See cereyan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cereyan kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "cereyankirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "cereyankirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "cereyana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cereyanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê cereyanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cereyanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cereyanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cereyanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cereyaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cereyanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "İsmail Beşikçi: Komeleya Piştgiriya Jiyana Nûjen Çi Dide Kurdan?, wergerrandin: Roşan Lezgîn, Peyamaazadi.com, 3/2008",
"text": "Profesor Türkan Saylan dide zanîn ku olperestî û netewepererstîya tund mil dane hev, paşverûtîya olperest hêzdar bûye. Lê em dizanin ku Li Tirkiyeyê dîn û cereyanên dîndarîyê bi tevayî di bin kontrola dewletê de ne. Ger serpûşî zêde bûbe, ger bûye sembola îslamîyeta sîyasî, di bingeha viya de teşwîq û xweşbînîya dewlet û hukûmetê heye."
}
],
"glosses": [
"bizav, tevgerr, hereket, liv, lebat, xebat"
],
"id": "ku-cereyan-ku-noun-W9fWJBa5"
},
{
"glosses": [
"kehreba, elektrîk"
],
"id": "ku-cereyan-ku-noun-OLOzpWna"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛɾɛˈjɑːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strömung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "برق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جریان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جریان"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discharge"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "corriente"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "electricidad"
}
],
"word": "cereyan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "su cereyanı",
"translation": "herîkana avê"
}
],
"glosses": [
"şûşik, xuşik, herk, herîkan"
],
"id": "ku-cereyan-tr-noun-JRgYOxF9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "elektrik cereyanı",
"translation": "ceryana elektrîkê"
}
],
"glosses": [
"ceylan, ceryan"
],
"id": "ku-cereyan-tr-noun-xNtDvYIA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "işi kendi cereyanına bırakalım",
"translation": "em kar bihêlin bila bi hemdê xwe çêbibe"
}
],
"glosses": [
"hemd"
],
"id": "ku-cereyan-tr-noun-L5rHqDRX"
},
{
"glosses": [
"bizav, rêbaz"
],
"id": "ku-cereyan-tr-noun-InS0~cLy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-cereyan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_(tur)-ToprakM-cereyan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-cereyan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_(tur)-ToprakM-cereyan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-cereyan.wav.ogg",
"tags": [
"İzmir",
"Turkey"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-cereyan.wav"
}
],
"word": "cereyan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "cereyan kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "cereyankirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "cereyankirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "cereyana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cereyanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê cereyanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cereyanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cereyanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cereyanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cereyaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cereyanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cereyaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "İsmail Beşikçi: Komeleya Piştgiriya Jiyana Nûjen Çi Dide Kurdan?, wergerrandin: Roşan Lezgîn, Peyamaazadi.com, 3/2008",
"text": "Profesor Türkan Saylan dide zanîn ku olperestî û netewepererstîya tund mil dane hev, paşverûtîya olperest hêzdar bûye. Lê em dizanin ku Li Tirkiyeyê dîn û cereyanên dîndarîyê bi tevayî di bin kontrola dewletê de ne. Ger serpûşî zêde bûbe, ger bûye sembola îslamîyeta sîyasî, di bingeha viya de teşwîq û xweşbînîya dewlet û hukûmetê heye."
}
],
"glosses": [
"bizav, tevgerr, hereket, liv, lebat, xebat"
]
},
{
"glosses": [
"kehreba, elektrîk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛɾɛˈjɑːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strömung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "برق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جریان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جریان"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discharge"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "corriente"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "electricidad"
}
],
"word": "cereyan"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Lema bi tirkî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "su cereyanı",
"translation": "herîkana avê"
}
],
"glosses": [
"şûşik, xuşik, herk, herîkan"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "elektrik cereyanı",
"translation": "ceryana elektrîkê"
}
],
"glosses": [
"ceylan, ceryan"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "işi kendi cereyanına bırakalım",
"translation": "em kar bihêlin bila bi hemdê xwe çêbibe"
}
],
"glosses": [
"hemd"
]
},
{
"glosses": [
"bizav, rêbaz"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-cereyan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_(tur)-ToprakM-cereyan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-cereyan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q256_(tur)-ToprakM-cereyan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-cereyan.wav.ogg",
"tags": [
"İzmir",
"Turkey"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-cereyan.wav"
}
],
"word": "cereyan"
}
Download raw JSONL data for cereyan meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"cereyan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "cereyan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.