UF15",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "dalan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hîlîgaynonî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erdnîgarî bi hîlîgaynonî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rê"
],
"id": "ku-dalan-hil-noun-2vk9UF15",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "dalan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sebwanoyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erdnîgarî bi sebwanoyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rê"
],
"id": "ku-dalan-ceb-noun-2vk9UF15",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "dalan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dalan"
],
"id": "ku-dalan-tr-noun-9lZNw5mU"
},
{
"glosses": [
"kêl sî, teşe"
],
"id": "ku-dalan-tr-noun-6-qrD-Nd"
}
],
"word": "dalan"
}
{
"categories": [
"Higaononî"
],
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Erdnîgarî bi higaononî"
],
"glosses": [
"rê"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "dalan"
}
{
"categories": [
"Hîlîgaynonî"
],
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Erdnîgarî bi hîlîgaynonî"
],
"glosses": [
"rê"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "dalan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Fawaz Husên",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Fawaz Husên, Siwarên Êşê, Weşanên Welat, 1994, r. 13, ISBN 91-97 21 97-0-3",
"text": "Di her îstegehê de li bajare Parîse koşiken paketfiroşan û meyxane hebûn û wî ji xwe re got ku ew e di we îstegehe de jî hebûna. Ew ket nava gelek dalan û dehlîzan. Wî nizanîbû ku îstegeh wiqasî fireh bû."
},
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 89, ISBN 9786054497010",
"text": "Raymond, her du destên wî di bêrîkên berdilkê wî de, di dalanên navendê re dimeşiya, ji deriyekî berê xwe dabû deriyekî din."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dil ji min bir dil ji min\nZulf û xalan nûn û dalan\nWan ji min dil bir bi talan"
}
],
"glosses": [
"korîdor, bersifk, eywan, salon"
]
},
{
"categories": [
"Biyolojî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Cog an jî çavika navber ku çavikan bi hev re girê dide, navbeynkarî dike ji bo derbasbûna ji çavikek ber bi ya din."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɑːˈlɑːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hockey"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saloon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corridor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "parlour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "porch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gate house"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dehliz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koridor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "galeri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lobi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hol"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vestibule"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalız"
}
],
"word": "dalan"
}
{
"categories": [
"Sebwanoyî"
],
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Erdnîgarî bi sebwanoyî"
],
"glosses": [
"rê"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "dalan"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dalan"
]
},
{
"glosses": [
"kêl sî, teşe"
]
}
],
"word": "dalan"
}
Download raw JSONL data for dalan meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.