See cinayet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cinayetî"
},
{
"word": "cinayetkar"
},
{
"word": "cinayetkarî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جناية (cinayeᵗ) ji aramî גניא (gunaya - di erebiya klasîk de \"g\" nîne loma dibe \"c\") ji zimanên îranî, hevreha kurdî guneh, farisî گناه (gunah), pehlewî vinas ku herwiha hevreha binas ya kurdî ye jî, hemû ji proto-hindûewropî *binek- (xirabî, bela). Bo hin peyvên din jî, ku ji zimanên îranî ketine erebî û bi kirasê erebî li kurdî û farisî vegerîne, binere: zendîq, fisteq, wezîr...",
"forms": [
{
"form": "cînayet"
},
{
"form": "جنایهت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "cerîme"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "We-bima ceneytu cenyetî\nElqet 'eleyye cinayeta"
}
],
"glosses": [
"tawanên giran\n(bi taybetî kuştina kesekî, qetl, mirovkujî, mêrkujî)"
],
"id": "ku-cinayet-ku-noun-grJ5J9~a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɪnɑːˈjɛt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cinabet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kriminalität"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prestǎplenie",
"word": "престъпление"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zločin"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kriminalitet"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جريمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جنية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البغي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجریمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العرار"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "krimo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kuritegu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنایت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rikos"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עבירה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "krimino"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "glæpur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "q'uma"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "nusikalstamumas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "kriminalitéit"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kriminalitet"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przestępstwo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestuplenije",
"word": "преступление"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "delito"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "brott"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cinayet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "suç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıya"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zločyn",
"word": "злочин"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tội phạm"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farbrekhn",
"word": "פארברעכן"
}
],
"word": "cinayet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mêrkujî, kuştin, cinayet, qetl"
],
"id": "ku-cinayet-tr-noun-dmWvpkog"
},
{
"glosses": [
"gunehkarî"
],
"id": "ku-cinayet-tr-noun-BcCXJlBD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-cinayet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q256_(tur)-Veravi95-cinayet.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-cinayet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q256_(tur)-Veravi95-cinayet.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-cinayet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-cinayet.wav"
}
],
"word": "cinayet"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "cinayetî"
},
{
"word": "cinayetkar"
},
{
"word": "cinayetkarî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جناية (cinayeᵗ) ji aramî גניא (gunaya - di erebiya klasîk de \"g\" nîne loma dibe \"c\") ji zimanên îranî, hevreha kurdî guneh, farisî گناه (gunah), pehlewî vinas ku herwiha hevreha binas ya kurdî ye jî, hemû ji proto-hindûewropî *binek- (xirabî, bela). Bo hin peyvên din jî, ku ji zimanên îranî ketine erebî û bi kirasê erebî li kurdî û farisî vegerîne, binere: zendîq, fisteq, wezîr...",
"forms": [
{
"form": "cînayet"
},
{
"form": "جنایهت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "cerîme"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "We-bima ceneytu cenyetî\nElqet 'eleyye cinayeta"
}
],
"glosses": [
"tawanên giran\n(bi taybetî kuştina kesekî, qetl, mirovkujî, mêrkujî)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɪnɑːˈjɛt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cinabet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kriminalität"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prestǎplenie",
"word": "престъпление"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zločin"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kriminalitet"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جريمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جنية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البغي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجریمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العرار"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "krimo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kuritegu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنایت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rikos"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עבירה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "krimino"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "glæpur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "q'uma"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "nusikalstamumas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "kriminalitéit"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kriminalitet"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przestępstwo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestuplenije",
"word": "преступление"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "delito"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "brott"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cinayet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "suç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıya"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zločyn",
"word": "злочин"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tội phạm"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farbrekhn",
"word": "פארברעכן"
}
],
"word": "cinayet"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mêrkujî, kuştin, cinayet, qetl"
]
},
{
"glosses": [
"gunehkarî"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-cinayet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q256_(tur)-Veravi95-cinayet.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-cinayet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q256_(tur)-Veravi95-cinayet.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-cinayet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-cinayet.wav"
}
],
"word": "cinayet"
}
Download raw JSONL data for cinayet meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"cinayet",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "cinayet",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.