See cedel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cedel kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cedelkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cedelkirî"
},
{
"word": "cedelî"
},
{
"word": "cedelker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جَدَل (jadal)",
"forms": [
{
"form": "cedela",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cedelên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cedelê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cedelan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê cedelê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cedelan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cedelê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cedelino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cedelek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cedelin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cedeleke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cedeline",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cedelekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cedelinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cedêl"
},
{
"form": "bedel"
},
{
"form": "cedwel"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bi cedel çûn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
135
]
],
"ref": "Selah Bedredîn di hevpeyivînekê de li gel Dr. Ridwan Elî û Besam Mistefa, Welateme.com, 6/2006",
"text": "[E]z bi erkê xwe yê giştî, niştimanî û neteweyî radibim di çarçoveya kurdayetiyê de û ez ne amade me ku têkevim şerên peyvînî yan cedelê li dora mijarênhizbî yên ku ez ji çerçoveya wan bi vîna xwe û hilbijartina xwe ya azadane derketime."
}
],
"glosses": [
"gengeşe, nîqaş, qerqeşe, minaqeşe, şerenîx, debat,\nsuhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin"
],
"id": "ku-cedel-ku-noun-e5Evvu~g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gotûbêj, suhbet, xir, xirûcirr^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-cedel-ku-noun-l2n~vcEH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛˈdɛl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskussion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streit"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "tabut"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المراء"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جدل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بحث"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مناظره"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "riita"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "väittely"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kina"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "erimielisyys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruzie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disagreement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "altercation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "controversy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discussione"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discussão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "spor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спор"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepir"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "argumentation"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "diskussion"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tartışma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "münakaşa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğraş"
}
],
"word": "cedel"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cedel kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cedelkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cedelkirî"
},
{
"word": "cedelî"
},
{
"word": "cedelker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جَدَل (jadal)",
"forms": [
{
"form": "cedela",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cedelên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cedelê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cedelan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê cedelê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cedelan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cedelê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cedelino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cedelek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cedelin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cedeleke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cedeline",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cedelekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cedelinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cedêl"
},
{
"form": "bedel"
},
{
"form": "cedwel"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "bi cedel çûn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
135
]
],
"ref": "Selah Bedredîn di hevpeyivînekê de li gel Dr. Ridwan Elî û Besam Mistefa, Welateme.com, 6/2006",
"text": "[E]z bi erkê xwe yê giştî, niştimanî û neteweyî radibim di çarçoveya kurdayetiyê de û ez ne amade me ku têkevim şerên peyvînî yan cedelê li dora mijarênhizbî yên ku ez ji çerçoveya wan bi vîna xwe û hilbijartina xwe ya azadane derketime."
}
],
"glosses": [
"gengeşe, nîqaş, qerqeşe, minaqeşe, şerenîx, debat,\nsuhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"gotûbêj, suhbet, xir, xirûcirr^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛˈdɛl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskussion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streit"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "tabut"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المراء"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جدل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بحث"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مناظره"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "riita"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "väittely"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kina"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "erimielisyys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruzie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disagreement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "altercation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "controversy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discussione"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discussão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "spor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спор"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepir"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "argumentation"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "diskussion"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tartışma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "münakaşa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğraş"
}
],
"word": "cedel"
}
Download raw JSONL data for cedel meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.