See cîgir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -gir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cîgirî"
},
{
"word": "cîgirîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji cî + -gir.",
"forms": [
{
"form": "cîgira",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cîgirê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgiran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê cîgirê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî cîgirî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cîgiran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cîgirê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgiro",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cîgirek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cîgireke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cîgirekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cihgîr"
},
{
"form": "cihgir"
},
{
"form": "cîhgir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cîgirê serokkomarî,\ncîgirê serokwezîrî,\ncîgira serkarê me,\nendamên cîgir"
}
],
"glosses": [
"yedek, miawin,\nkesa/ê ku li şûna kesekî dixebite dema ku ew kes ne amade be"
],
"id": "ku-cîgir-ku-noun-VCD3Jxrn"
},
{
"glosses": [
"yedek, tişta/ê ku li şûna tiştekî tê bikaranîn"
],
"id": "ku-cîgir-ku-noun-Fjr2Gs0G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 23, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi sedan kes li bir dixebitîn û heta niha bi tenê bi cîgirê akademiyê û bi çed xebatkarên wekî xwe re têkilî danîbû."
}
],
"glosses": [
"alîkar, yarmetîder"
],
"id": "ku-cîgir-ku-noun-105FbMLB"
},
{
"glosses": [
"li derekê binecih bûn"
],
"id": "ku-cîgir-ku-noun-BwSGg3Fg"
},
{
"glosses": [
"xelîfe"
],
"id": "ku-cîgir-ku-noun-lpvJu~fL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiːˈɡɪɾ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zëvendës"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stellvertreter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stellvertreterin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "müavin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "namjésnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наме́снік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "namjésnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наме́сніца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "predstavítel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представи́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaméstnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заме́стник"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupce"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zástupkyně"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náměstek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náměstkyně"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàilǐrén",
"word": "代理人"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stedfortræder"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "vice-"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "næst-"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "deputi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nāʾib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَائِب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nāʾiba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَائِبَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "patgamavor",
"word": "պատգամավոր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "deputato"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "esindaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jânešin",
"word": "جانشین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mo'âven",
"word": "معاون"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâyeb",
"word": "نایب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "umboð"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varamaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "edustaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sijainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varajäsen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjoint"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adjointe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suppléant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suppléante"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigairo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maneiro"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "moadgile",
"word": "მოადგილე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāyab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नायब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाइब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍipṭī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डिप्टी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertegenwoordiger"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertegenwoordigster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ségen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֶגֶן"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סְגָנִית"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "deputato"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "adyunto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deputy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delegato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappresentate"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vice"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "代理"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "代理人"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "orunbasar",
"word": "орунбасар"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeriin",
"word": "대리인"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daerija",
"word": "대리자"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lēgātus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vietnieks"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vietniece"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phū hǭng",
"word": "ຜູ້ຮອງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phū thǣn",
"word": "ຜູ້ແທນ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavaduotojas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavaduotoja"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zamenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заменик"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zamenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заменичка"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fo-reiltagh"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tēputi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaitiriwā"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "helyettes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megbízott"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megbízott helyettes"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "almaxvenǯi",
"word": "ალმახვენჯი"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "orlogč",
"word": "орлогч"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nestleder"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "mu'awin",
"word": "مۇئاۋىن"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "muovin"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻrinbosar"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "mo'āwén",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معاون"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḍepṭí",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ډپتي"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zastępca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastępczyni"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "orynbasar",
"word": "орынбасар"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delegat"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deputat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamestítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замести́тель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamestítelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замести́тельница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представи́тель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavítelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "представи́тельница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за̑менӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за̑мјенӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑меница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑мјеница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zȃmenīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zȃmjenīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃmenica"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃmjenica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námestník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "námestkyňa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupca"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zástupkyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namestnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namestnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "suplente"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustituto"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delegado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjunto"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "naibu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "biträdande"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vice"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "jonišin",
"word": "ҷонишин"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "muovin",
"word": "муовин"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "noyib",
"word": "ноиб"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้รักษาการแทน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตัวแทน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้แทน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bplàt",
"word": "ปลัด"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "urınbasar",
"word": "урынбасар"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muavin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "as"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yedek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halef"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "orunbasar"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "nā'ib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نائب"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍipṭī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ڈپٹی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zastúpnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засту́пник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zastúpnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "засту́пниця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "phó"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cumnuəh",
"word": "ជំនួស"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "baalat",
"word": "បាឡាត់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "phuuchuəy",
"word": "ភូឈួយ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anaplirotís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναπληρωτής"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anaplirótria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναπληρώτρια"
}
],
"word": "cîgir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -gir",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "cîgirî"
},
{
"word": "cîgirîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji cî + -gir.",
"forms": [
{
"form": "cîgira",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cîgirê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgiran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê cîgirê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî cîgirî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cîgiran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cîgirê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgiro",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cîgirek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cîgireke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cîgirekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cîgirinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cihgîr"
},
{
"form": "cihgir"
},
{
"form": "cîhgir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cîgirê serokkomarî,\ncîgirê serokwezîrî,\ncîgira serkarê me,\nendamên cîgir"
}
],
"glosses": [
"yedek, miawin,\nkesa/ê ku li şûna kesekî dixebite dema ku ew kes ne amade be"
]
},
{
"glosses": [
"yedek, tişta/ê ku li şûna tiştekî tê bikaranîn"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 23, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi sedan kes li bir dixebitîn û heta niha bi tenê bi cîgirê akademiyê û bi çed xebatkarên wekî xwe re têkilî danîbû."
}
],
"glosses": [
"alîkar, yarmetîder"
]
},
{
"glosses": [
"li derekê binecih bûn"
]
},
{
"glosses": [
"xelîfe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiːˈɡɪɾ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zëvendës"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stellvertreter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stellvertreterin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "müavin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "namjésnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наме́снік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "namjésnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наме́сніца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "predstavítel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представи́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaméstnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заме́стник"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupce"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zástupkyně"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náměstek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náměstkyně"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàibiǎo",
"word": "代表"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàilǐrén",
"word": "代理人"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stedfortræder"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "vice-"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "næst-"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "deputi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nāʾib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَائِب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nāʾiba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَائِبَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "patgamavor",
"word": "պատգամավոր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "deputato"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "esindaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jânešin",
"word": "جانشین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mo'âven",
"word": "معاون"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâyeb",
"word": "نایب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "umboð"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varamaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "edustaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sijainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varajäsen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjoint"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adjointe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suppléant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suppléante"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigairo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maneiro"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "moadgile",
"word": "მოადგილე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāyab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नायब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाइब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍipṭī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डिप्टी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertegenwoordiger"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertegenwoordigster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ségen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֶגֶן"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סְגָנִית"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "deputato"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "adyunto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deputy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delegato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappresentate"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vice"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "代理"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "代理人"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "orunbasar",
"word": "орунбасар"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeriin",
"word": "대리인"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daerija",
"word": "대리자"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lēgātus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vietnieks"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vietniece"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phū hǭng",
"word": "ຜູ້ຮອງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phū thǣn",
"word": "ຜູ້ແທນ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavaduotojas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavaduotoja"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zamenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заменик"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zamenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заменичка"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fo-reiltagh"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tēputi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaitiriwā"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "helyettes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megbízott"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megbízott helyettes"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "almaxvenǯi",
"word": "ალმახვენჯი"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "orlogč",
"word": "орлогч"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nestleder"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "mu'awin",
"word": "مۇئاۋىن"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "muovin"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻrinbosar"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "mo'āwén",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معاون"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḍepṭí",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ډپتي"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zastępca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastępczyni"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "orynbasar",
"word": "орынбасар"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delegat"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deputat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamestítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замести́тель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamestítelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замести́тельница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "представи́тель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predstavítelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "представи́тельница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за̑менӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за̑мјенӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑меница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑мјеница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zȃmenīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zȃmjenīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃmenica"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃmjenica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námestník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "námestkyňa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zástupca"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zástupkyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namestnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namestnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "suplente"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustituto"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delegado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "representante"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjunto"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "naibu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "biträdande"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vice"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "jonišin",
"word": "ҷонишин"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "muovin",
"word": "муовин"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "noyib",
"word": "ноиб"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้รักษาการแทน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตัวแทน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้แทน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bplàt",
"word": "ปลัด"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "urınbasar",
"word": "урынбасар"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muavin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "as"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yedek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halef"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "orunbasar"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "nā'ib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نائب"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍipṭī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ڈپٹی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zastúpnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засту́пник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zastúpnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "засту́пниця"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "phó"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cumnuəh",
"word": "ជំនួស"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "baalat",
"word": "បាឡាត់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "phuuchuəy",
"word": "ភូឈួយ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anaplirotís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναπληρωτής"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anaplirótria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναπληρώτρια"
}
],
"word": "cîgir"
}
Download raw JSONL data for cîgir meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Bi soranî",
"path": [
"cîgir"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bi soranî",
"title": "cîgir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.