See cenet on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dûjeh"
},
{
"word": "dozex"
},
{
"word": "cehnem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cenetane"
},
{
"word": "cenetî"
},
{
"word": "cenetmekan"
},
{
"word": "gorrcenet"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جَنَّة (cenneᵗ) ji lêkera جَنَّ (cenne, “veşartin, niximandin, parastin”) anku \"cenet\" tê maneya \"cihê parastî, tankirî, çeper\" kirî. Maneya eslî ya peyvê \"baxçe\" ye û hevreha aramî גנא (genna: baxçe) û גנתא (gennta: baxçe) ji lêkera גננ (genne: parastin), îbranî גן (gen: baxçe) û akadî genanû (parastin, dor lê girtin) ye. Bi heman awayî peyva biheşt jî maneya \"cihê dorlêgirtî/parastî\" dide. Heman lêkera erebî herwiha serekaniya van peyvan e jî: cin, cenîn, mecnûn...",
"forms": [
{
"form": "cennet"
},
{
"form": "cinet"
},
{
"form": "cinnet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Dibite cinita neîmii bêhna bixura cinetêNaçime heşrê bê rûmehê"
}
],
"glosses": [
"Beheşt, cihê pir xweş yê tê bawerkirin ku jîngeha mirovên qenc e piştî ew bimirin."
],
"id": "ku-cenet-ku-noun-AazpjSaz",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kurdistan ceneta ser dinyayê ye."
}
],
"glosses": [
"Her cihê pir xweş."
],
"id": "ku-cenet-ku-noun-Sq-Q2~sS",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛˈnɛt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biheşt"
},
{
"word": "îrem"
},
{
"word": "fîrdews"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "paradys"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paradies"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "paj",
"word": "рай"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ráj"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "paradis"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جنة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "paradizo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "beheşt",
"word": "بهشت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهشت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "paradís"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paratiisi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "paradis"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "paradijs"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "paradizo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "paradise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kingdom come"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "paradiso"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "天国"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "paradís"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "surga"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "paradis"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "paradiso"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "raj"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "raï",
"word": "рай"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "albmi"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "raj"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "aljanna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "paradis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cennet"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "raï",
"word": "рай"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "parádeisos",
"word": "παράδεισος"
}
],
"word": "cenet"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dûjeh"
},
{
"word": "dozex"
},
{
"word": "cehnem"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "cenetane"
},
{
"word": "cenetî"
},
{
"word": "cenetmekan"
},
{
"word": "gorrcenet"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جَنَّة (cenneᵗ) ji lêkera جَنَّ (cenne, “veşartin, niximandin, parastin”) anku \"cenet\" tê maneya \"cihê parastî, tankirî, çeper\" kirî. Maneya eslî ya peyvê \"baxçe\" ye û hevreha aramî גנא (genna: baxçe) û גנתא (gennta: baxçe) ji lêkera גננ (genne: parastin), îbranî גן (gen: baxçe) û akadî genanû (parastin, dor lê girtin) ye. Bi heman awayî peyva biheşt jî maneya \"cihê dorlêgirtî/parastî\" dide. Heman lêkera erebî herwiha serekaniya van peyvan e jî: cin, cenîn, mecnûn...",
"forms": [
{
"form": "cennet"
},
{
"form": "cinet"
},
{
"form": "cinnet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi kurmancî",
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Dibite cinita neîmii bêhna bixura cinetêNaçime heşrê bê rûmehê"
}
],
"glosses": [
"Beheşt, cihê pir xweş yê tê bawerkirin ku jîngeha mirovên qenc e piştî ew bimirin."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî",
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Kurdistan ceneta ser dinyayê ye."
}
],
"glosses": [
"Her cihê pir xweş."
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛˈnɛt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biheşt"
},
{
"word": "îrem"
},
{
"word": "fîrdews"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "paradys"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paradies"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "paj",
"word": "рай"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ráj"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "paradis"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جنة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "paradizo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "beheşt",
"word": "بهشت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهشت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "paradís"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paratiisi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "paradis"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "paradijs"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "paradizo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "paradise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kingdom come"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "paradiso"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "天国"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "paradís"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "surga"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "paradis"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "paradiso"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "raj"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "raï",
"word": "рай"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "albmi"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "raj"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "aljanna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "paradis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cennet"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "raï",
"word": "рай"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "parádeisos",
"word": "παράδεισος"
}
],
"word": "cenet"
}
Download raw JSONL data for cenet meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.