See camekan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "camekanî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî جامکن (camekan) ji جامه (camê, “caw, cil”)کندن (“jê kirin, ji ber kirin, ji xwe kirin”), avestayî yahme- (bejn, bejnûbal - \"y\" ya avestayî hemberî \"c\" ya kurdî/farisî ye), ji zimanên îranî",
"forms": [
{
"form": "camekana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "camekanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "camekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "camekanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê camekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan camekanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "camekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "camekanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "camekanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "camekanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "camekaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "camekanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "camekanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "camekaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1ê, r. 79, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Ez biçim camekanêqelûnekê vexwim û bêm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
256
]
],
"ref": "Rifat Arya: Zenûn, Diyarname.com, 5/2007",
"text": "Li meydan û sikakên bajêr, bi hişek sar û bi dilekî xeyidî digere yê mayî. Li çavên xelkên ku bêpaxav tên û diçin dinêre, dide ser şopa bêhna ya çûyî ku ji hembêza bajêr derketibû û berê xwe dabû bajarekî din. Carna dîmenek xumamî, ji ya çûyî, di camekanên li hember wî de li ber çavên wî dilîze û serê wî bi lez li pişt wî dizîvire, lê kesek wilo ku hêvî dikir li dû xwe nabîne, çavên wî vekirî xewnan dibînin, hişê wî li xap û xîpên bi kelem werdibe. Divê yek jê re bibêje tu kesek çûyî tune ye ku siya xwe hiştibe li dû xwe."
}
],
"glosses": [
"şûşebend, sergen, ref, vîtrîn,\ndolabên şûşeyî yên ku tişt tê de tên berçavkirin"
],
"id": "ku-camekan-ku-noun-3m2NVkIi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "venster"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "winkelvenster"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vitrino"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "montrofenestro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ویترین مغازه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "sýningarskáp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vitriini"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "näyteikkuna"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vitrine"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vitrine"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "etalage"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstalkast"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstalraam"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "winkelkast"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "winkelraam"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vitrine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "showcase"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "display"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "window"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "show"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "window"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wicket"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "aparador"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mostrador"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "vitrina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "vitrina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "escaparate"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vitrin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "camekan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sergen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "camlık"
}
],
"word": "camekan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"camekan, sergen, vîtrîn"
],
"id": "ku-camekan-ckb-noun-0gLQqUIA"
},
{
"glosses": [
"pirrjimariya diyar ji peyva cam"
],
"id": "ku-camekan-ckb-noun-cx~nRCJl"
}
],
"word": "camekan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"glosses": [
"camxane, camekan, vitrin"
],
"id": "ku-camekan-tr-unknown-7aQAEb6x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "araya bir camekan yaptırdım",
"translation": "min camekanek ji bo navberê da çêkirin"
}
],
"glosses": [
"camekan"
],
"id": "ku-camekan-tr-unknown-NXPyU4ac"
},
{
"glosses": [
"li hemaman cihê bicam ku lê kincên xwe vêdixin"
],
"id": "ku-camekan-tr-unknown-VIyUsO~y"
},
{
"glosses": [
"berçavk"
],
"id": "ku-camekan-tr-unknown-0ime5~ia"
}
],
"word": "camekan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "camekanî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî جامکن (camekan) ji جامه (camê, “caw, cil”)کندن (“jê kirin, ji ber kirin, ji xwe kirin”), avestayî yahme- (bejn, bejnûbal - \"y\" ya avestayî hemberî \"c\" ya kurdî/farisî ye), ji zimanên îranî",
"forms": [
{
"form": "camekana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "camekanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "camekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "camekanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê camekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan camekanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "camekanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "camekanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "camekanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "camekanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "camekaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "camekanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "camekanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "camekaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1ê, r. 79, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Ez biçim camekanêqelûnekê vexwim û bêm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
256
]
],
"ref": "Rifat Arya: Zenûn, Diyarname.com, 5/2007",
"text": "Li meydan û sikakên bajêr, bi hişek sar û bi dilekî xeyidî digere yê mayî. Li çavên xelkên ku bêpaxav tên û diçin dinêre, dide ser şopa bêhna ya çûyî ku ji hembêza bajêr derketibû û berê xwe dabû bajarekî din. Carna dîmenek xumamî, ji ya çûyî, di camekanên li hember wî de li ber çavên wî dilîze û serê wî bi lez li pişt wî dizîvire, lê kesek wilo ku hêvî dikir li dû xwe nabîne, çavên wî vekirî xewnan dibînin, hişê wî li xap û xîpên bi kelem werdibe. Divê yek jê re bibêje tu kesek çûyî tune ye ku siya xwe hiştibe li dû xwe."
}
],
"glosses": [
"şûşebend, sergen, ref, vîtrîn,\ndolabên şûşeyî yên ku tişt tê de tên berçavkirin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "venster"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "winkelvenster"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vitrino"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "montrofenestro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ویترین مغازه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "sýningarskáp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vitriini"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "näyteikkuna"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vitrine"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vitrine"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "etalage"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstalkast"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstalraam"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "winkelkast"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "winkelraam"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vitrine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "showcase"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "display"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "window"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "show"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "window"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wicket"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "aparador"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mostrador"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "vitrina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "vitrina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "escaparate"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vitrin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "camekan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sergen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "camlık"
}
],
"word": "camekan"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi soranî",
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"camekan, sergen, vîtrîn"
]
},
{
"glosses": [
"pirrjimariya diyar ji peyva cam"
]
}
],
"word": "camekan"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"glosses": [
"camxane, camekan, vitrin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "araya bir camekan yaptırdım",
"translation": "min camekanek ji bo navberê da çêkirin"
}
],
"glosses": [
"camekan"
]
},
{
"glosses": [
"li hemaman cihê bicam ku lê kincên xwe vêdixin"
]
},
{
"glosses": [
"berçavk"
]
}
],
"word": "camekan"
}
Download raw JSONL data for camekan meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.